Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION SYSTEMS FRIGO DC Elektrisk transportkjøleanlegg Bruksanvisning ....197 Sähkötoiminen kuljetusauton kylmälaitteisto Käyttöohje......217 Электрическая...
Page 46: Signification Des Symboles
All manuals and user guides at all-guides.com Signification des symboles Frigo DC Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le conserver. En cas de revente du véhicule avec le système de refroidis- sement, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.
Page 47: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants : des sollicitations mécaniques ayant endommagé le matériel des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation différente de celle décrite dans la notice...
Page 48: Usage Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com Usage conforme Frigo DC Ne faites pas fonctionner le système de refroidissement électrique lorsque les portes de l’espace de chargement sont ouvertes. Ne stockez aucune substance potentiellement explosive (comme des aéro- sols contenant des gaz combustibles, par exemple) dans le compartiment réfrigérateur.
Page 49: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Utilisation REMARQUE Le système de refroidissement électrique fonctionne indépendamment du système de climatisation du véhicule sur lequel il n’a aucune influence. Utilisation Unité de commande REMARQUE L’unité de commande reste en mode veille pendant 12 heures maximum après l’arrêt du moteur et le retrait de la clé...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Frigo DC N° sur la Touche Description du fonctionnement fig. 1 Modification de la température de consigne Augmentation des valeurs Acquittement des signaux d’avertissement Modification de la température de consigne Diminution des valeurs Touche de programmation Démarrage du dégivrage manuel...
Page 51: Mise En Marche Du Système De Refroidissement
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Utilisation Mise en marche du système de refroidissement AVIS ! Faites fonctionner le système de refroidissement électrique uniquement lorsque le moteur tourne ou lorsque le câble d’alimentation est raccordé (équi- pement supplémentaire « refroidissement auxiliaire ») pour éviter de vider la batterie du véhicule !
Page 52: Extinction Du Système De Refroidissement
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Frigo DC REMARQUE Les symboles du compresseur et du ventilateur de l’évaporateur clignotent si l’activation des fonctions est retardée. Lorsque la température dans l’espace de chargement est supérieure à +15 °C, seul le symbole s’allume au début.
Page 53: Lecture De La Température Cible Pour L'espace De Chargement
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Utilisation ✓ Le système de refroidissement ne se remet pas automatiquement en marche lorsque le contact est mis. Lecture de la température cible pour l’espace de chargement REMARQUE La température cible correspond à la température souhaitée dans l’espace de chargement.
Page 54: Dégivrage Du Système De Refroidissement
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Frigo DC Dégivrage du système de refroidissement AVIS ! Le processus de dégivrage doit être exécuté manuellement à intervalles réguliers : – Lorsque le système de refroidissement s’arrête souvent avant d’atteindre l’intervalle de dégivrage automatique (par ex. en cas de chargements et déchargements fréquents).
Page 55: État De La Porte De L'espace De Chargement (Équipement Supplémentaire)
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Utilisation ✓ Pendant la phase de dégivrage, la dernière température mesurée dans l’espace de chargement est affichée sur l’écran et ne change pas. ✓ Le symbole s’allume. ✓ Le symbole clignote pendant la durée d’égouttage.
Page 56: Refroidissement Auxiliaire (Équipement Supplémentaire)
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Frigo DC ➤ Fermez la porte de l’espace de chargement. Refroidissement auxiliaire (équipement supplémentaire) ATTENTION ! Assurez-vous que le couvercle de protection de la prise 230 V sur le véhicule est toujours fermé lorsque le refroidissement auxiliaire est arrêté.
Page 57: Consignes D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Consignes d’utilisation REMARQUE Le câble de raccordement 230 V a été spécialement conçu et testé pour être utilisé à de basses températures. Le câble de raccordement ne subit aucun endommagement lorsqu’il est enroulé à de très basses températures exté- rieures, même si le câble est de plus en plus rigide lorsqu’il refroidit.
Page 58: Chargement Correct
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes d’utilisation Frigo DC REMARQUE Une ouverture fréquente des portes de l’espace de chargement fait péné- trer de la chaleur et de l’humidité dans l’espace de refroidissement. Cela peut faire givrer le système de refroidissement, ce qui diminue la puissance frigorifique.
Page 59: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Nettoyage et entretien Fig. 6: Circulation de l’air dans le compartiment réfrigérateur ➤ Pendant le chargement, faites attention aux points suivants : – L’air refroidi par l’évaporateur (fig. 6 1) doit pouvoir circuler librement.
Page 60: Contrôles Visuels Réguliers
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance régulière Frigo DC Lorsqu’une maintenance du système de refroidissement est imminente, ce mes- sage apparaît sur l’écran immédiatement après le test de contrôle. Fig. 7: Maintenance requise ➤ Contactez votre partenaire de service après-vente.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Maintenance régulière ➤ Contrôlez régulièrement : – Le fonctionnement correct des portes de l’espace de chargement – L’absence d’endommagement des joints de porte – L’absence d’endommagement de la fonction de verrouillage des portes –...
Page 62: Panne Du Système De Refroidissement
All manuals and user guides at all-guides.com Pannes Frigo DC Unité de condensateur du compresseur AVIS ! Veuillez noter que le fait de rouler sur les bords de la chaussée ou de passer sur des nids-de-poule, ou similaires, à une vitesse inappropriée peut endommager le groupe frigorifique du système de refroidissement électrique, les supports...
Page 63: Messages D'erreur
» Si vous ne pouvez pas éliminer l’erreur, le système de refroidissement doit être vérifié et réparé par un partenaire de service après-vente Dometic agréé. Messages d’erreur Les messages d’erreur du système de refroidissement sont affichés à l’écran avec des codes d’erreur correspondants.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Pannes Frigo DC Fig. 8: Affichage du code d’erreur/alarme Code Cause Résultat/mesure d’erreur Une maintenance doit être Le système de refroidissement continue effectuée. de fonctionner mais cette information reste affichée à l’écran : ➤...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Frigo DC Pannes Code Cause Résultat/mesure d’erreur Une sous-tension est présente La tension de charge de la batterie est au niveau de la batterie du insuffisante ou la tension pour l’allumage véhicule. est insuffisante : ➤...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Pannes Frigo DC Code Cause Résultat/mesure d’erreur Alarme pression température, La température extérieure est inférieure à haut la valeur de consigne : ➤ Fermez les portes de l’espace de chargement. ➤ Faites fonctionner le système de refroidissement si la température...
Page 67: Garantie
68. Si, en cas d’urgence, il n’était pas possible de faire effectuer les travaux néces- saires par un partenaire de service après-vente Dometic agréé, il est en tous cas nécessaire d’obtenir une confirmation écrite d’autorisation de Dometic WAECO International GmbH.
Page 68: Service D'assistance Téléphonique
All manuals and user guides at all-guides.com Service d’assistance téléphonique Frigo DC Service d’assistance téléphonique Cher client, afin que nous puissions vous aider au plus vite en cas de problèmes sur votre sys- tème de refroidissement Frigo, en vous conseillant un atelier agréé près de chez vous, adressez-vous directement à...
Page 69: Caractéristiques Techniques
Contrôle/certificats : Contient des gaz à effet de serre fluorés Pour la déclaration de conformité UE actuelle pour votre appareil, veuillez vous reporter à la page produit correspondante sur dometic.com ou contacter direc- tement le fabricant (voir la dernière page).

Dometic FRIGO DC Notice D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dometic FRIGO DC

Sommaire des Matières pour Dometic FRIGO DC

Table des Matières