Bosch Professional GWS 6-100 Instructions D'emploi page 37

2 609 140 063 - Buch Seite 6 Mittwoch, 11. Februar 2004 10:03 10
Õ' ‡ ≈Á ° ∑√Õπ' ° Ï ∑ ' Ë ¡ ' § Ë " §ß∑' Ë
GWS 8-100 CE, GWS 8-115 C,
GWS 8-125 C, GWS 8-125 CE)
Õ' ‡ ≈Á ° ∑√Õπ' § Ï ∑ ' Ë ¡ ' Õ — µ √"°"√À¡ÿ π §ß∑' Ë ® –∑"„ÀÈ § «"¡‡√Á « √Õ∫¢≥–
‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë " ·≈–¢≥–„™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ß¡' § Ë " ‡°◊ Õ ∫§ß∑' Ë ·≈–∑"„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß
‡¥' π ‡√' ¬ ∫
°"√‡≈◊ Õ °§«"¡‡√Á « √Õ∫ (GWS 6-100 E,
GWS 6-115 E, GWS 8-100 CE,
GWS 8-115 CE, GWS 8-125 CE)
‡≈◊ Õ °§«"¡‡√Á « √Õ∫À¡ÿ π ∑' Ë µ È Õ ß°"√‰«È ≈ Ë « ßÀπÈ " ¥È « ¬ªÿ Ë ¡ ª√— ∫ §«"¡‡√Á «
1
√Õ∫À¡ÿ π µ"¡µ"√"ßµË Õ ∑È " ¬∫∑ " Ë « πª√–°Õ∫‡§√◊ Ë Õ ß" (§Ë " ÕÈ " ßÕ' ß )
¢È Õ ·π–π"„π°"√∑"ß"π
¬÷ ¥ ™' È π ß"π„ÀÈ · πË π À"°™' È π ß"π‰¡Ë À π— ° æÕ∑' Ë ® –∂Ë « ßµ— « ‡Õß
„ÀÈ π ' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑' Ë ‰ ¥È
Õ¬Ë " „™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ßÀπ— ° ‡°' 𠉪®π‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥ ‰¡Ë ∑ "ß"π
¢≥–∑"ß"π®"πµ— ¥ ·≈–®"π¢— ¥ ®–√È Õ π¡"° Õ¬Ë " ·µ–µÈ Õ ß
®"π®π°«Ë " ®–‡¬Á π ≈ß
°"√°— ¥ º' « À¬"∫
°"√°— ¥ º' « À¬"∫„ÀÈ ‰ ¥È ¥ ' ∑ ' Ë ÿ ¥ ∑"‰¥È ‚ ¥¬°"√µ— È ß ¡ÿ ¡
30°
¢— ¥ ‰«È √ –À«Ë " ß
¡"æ√È Õ ¡°— ∫ °¥≈ßæÕª√–¡"≥ °"√∑"ß"π„π
≈— ° ...≥–π' È ® –‰¡Ë ∑ "„ÀÈ ™ ' È π ß"π√È Õ π‡°' 𠉪 ‰¡Ë ‡ ª≈' Ë ¬ π
' ™ ' È π ß"π ·≈–‰¡Ë ∑ "„ÀÈ ‡ ªÁ π — π
ÀÈ " ¡π"®"πµ— ¥ ¡"„™È „ π°"√°— ¥ À¬"∫Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥
®"π¢— ¥ √Ÿ ª æ— ¥
®"π¢— ¥ √Ÿ ª æ— ¥ (Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫) "¡"√∂„™È ¢ — ¥ º' « ÀπÈ " ™' È π ß"π∑' Ë ¡ ' √ Ÿ ª
‚§È ß πŸ π ·≈–‡ È π ¢Õ∫√Õ∫πÕ° (¢— ¥ ‡ È π ¢Õ∫√Ÿ ª √Ë " ߢÕß«— µ ∂ÿ ) ‰¥È ¥ È « ¬
®"π¢— ¥ √Ÿ ª æ— ¥ ¡' Õ "¬ÿ ° "√„™È ß "π¬"«π"π°«Ë " °√–¥"...∑√"¬¡"°
„ÀÈ ‡ ' ¬ ß√∫°«ππÈ Õ ¬°«Ë " ·≈–¡' Õ ÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ' ∑ ' Ë ‡ °' ¥ ®"°°"√¢— ¥ µË " °«Ë "
38 • 2 609 140 063 • TMS • 04.02.04
All manuals and user guides at all-guides.com
(GWS 8-100 C,
°"√µ— ¥
«' ∏ ' ∑ ' Ë ¥ ' ∑ ' Ë ÿ ¥ „π°"√µ— ¥ ‡ È π ¢Õ∫√Õ∫πÕ°·≈–∑Ë Õ ' Ë ‡ À≈' Ë ¬ ¡ §◊ Õ ‡√' Ë ¡ µ— ¥
µ√ß®ÿ ¥ ∑' Ë ¡ ' √ Ÿ ª ÀπÈ " µ— ¥ ‡≈Á ° ∑' Ë ÿ ¥
°"√À¡ÿ π À— « ‡§√◊ Ë Õ ß
40°
∂÷ ß ‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß‰ª
¢— π °√Ÿ ' Ë µ — « ÕÕ°®π ÿ ¥
À¡ÿ π À— « ‡§√◊ Ë Õ ß‰ª¬— ß µ"·ÀπË ß „À¡Ë Õ ¬Ë " ß√–¡— ¥ √–«— ß ‚¥¬‰¡Ë ∂ Õ¥ÕÕ°
®"°µ— « ∂— ß ‡§√◊ Ë Õ ß
„ Ë °√Ÿ ° ≈— ∫ ‡¢È " ‰ª·≈–¢— π „ÀÈ · πË π
- 6
¿"..."‰∑¬
‡¡◊ Ë Õ µ— ¥ ™' È π ß"π Õ¬Ë " °¥ µ–·§ß À√◊ Õ — Ë π
‡§√◊ Ë Õ ß ∑"ß"π‚¥¬‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß‰ª¢È " ßÀπÈ " ¥È « ¬
§«"¡‡√Á « æÕª√–¡"≥∑' Ë ‡ À¡"–°— ∫ «— ¥ÿ ™ ' È π ß"π
∑' Ë ° "≈— ß µ— ¥ Õ¬Ÿ Ë
Õ¬Ë " À¬ÿ ¥ ®"πµ— ¥ ∑' Ë ° "≈— ß «' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ‚ ¥¬°"√°¥≈ß
¥È " π¢È " ß
' Ë ß "§— ≠ §◊ Õ ∑' » ∑"ß∑' Ë ® –µ— ¥
‡§√◊ Ë Õ ßµÈ Õ ß∑"ß"π„π∑' » ∑"ß
µ√ß°— π ¢È " ¡°— ∫ °"√À¡ÿ π ‡ ¡Õ
¥— ß π— È π Õ¬Ë " ‡§≈◊ Ë Õ π‡§√◊ Ë Õ ß‰ª
„π∑' » ∑"ßÕ◊ Ë π Õ¬Ë " ߇¥Á ¥ ¢"¥!
¡' © –π— È π ®–‡°' ¥ Õ— π µ√"¬®"°
°"√∑' Ë ‡ §√◊ Ë Õ ß∂Ÿ ° ¥— π ÕÕ°®"°
√Ë Õ ßµ— ¥ ‚¥¬§«∫§ÿ ¡ ‰¡Ë ‰ ¥È
¥÷ ß ª≈— Í ° ‰øÕÕ°®"°‡∫È " ‡ ' ¬ ∫°Ë Õ πª√— ∫ ·µË ß ‡§√◊ Ë Õ ß
À— « ‡§√◊ Ë Õ ß "¡"√∂À¡ÿ π ∑"¡ÿ ¡
°— ∫ µ— « ∂— ß ‡§√◊ Ë Õ ß‰¥È ‡ ªÁ π ¢— È π ¢— È π
≈–
‡ª' ¥ -ª' ¥ "¡"√∂‡≈◊ Ë Õ π‰ªÕ¬Ÿ Ë
„πµ"·ÀπË ß ∑' Ë ‡ À¡"– ¡‡¡◊ Ë Õ
∑"ß"π„π ∂"π°"√≥Ï æ ' ‡ »...
µ. ¬. ‡™Ë π ß"πµ— ¥ ∑' Ë „ ™È · ºË π
√Ë Õ ßπ"°"√µ— ¥ /∑' Ë µ — È ß ‡§√◊ Ë Õ ß
¢— ¥ µ— ¥ (Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫)
À√◊ Õ "À√— ∫ ºŸ È ∂ π— ¥ ¡◊ Õ ´È " ¬
90°
„π≈— ° ...≥–π' È «' ∑ ™Ï