Hurricane HHSI 5246 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HHSI 5246
Heckenschere
Hedge Trimmer
Taille-Haie
Tagliasiepi
Cortasetos
Heggenschaar
Sekator
Plotové nùžky
Nožnice na živé ploty
Sövény-nyíró
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Óпътване за употреба
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
73710244-10
Made in China
All manuals and user guides at all-guides.com
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Elektriène škarje za živo mejo
Škare za obrezivanje živice
Íîæèöà çà æèâ ïëåò
Çit kesme makinesi
Hæktrimmeren
Hekksaksen
Häckklipparen
Pensasleikkurin
Põõsalõikur
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hurricane HHSI 5246
Sommaire des Matières pour Hurricane HHSI 5246
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HHSI 5246 Heckenschere Elektriène škarje za živo mejo Škare za obrezivanje živice Hedge Trimmer Taille-Haie Íîæèöà çà æèâ ïëåò Tagliasiepi Çit kesme makinesi Hæktrimmeren Cortasetos Hekksaksen Heggenschaar Häckklipparen Sekator Pensasleikkurin Plotové nùžky Nožnice na živé ploty Põõsalõikur...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 16 mm Sicherheitsmesserbalken Safety blades Schutzschild Protection shield Bügelgriff mit Ein-/Ausschalter Wrap-around handle with ON/OFF switch Handgriff mit Ein-/Ausschalter Rear handle with ON/OFF switch Netzleitung mit Stecker Power cord connecteur Zugentlastung Strain relief Schutzköcher Protective blade cover Anstoßschutz...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Barra portalama di sicurezza Barre de coupe de sécurité Schermo protettivo Bouclier de protection Impugnatura ad archetto con interruttore Poignée-étrier avec interrupteur ON/OFF d’accensione/spegnimento Poignée avec interrupteur ON/OFF Maniglia con interruttore d’accensione/spegnimento Raccordement au réseau Cavo di alimentazione Décharge de traction Scarico della trazione...
-
Page 7: Vyobrazenie A Vysvetlenie Piktogramov
All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustration and explanation of pictograms- Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Símbolos y su significado Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Ilustracja i objaœnienia piktogramów Vyobrazení... -
Page 18: Présentation Du Taille-Haie
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Taille-Haie 1. Présentation du taille-haie Données techniques HHSI 5246 Tension de service 230-240 Fréquence nominale Consommation nomin. Mouvements de coupe 1700 Longueur de la lame Epaisseur de coupe Epaisseur de coupe Niveau de pression acoustique L... -
Page 19: Consignes De Sécurité Générales Pour Appareils Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com fages, cuisinières et réfrigérateurs. Si votre corps Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités est relié à la terre, le risque d’électrocution est plus physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des important. - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4) Manipulation et utilisation appropriées des outils un câble électrique peut mettre sous tension des électriques éléments métalliques de l’appareil et provoquer une électrocution. a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil - Prenez le taille-haies en main lorsque la lame est électrique adapté...
-
Page 21: Instruction D'emploi
All manuals and user guides at all-guides.com Branchement électrique - Haies de conifères: à partir de mai selon les besoins La machine peut uniquement être branchée au courant alternatif monophasé. Elle est isolée selon la classe II 7. Mise en service, mise hors service (ill. -
Page 86: Eg-Konformitätserklärung
We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, declare under our sole responsibility that the product Hedge Trimmer HHSI 5246 (230-240V~; 50Hz; 520W), to which this declaration relates correspond to the rel- evant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive), 2004/108/EC (EMC- Guideline), 2011/65/EU (RoHS-Guideline) and 2000/14/EC (noise directive) incl. -
Page 94: Garantiebedingungen
All manuals and user guides at all-guides.com Garantiebedingungen Für dieses Werkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegen- über dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Bei kommerziellem Einsatz sowie Verleih reduziert sich die Garantiezeit auf 12 Monate.