HP OfficeJet 5200 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. OfficeJet 5200
  6. Manuel de référence
HP OfficeJet 5200 Manuel De Référence

HP OfficeJet 5200 Manuel De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP OfficeJet
Reference Guide
Need help?
www.hp.com/support/oj5200
Printer control panel
1
Power button: Turns the printer on or off.
2
Back button: Returns to the previous screen.
3
Help button: Opens the Help menu for the current operation.
On Home screen, touch Help button and then touch How to Videos to view help videos such as
loading paper and replacing cartridges.
4
Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you first turn on the printer.
5
Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu items.
6
Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.
• Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.
• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a network.
Make sure the printer is within the range of wireless signal.
• Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display.
• If wireless is turned off, the wireless light is off and the display screen shows Wireless Off.
Scan: Use the HP mobile app or printer software to scan from the printer. You can also use Webscan in
the embedded web server (EWS). Find more information about scanning in the electronic Help or visit
www.hp.com/support/oj5200.
*M2U81-90003*
*M2U81-90003*
M2U81-90003
The information contained herein is subject to change without notice.
5200 All-in-One series
EN
PT
FI
DE
FR
IT
ES
NL
SV
NO
DA
ET
LV
LT
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P.
Printed in [English]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP OfficeJet 5200

Sommaire des Matières pour HP OfficeJet 5200

  • Page 1 • If wireless is turned off, the wireless light is off and the display screen shows Wireless Off. Scan: Use the HP mobile app or printer software to scan from the printer. You can also use Webscan in the embedded web server (EWS). Find more information about scanning in the electronic Help or visit www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 2 2. Double-click the printer icon on the desktop or do one of the following to open the printer software: • Windows 10: Click the Start button, select All apps, select HP, and then select the icon with the printer name.
  • Page 3 Print from your smart phone or tablet operating system You can use the HP mobile app to set up and use the HP printer for scanning, printing, and sharing documents. Install the app from 123.hp.com or from the app store for your mobile device.

  • Page 4: Basic Troubleshooting

    Use Wi-Fi Direct to print wirelessly without a router, from your computer, smartphone, or other wireless enabled device. To use Wi-Fi Direct from a computer, the HP printer software must be installed on the computer. • To check the status of Wi-Fi Direct, as well as the Wi-Fi Direct network name and password, from the printer control panel display, touch (Wi-Fi Direct).
  • Page 5 Using the phone line for fax only If a phone cord is provided with the printer, HP recommends that you use this phone cord. If the phone cord is not long enough, use a coupler and another phone cord to extend.

  • Page 6: Learn More

    Learn more Electronic Help: It is available after you install the HP printer software on your computer. You can also get a user guide from www.hp.com/support/oj5200. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental, and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the Technical Information section.
  • Page 7 “first start date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time, the Limited Warranty Period shall start on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized service provider completes installation.
  • Page 8 • Wenn der Wireless-Betrieb deaktiviert ist, leuchtet die Wireless-LED nicht, und auf dem Display wird Wireless Aus angezeigt. Scannen: Verwenden Sie die HP Mobile App oder Druckersoftware, um Scanaufträge auf dem Drucker auszuführen. Sie können auch die Webscan-Funktion des eingebetteten Webservers (EWS) verwenden.
  • Page 9 2. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Druckersymbol oder führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Druckersoftware zu öffnen: • Windows 10: Klicken Sie auf „Start“, wählen Sie Alle Apps, dann HP und dann das Symbol mit dem Druckernamen aus.
  • Page 10 Der Drucker sucht nach verfügbaren Wireless-Routern und hilft Ihnen beim Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk. 6. Kehren Sie nach dem Verbinden des Druckers mit dem Netzwerk zu 123.hp.com zurück, um die HP Mobile App oder Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren (falls Sie dies noch nicht getan haben).

  • Page 11: Allgemeine Fehlerbehebung

    Netztaste leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist. • Vergewissern Sie sich, dass die neueste HP Mobile App oder Druckersoftware von 123.hp.com installiert wurde. • Wenn der Computer über ein USB-Kabel mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass die USB- Verbindungen korrekt sind.
  • Page 12 1. Anschließen der Telefonleitung Telefonleitung, die nur für das Faxgerät genutzt wird Wenn der Drucker mit einem Telefonkabel geliefert wird, empfiehlt HP, dieses Telefonkabel zu verwenden. Wenn das Telefonkabel zu kurz ist, verwenden Sie zur Verlängerung ein Kupplungsstück und ein weiteres Telefonkabel.

  • Page 13: Sicherheitsinformationen

    Zulassungsnummer: Zu Identifizierungszwecken ist Ihrem Produkt eine Modellzulassungsnummer zugewiesen. Die Modell-Zulassungsnummer Ihres Geräts lautet SNPRC-1702-02. Verwechseln Sie diese Nummer nicht mit dem Marketing-Namen (z. B. HP OfficeJet 5200 All-in-One series) oder mit der Produktnummer (z. B. M2U75 und M2U81 bis M2U84). Marken: Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.
  • Page 14 Wird das HP Hardwareprodukt zu diesem Zeitpunkt nicht erkannt, beginnt der begrenzte Garantiezeitraum mit dem Kauf oder Leasing von HP oder dem HP Serviceanbieter oder ggf. mit dem Datum, an dem der von HP autorisierte Serviceanbieter die Installation abschließt.

  • Page 15: Panneau De Commande De L'imprimante

    Sans fil désactivé. Numériser : Utilisez l'application mobile HP ou le logiciel d'impression HP pour numériser depuis l'imprimante. Vous pouvez également utiliser Webscan sur le serveur Web intégré (EWS). Pour plus d'informations sur la numérisation, reportez-vous à l'Aide électronique ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support/oj5200.

  • Page 16: Résolution Des Problèmes De Configuration Sans Fil

    Touchez l'option Restaurer les paramètres réseau. c. Touchez Oui. 3. Rendez-vous sur le site 123.hp.com pour installer et démarrer le logiciel de l'imprimante HP ou l'application mobile et suivre les instructions à l'écran. Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : Vous pouvez également commander un CD du logiciel de l'imprimante.

  • Page 17: Résolution Des Problèmes De Configuration Sans Fil (Suite)

    Si la version locale de ce site Web n'est pas disponible dans votre pays/région ou dans votre langue, il est possible que vous soyez redirigé vers le site Web HP Mobile Printing d'un autre pays/région ou dans une autre langue.

  • Page 18: Utilisez L'imprimante Sans Fil Sans Routeur

    à toute personne située dans la zone couverte par le réseau sans fil de se connecter et d'accéder à toutes les fonctions et aux paramètres de l'imprimante. Si vous souhaitez un niveau de sécurité plus élevé, HP conseille de modifier la méthode de connexion Wi-Fi Direct de « Automatique » à « Manuel » et de définir un mot de passe administrateur.

  • Page 19: Configurer Le Fax

    1. Connexion à la ligne téléphonique Utilisation de la ligne téléphonique pour télécopie uniquement Si un cordon téléphonique est fourni avec l'imprimante, HP vous recommande de l'utiliser. Si le cordon téléphonique n'est pas assez long, vous pouvez utiliser une rallonge (avec coupleur).

  • Page 20: En Savoir Plus

    Touchez Outils, puis Tester télécopie. Si le test du fax échoue, examinez le contenu du rapport de test pour identifier les solutions possibles, puis appliquez les modifications suggérées par le rapport et relancez le test. Si le test du fax réussit mais que vous rencontrez des difficultés, consultez ces pages : www.support.hp.com. En savoir plus Aide électronique : Elle est accessible lorsque vous installez le logiciel d'impression HP sur votre ordinateur.

  • Page 21: Déclaration De Garantie Limitée De L'imprimante Hp

    HP a été détecté pour la première fois lors du démarrage initial, dont la date est réputée la « date du premier démarrage ». Ou bien, si le produit matériel HP n’a pas été détecté à ce moment-là, la Période de garantie limitée commence au plus tard à...
  • Page 22 Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

  • Page 23: Guida Di Riferimento

    • Se la funzionalità wireless è disattivata, la relativa spia è spenta e sul display viene visualizzato il messaggio Wireless disattivato. Scansione: utilizzare il software della stampante o l'app mobile HP per eseguire la scansione dalla stampante. È possibile anche utilizzare Webscan nel server Web incorporato (EWS). Ulteriori informazioni sulla scansione sono disponibili nella Guida in formato elettronico oppure all'indirizzo www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 24 2. Eseguire una delle operazioni seguenti: • Se la stampante non è collegata al computer: fare doppio clic su HP Utility nella cartella HP all'interno della cartella Applicazioni. Nella barra dei menu nella parte superiore dello schermo, scegliere Configura nuovo dispositivo dal menu Dispositivi, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
  • Page 25 Per assistenza nell'abilitazione della stampa mobile, visitare il sito Web HP Mobile Printing all'indirizzo www.hp.com/go/mobileprinting. Se non è disponibile una versione locale di questo sito Web per il proprio Paese/ area geografica o lingua, l'utente potrebbe essere reindirizzato al sito Web HP Mobile Printing di un altro Paese/area geografica o lingua.

  • Page 26: Risoluzione Dei Problemi Di Base

    Utilizzare Wi-Fi Direct per stampare in modalità wireless senza router da un computer, uno smartphone o un altro dispositivo wireless. Per utilizzare Wi-Fi Direct da un computer, è necessario che il software della stampante HP sia installato nel computer in uso.
  • Page 27 Utilizzo di una linea telefonica espressamente dedicata al fax Se con la stampante viene fornito un cavo telefonico, HP consiglia di utilizzare tale cavo. Se la lunghezza del cavo è insufficiente, utilizzare un accoppiatore e un altro cavo telefonico in modo da creare una prolunga.

  • Page 28: Maggiori Informazioni

    Il numero di modello normativo per questo prodotto è SNPRC-1702-02. Questo numero non va confuso con il nome commerciale (HP OfficeJet 5200 All-in-One series e così via) o con il codice del prodotto (M2U75, da M2U81 a M2U84 e così via).
  • Page 29 HP. 2. HP Inc. (HP) garantisce al cliente utente finale che i prodotti HP ivi specificati sono liberi da o privi di difetti di fabbricazione o di materiali utilizzati per tutto il periodo indicato (in breve, il "Periodo di validità della garanzia limitata") e che il Periodo di validità...

  • Page 30: Necesita Ayuda

    Inalámbrica desactivada. Escanear: Use la aplicación móvil o el software de la impresora HP para escanear desde la impresora. También puede utilizar WebScan en el servidor web incorporado (EWS). Encontrará más información sobre el escaneo en la Ayuda electrónica, o puede visitar www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 31 2. Seleccione una de las siguientes opciones: • Si la impresora no está conectada al equipo: Haga doble clic en HP Utility en la carpeta HP situada en la carpeta Aplicaciones. En la barra de menú en la parte superior de la pantalla, elija Configurar nuevo dispositivo desde el menú...
  • Page 32 Si no está disponible una versión local de este sitio web en su país, región o idioma, puede que se le redirija al sitio de Impresión móvil de HP de otro país/región que esté en otro idioma. Comparta la impresora con varios dispositivos en su red Después de conectar la impresora a la red inalámbrica, puede compartirla con varios equipos y dispositivos móviles...

  • Page 33: Solución De Problemas Básicos

    Use Wi-Fi Direct para imprimir de forma inalámbrica sin un enrutador desde su equipo, smartphone o dispositivo inalámbrico. Para utilizar Wi-Fi Direct desde un equipo, debe instalar el software de la impresora HP en el equipo. • Para comprobar el estado, el nombre de red y la contraseña de Wi-Fi Direct, en la pantalla del panel de control de la impresora, toque (Wi-Fi Direct).
  • Page 34 1. Conecte la línea telefónica Utilice la línea telefónica solo para el fax Si la impresora incluye un cable de teléfono, HP recomienda que utilice este cable. Si el cable telefónico es demasiado corto, utilice un acoplador y otro cable de teléfono para alargarlo.

  • Page 35: Más Información

    El Número de modelo reglamentario para su producto es SNPRC-1702-02. No se debe confundir este número reglamentario con el nombre comercial (HP OfficeJet 5200 All-in-One series, etc.) o los números de productos (M2U75, M2U81 a M2U84, etc.).
  • Page 36 Modificación o uso incorrecto no autorizados. 5. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...

  • Page 37: Precisa De Ajuda

    • Se a conexão sem fio estiver desativada, a luz da rede sem fio ficará apagada e a tela exibirá Conexão Sem Fio Desativada. Digitalizar: use o software da impressora HP para digitalizar usando sua impressora. Você também pode usar o Webscan no Servidor Web Incorporado (EWS). Encontre mais informações sobre pesquisas na Ajuda eletrônica ou visite www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 38 2. Proceda de uma das maneiras a seguir: • Se a impressora não está conectada ao seu computador: dê duplo clique em HP Utility na pasta HP na pasta Aplicações. Na barra de menus, na parte de cima da tela, selecione Configurar Novos Dispositivos no menu Dispositivos e siga as instruções na tela.
  • Page 39 3. Se você não tiver instalado cartuchos ou carregado papel, haverá animações para ajudá-lo. Após os cartuchos estarem calibrados, toque em OK. 4. Quando for solicitado que você conclua a instalação em 123.hp.com, toque em Info. Então, na tela Info, toque em Configuração Avançada.
  • Page 40 Se desejar níveis mais altos de segurança, a HP recomenda que você altere o método de conexão do Wi-Fi Direct de "Automático" para "Manual" e defina uma senha de administrador. Você pode alterar as configurações de segurança por meio do Servidor da Web Incorporado (EWS).

  • Page 41: Configurar Fax

    Usar apenas a linha telefônica de fax Caso um cabo telefônico seja fornecido com a impressora, a HP recomenda utilizar esse cabo. Se o cabo telefônico não tiver o comprimento adequado, use um acoplador e outro cabo telefônico para estendê-lo.

  • Page 42: Mais Informações

    Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certificates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage. Informações sobre segurança Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação fornecidos pela HP (se houver). Número de Modelo de Regulamentação: para fins de identificação de regulamentação, foi atribuído ao seu produto um Número de Modelo de Regulamentação.
  • Page 43 "primeira data de início.” Alternativamente, caso o Produto de Hardware HP não seja detectado naquela ocasião, o Período de Garantia Limitada deverá ter seu início na data de compra ou arrendamento da HP, ou na data em que a HP ou, se for o caso, o prestador de serviço, concluir a instalação, o que ocorrer por último.

  • Page 44: Hulp Nodig

    • Als draadloos is uitgeschakeld, is het lampje draadloos uit. Op het scherm verschijnt Draadloos uit. Scannen: Gebruik de HP mobiele app of printersoftware om met de printer te scannen. Ook kunt u WebScan gebruiken in de geïntegreerde webserver (EWS). Gebruik voor meer informatie over scannen de elektronische Help of ga naar www.hp.com/support/oj5200.

  • Page 45: Oplossen Van Problemen Met De Draadloze Instellingen

    Druk op Netwerkinstellingen terugzetten. Druk op Ja. Ga naar 123.hp.com om de HP printersoftware of mobiele app te installeren en te starten en volg de instructies op het scherm. Opmerking voor Windows-gebruikers: U kunt ook de cd met de printersoftware bestellen. Ga hiervoor naar www.support.hp.com.
  • Page 46 Afdrukken vanuit het besturingssysteem van uw smartphone of tablet U kunt de app HP mobiele app gebruiken om de HP printer in te stellen en te gebruiken voor het scannen, afdrukken en delen van documenten. Installeer de app vanaf 123.hp.com of de appstore voor uw mobiele apparaat.
  • Page 47 De printer draadloos gebruiken zonder router Gebruik Wi-Fi Direct om draadloos zonder router af te drukken vanaf uw computer, smartphone of ander draadloos apparaat. Om Wi-Fi Direct rechtstreeks te gebruiken vanaf een computer moet de HP printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd.

  • Page 48: Fax Instellen

    Afzonderlijke telefoonlijn enkel voor fax Als u een telefoonsnoer heeft gevonden in de doos van de printer, adviseert HP u om dit snoer te gebruiken. Als het snoer niet lang genoeg is, gebruikt u een verbindingsstuk en een tweede snoer om de telefoonlijn te verlengen.

  • Page 49: Meer Informatie

    Als u nog steeds problemen ondervindt met uw fax nadat u de faxtest heeft uitgevoerd gaat u naar www.support.hp.com. Meer informatie...
  • Page 50 HP Fabrieksgarantie De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie die vrijwillig is verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen...

  • Page 51: Behöver Du Hjälp

    Skanna: Använd HPs mobilapp eller skrivarprogramvara för att skanna från skrivaren. Du kan även använda WebScan i den inbäddade webbservern (EWS). Du hittar mer information om skanning i den elektroniska hjälpen eller på www.hp.com/support/oj5200. Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande.
  • Page 52 2. Gör sedan något av följande: • Om skrivaren inte är ansluten till datorn: Dubbelklicka på HP Utility i mappen HP i mappen Program. Välj Konfigurera ny enhet i menyn Enheter på menyn högst upp på skärmen och följ sedan anvisningarna på...
  • Page 53 Skrivaren söker efter tillgängliga trådlösa routers och hjälper dig att ansluta skrivaren till nätverket. 6. När skrivaren är ansluten till nätverket går du tillbaka till 123.hp.com för att hämta och installera HPs mobilapp eller skrivarprogramvara om du inte redan har gjort det.

  • Page 54: Grundläggande Felsökning

    • Kontrollera att strömsladdens anslutningar är säkra och att skrivaren är aktiverad. Strömbrytaren lyser när skrivaren är påslagen. • Se till att du har installerat den senaste versionen av HPs mobilapp eller skrivarprogramvara från 123.hp.com. • Om datorn är ansluten till skrivaren med en USB-kabel bekräftar du att USB-anslutningarna är säkra. Om datorn är ansluten till skrivaren med en trådlös anslutning bekräftar du att den trådlösa anslutningen fungerar.
  • Page 55 Du kan antingen konfigurera faxfunktionen under programvaruinstallationen med hjälp av programvaruguiden (rekommenderas) eller efter installationen med hjälp av programvarans faxinstallationsguide (Windows), eller med de grundläggande faxinställningarna i HP Utility (OS X). Du kan även gå vidare genom att följa stegen nedan. 1. Anslut telefonlinjen Använda en telefonlinje endast för fax...
  • Page 56 Konformitetsdeklaration: www.hp.eu/certificates. Användning av bläck: www.hp.com/go/inkusage. Säkerhetsinformation Får endast användas med den strömsladd och nätströmsadapter som (i förekommande fall) levererats av HP. Regulatoriskt modellnummer: Din produkt har tilldelats ett regulatoriskt modellnummer för identifikationsändamål. Din produkt har nummer SNPRC-1702-02. Numret ska inte förväxlas med produktnamnet (HP OfficeJet 5200 All-in-One series osv) eller produktnumret (M2U75, M2U81 till M2U84 osv).
  • Page 57 A. Omfattning 1. HPs begränsade garanti omfattar endast produkter med HPs varumärke som säljs eller hyrs a) från HP Inc., dess filialer och dotterbolag, auktoriserad återförsäljare, auktoriserade distributörer eller distributörer i ett annat land; b) med denna begränsade garanti från HP.

  • Page 58: Trenger Du Hjelp

    Skann: Bruk HPs mobilapp eller skriverprogramvare til å skanne fra skriveren. Du kan også bruke Webscan i den innebygde webserveren (EWS). Finn mer informasjon om skanning i den elektroniske hjelpen eller besøk www.hp.com/support/oj5200. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
  • Page 59 • Hvis skriveren er koblet til datamaskinen med en USB-kabel: Koble USB-kabelen fra skriveren. Last ned den nyeste versjonen av HP Easy Start (HP enkel start) fra 123.hp.com, åpne HP Easy Start, og følg deretter instruksjonene på skjermen.
  • Page 60 Skriveren søker så etter tilgjengelige trådløse rutere, og hjelper deg koble skriveren til nettverket. 6. Etter at skriveren er koblet til nettverket, går du tilbake til 123.hp.com for å laste ned og installere HPs mobilapp eller skriverprogramvare, hvis du ikke allerede har gjort dette.
  • Page 61 Hvis du vil ha et høyere sikkerhetsnivå, anbefaler HP å endre Wi-Fi Direct-tilkoblingsmetoden fra «Automatisk» til «Manuell» og angi et administratorpassord. Du kan endre sikkerhetsinnstillingene på...
  • Page 62 1. Koble til telefonlinjen Bruke telefonlinjen bare til faks Hvis det følger med en telefonledning sammen med skriveren, anbefaler HP at du bruker denne. Hvis ikke telefonledningen er lang nok, kan du bruke et skjøtestykke og en annen telefonledning for å forlenge den.
  • Page 63 Hvordan konfigurerer jeg HP-skrivere i digitale telefonmiljøer? HP-skrivere er spesielt laget for bruk med tradisjonelle analoge telefonlinjer. Hvis du er i et digitalt telefonmiljø (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller FoIP), må du kanskje bruke digital-til-analog-filtre eller -omformere når du konfigurerer skriveren for faksing.
  • Page 64 å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden. 6. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

  • Page 65: Har Du Brug For Hjælp

    • Hvis den trådløse forbindelse er slået fra, er indikatoren for trådløs forbindelse slukket, og der står Wireless Off (Trådløs fra) på displayet. Scan: Brug HP's mobilapp eller printersoftware til at scanne fra printeren. Du kan også bruge funktionen WebScan i den indbyggede webserver (EWS). Find flere oplysninger om scanning i den elektroniske hjælp, eller besøg www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 66 2. Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet, eller åbn printersoftwaren på en af følgende måder: • Windows 10: Klik på knappen Start, vælg Alle apps, vælg HP, og vælg derefter ikonet med printernavnet. • Windows 7, Windows Vista og Windows XP: Åbn startmenuen, vælg Alle programmer eller Programmer, vælg HP, og vælg så...
  • Page 67 3. Hvis du ikke har installeret patroner eller ilagt papir, kan du få hjælp af animationer. Når patronerne er kalibreret, skal du trykke på OK. 4. Når du bliver bedt om at afslutte opsætningen på 123.hp.com, skal du trykke på Info. Tryk derefter på Advanced Setup (Avanceret opsætning) på infoskærmen.
  • Page 68 (Wi-Fi Direct) på printerens kontrolpanel. Hvis Wi-Fi Direct er slået fra, skal du trykke på (Indstillinger) og slå funktionen til. • For oplysninger om udskrivning via Wi-Fi Direct kan du besøge HP's websted for Wi-Fi Direct-udskrivning på www.hp.com/go/wifidirectprinting. Bemærk: En Wi-Fi Direct-forbindelse giver ikke adgang til internettet.
  • Page 69 1. Tilslut telefonlinjen Brug af telefonlinjen udelukkende til fax Hvis der følger en telefonledning med printeren, anbefaler HP, at du bruger denne ledning. Hvis telefonledningen er for kort, skal du forlænge den med en fordeler og en ekstra telefonledning. a. Sæt den ene ende af telefonledningen i telefonstikket i væggen.
  • Page 70 Hvordan konfigurerer jeg HP-printere i digitale telefonsystemer? HP-printerne er designet til at kunne bruges sammen med almindelige analoge telefontjenester. Hvis du har et digitalt telefonsystem (f.eks. DSL/ADSL, PBX, ISDN eller VoIP), skal du muligvis bruge et digital-til-analog- filter eller en konverter, når du konfigurerer printeren til faxfunktion.
  • Page 71 Forbrugerens juridiske garanti, eller du kan besøge De Europæiske Forbrugercentres websted. Forbrugere har ret til at vælge, om de vil gøre krav på service i henhold til HP’s begrænsede garanti eller hos sælger i henhold til en toårs juridisk garanti.
  • Page 72 • Jos langaton yhteys ei ole käytössä, langattoman yhteyden merkkivalo ei pala ja näytössä näkyy Langaton ei käytössä. Skannaa: Voit skannata tulostimesta käyttämällä HP:n mobiilisovellusta tai tulostinohjelmistoa. Voit myös käyttää sisäisen verkkopalvelimen Verkkoskannaus-toimintoa. Lisätietoja skannauksesta löytyy sähköisestä ohjeesta ja osoitteesta www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 73 • Windows 10: Valitse Käynnistä-painike, Kaikki sovellukset ja HP. Valitse lopuksi kuvake, jossa on tulostimen nimi. • Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: Valitse Käynnistä-valikosta Kaikki ohjelmat tai Ohjelmat ja HP. Valitse sitten tulostimen kansio ja lopuksi kuvake, jossa on tulostimen nimi.
  • Page 74 5. Valitse Yhteystapa-näytössä Langaton. Tulostin etsii käytettävissä olevia langattomia reitittimiä ja auttaa yhdistämään verkkoon. 6. Kun tulostin on yhdistetty verkkoon, palaa sivulle 123.hp.com ja lataa ja asenna HP:n mobiilisovellus tai tulostinohjelmisto, jos et ole vielä tehnyt niin. Eivätkö ongelmat ratkenneet? Siirry HP Wireless Printing Centeriin osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting.
  • Page 75 Langattoman yhteyden muodostaminen tulostimeen ilman reititintä Käytä Wi-Fi Direct -yhteyttä, kun haluat tulostaa langattomasti ilman reititintä tietokoneelta, älypuhelimesta tai muulta langattomasti toimivalta laitteelta. HP:n tulostinohjelmisto on asennettava tietokoneelle, jotta Wi-Fi Direct -yhteyttä voidaan käyttää. • Jos haluat tarkistaa Wi-Fi Direct -toiminnon tilan sekä Wi-Fi Direct -verkon nimen ja salasanan tulostimen ohjauspaneelin näytöstä, kosketa...
  • Page 76 Faksin käyttöönotto Voit ottaa faksin käyttöön ohjelmiston asennuksen aikana ohjatun ohjelman avulla (suositus), asennuksen jälkeen ohjelmiston faksin ohjatun asennuksen (Windows) tai HP Utilityssä faksin perusasetusten (OS X) avulla tai alla olevien ohjeiden mukaisesti. 1. Puhelinlinjan liittäminen Puhelinlinjan käyttäminen vain faksia varten Jos tulostimen mukana on toimitettu puhelinjohto, HP suosittelee sen käyttöä.
  • Page 77 Säädöstenmukainen mallinumero: Tuote on varustettu tunnistamista varten säädöstenmukaisella seurantanumerolla. Tuotteen säädöstenmukainen mallinumero on SNPRC-1702-02. Tätä säädöstenmukaista numeroa ei saa sekoittaa markkinointinimeen (esimerkiksi HP OfficeJet 5200 All-in-One series) tai tuotenumeroon (esimerkiksi M2U75 tai M2U81–M2U84). Tavaramerkit: Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä...
  • Page 78 A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Tämä HP:n rajoitettu takuu koskee vain HP:n tavaramerkillä varustettuja tuotteita, jotka a) myy tai liisaa HP-yhtiö, sen tytäryhtiöt, valtuutetut jälleenmyyjät, valtuutetut jakelijat tai maajakelijat; ja jotka b) myydään tai liisataan tämän HP:n rajoitetun takuun kanssa.
  • Page 79 • Kui traadita võrguühendus on välja lülitatud, siis traadita ühenduse tuli ei põle ja ekraanil on teade Wireless Off (Traadita ühendus väljas). Skannimine: printeriga skannimiseks kasutage HP mobiilirakendust või printeritarkvara. Sisseehitatud veebiserveris (EWS) saate kasutada ka veebiskannimist. Lisateavet skannimise kohta leiate elektroonilisest spikrist või veebilehelt www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 80 1. Kontrollige, kas arvuti on traadita võrku ühendatud. 2. Topeltklõpsake töölaual printeriikooni ja tehke printeritarkvara avamiseks ühte järgmisest. • Windows 10: klõpsake nuppu Start, valige suvand All apps (Kõik rakendused), siis suvand HP ja seejärel valige printeri nimega ikoon. • Windows 7, Windows Vista ja Windows XP: valige menüüst Start suvand All Programs (Kõik programmid) või Programs (Programmid), siis valige suvand HP, seejärel valige printeri kaust ja viimaks valige printeri nimega...
  • Page 81 • iOS: avage menüü Share (Ühiskasutus) ja valige suvand Print (Prindi). Häälestamine pole vajalik. iOS AirPrint on eelinstallitud. • Android: laadige Google Play poest alla lisandmoodul HP Print Service Plugin ja lubage see (toetab suurem osa Android-seadmetest). Teavet mobiilse printimise lubamise kohta leiate veebilehelt HP Mobile Printing (www.hp.com/go/mobileprinting).
  • Page 82 • Veenduge, et toitejuhe oleks kindlalt ühendatud ja printer sisse lülitatud. Nupp Power (Toide) on valgustatud, kui seade on sisse lülitatud. • Veenduge, et veebisaidilt 123.hp.com oleks alla laaditud ja installitud uusim HP mobiilirakendus või printeritarkvara. • Kui teie arvuti on ühendatud printeriga USB-kaabli abil, siis kontrollige, kas selle mõlemad otsad on korralikult pesades.
  • Page 83 Faksi häälestamine Saate faksi häälestada, kasutades tarkvara installimise ajal tarkvaraviisardit (soovitatav) või pärast installimist tarkvaras funktsiooni Fax Setup Wizard (Faksi häälestamise viisard) (Windows) või HP utiliidi jaotist Basic Fax Settings (Faksi põhisätted) (OS X) või jätkata alltoodud sammudega. 1. Seadme ühendamine telefoniliiniga Telefoniliini kasutamine ainult faksi jaoks Kui telefonijuhe tarniti koos printeriga, siis soovitab HP kasutada seda telefonijuhet.
  • Page 84 -teabe veebileht: www.hp.com/support/oj5200. Printeri registreerimine: www.register.hp.com. Vastavusdeklaratsioon: www.hp.eu/certificates. Tindikasutus: www.hp.com/go/inkusage. Ohutusteave Kasutage seadet ainult koos HP tarnitud toitekaabli ja -adapteriga (kui need kuuluvad tarnekomplekti). Normatiivne mudelinumber: normatiivseks tuvastamiseks on teie tootel normatiivne mudelinumber. Teie toote normatiivne mudelinumber on SNPRC-1702-02. Seda normatiivset numbrit ei tohiks segamini ajada turundusnime (HP OfficeJet 5200 All-in-One series) ega tootenumbritega (M2U75, M2U81 kuni M2U84 jne).
  • Page 85 A. Piiratud garantii ulatus 1. Kõnealune HP piiratud garantii kehtib üksnes HP kaubamärki kandvatele toodetele, mille on müünud või liisinud a) HP Inc., selle tütarettevõte, filiaal, volitatud edasimüüja, volitatud hulgimüügifirma või vastava riigi turustaja ja millel on b) HP piiratud garantii.
  • Page 86 • Ja bezvadu savienojums ir izslēgts, tā indikators nedeg un displeja ekrānā ir redzams Wireless Off (Bezvadu savienojums izslēgts). Skenēšana: izmantojiet HP mobilo lietojumprogrammu vai printera programmatūru, lai skenētu no printera. Varat arī izmantot tīmekļa skenēšanu iegultajā tīmekļa serverī (EWS). Papildinformāciju par skenēšanu skatiet elektroniskajā...
  • Page 87 1. Pārliecinieties, ka datoram ir izveidots savienojums ar bezvadu tīklu. 2. Veiciet kādu no šādām darbībām: • Ja printeris nav savienots ar datoru: veiciet dubultklikšķi uz HP Utility (HP utilīta) mapē HP (mapē Applications (Lietojumprogrammas)). Ekrāna augšpusē esošajā izvēlņu joslā atlasiet Setup New Device (Iestatīt jaunu ierīci) (izvēlnē...
  • Page 88 Lai skatītu palīdzību par mobilās drukāšanas iespējošanu, apmeklējiet HP mobilās drukāšanas (HP Mobile Printing) tīmekļa vietni www.hp.com/go/mobileprinting. Ja šīs tīmekļa vietnes vietējā versija nav pieejama jūsu valstī/ reģionā vai valodā, jūs, iespējams, tiksiet novirzīts uz HP Mobile Printing tīmekļa vietni citā valstī/reģionā vai valodā.
  • Page 89 Ja ir nepieciešams augstāks drošības līmenis, HP iesaka mainīt Wi-Fi Direct savienojuma metodi no “Automatic” (Automātisks) uz “Manual” (Manuāls) un izveidot administratora paroli. Drošības iestatījumus var mainīt no iegultā tīmekļa servera (EWS). Palīdzību darbā ar EWS skatiet lietošanas instrukcijā...
  • Page 90 1. Pievienošana tālruņa līnijai Tālruņa līnijas izmantošana tikai faksam Ja printera komplektā ir iekļauts tālruņa vads, HP iesaka to izmantot. Ja tālruņa vads nav pietiekami garš, izmantojiet savienotāju un vēl vienu tālruņa vadu pagarinājumam. a. Vienu tālruņa vada galu pievienojiet tālruņa sienas kontaktligzdai.

  • Page 91: Informācija Par Drošību

    Jūsu obligātais produkta modeļa numurs ir SNPRC-1702-02. Šo obligāto numuru nedrīkst sajaukt ar mārketinga nosaukumu (HP OfficeJet 5200 All-in-One series utt.) vai izstrādājuma numuriem (M2U75, M2U81 līdz M2U84 utt.). Apliecinājumi: Microsoft un Windows ir Microsoft Corporation ASV un/vai citās valstīs reģistrētas preču zīmes vai...
  • Page 92 šo produktu. 7. Ja HP nespēj salabot vai aizstāt bojāto produktu, uz kuru attiecas HP garantija, HP saprātīgā laika periodā pēc tam, kad tiks saņemts paziņojums par defektu, atmaksās iegādes brīdī par produktu samaksāto naudas summu.
  • Page 93 • Jei belaidis ryšys išjungtas, belaidžio ryšio indikatorius nešviečia, ekrane rodoma „Wireless Off“ (belaidis ryšys išjungtas). Nuskaitymas: nuskaityti iš spausdintuvo naudokite HP mobiliąją programėlę arba spausdintuvo programinę įrangą. Taip pat galite naudoti integruotajame žiniatinklio serveryje (EWS) esančią „Webscan“. Daugiau informacijos apie nuskaitymą rasite elektroniniame žinyne arba apsilankę adresu www.hp.com/support/oj5200.
  • Page 94 2. Atlikite vieną iš šių veiksmų: • Jeigu spausdintuvas nėra prijungtas prie kompiuterio: HP aplanke, esančiame „Applications“ (programos) aplanke, du kartus spustelėkite „HP Utility“ (HP paslaugų programa). Ekrano viršuje esančioje meniu juostoje pasirinkite „Setup New Device“ (naujo įrenginio sąranka), esančią „Devices“ (prietaisai) meniu, tada vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais.
  • Page 95 Jei reikia pagalbos dėl mobiliojo spausdinimo aktyvinimo, apsilankykite „HP Mobile Printing“ svetainėje www.hp.com/go/mobileprinting. Jeigu šios svetainės vietinė versija jūsų šalyje ar regione yra neprieinama arba nėra pateikiama jūsų kalba, galite būti nukreipti į kitos šalies ar regiono arba kita kalba pateikiamą „HP Mobile Printing“ svetainę.
  • Page 96 Norėdami tiesioginiu belaidžiu ryšiu spausdinti iš savo kompiuterio, išmaniojo telefono arba kito įrenginio su belaidžio ryšio funkcija nenaudodami maršrutų parinktuvo, naudokite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys). Norėdami kompiuteryje naudoti „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis belaidis ryšys), jame turite įdiegti HP spausdintuvo programinę įrangą.
  • Page 97 Faksą galite nustatyti naudodami programinės įrangos vediklį (rekomenduojama) programinės įrangos diegimo metu arba atlikę diegimą naudodami „Fax Setup Wizard“ (fakso sąrankos vediklis) iš programinės įrangos („Windows“) arba „Basic Fax Settings“ (standartinės fakso nuostatos) iš HP „Utility“ („OS X“), arba atlikę toliau nurodytus veiksmus. 1. Prisijunkite prie telefono linijos Telefono linijos naudojimas tik faksogramoms siųsti...

  • Page 98: Saugos Informacija

    šis gaminys pažymėtas normatyviniu modelio numeriu. Jūsų gaminio normatyvinis modelio numeris yra SNPRC-1702-02. Šis normatyvinis numeris neturėtų būti painiojamas su rinkodaros pavadinimu (HP OfficeJet 5200 All-in-One series ir kt.) arba su gaminių numeriais (M2U75, M2U81–M2U84 ir kt.).
  • Page 99 HP savo nuožiūra pataisys arba pakeis naudotojo produktą su defektais kitu. 7. Jeigu HP negali pataisyti ar pakeisti defektų turinčios dalies, kuriai taikoma HP garantija, kaip tai numatyta, bendrovė HP netrukus po to, kai jai bus pranešta apie defektą, grąžins pirkėjui už produktą sumokėtus pinigus.

Table des Matières