FALMEC piano Mode D'emploi page 14

ESEMPI DI CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO
EXAMPLES OF PRODUCT CONFIGURATION
KONFIGURATIONSBEISPIELE DES PRODUKTS
EXEMPLES DE CONFIGURATION DU PRODUIT
Nel caso di installazione della cappa Piano Double Suction l'unità di aspirazione dotata di pulsantiera deve sempre essere posizionata a destra del piano di cottura
For installation of the Piano Double Suction hood the suction unit equipped with control panel must always be positioned on the right of the cooker top
Wenn die Abzugshaube Piano Double Suction installiert wird, muss die mit der Bedientafel ausgestattete Absaugeinheit immer rechts von der Kochebene positioniert werden.
En cas d'installation de la hotte Piano Double Suction, l'unité d'aspiration, dotée d'un tableau de commande, doit toujours être positionnée à droite de la table de cuisson
En caso de instalación de la campana Piano Double Suction, la unidad de aspiración provista de panel de mandos debe estar siempre posicionada a la derecha de la placa de cocción
В случае установки вытяжки Piano Double Suction аспирационный блок, оснащенный панелью управления всегда следует устанавливать справа от варочной поверхности
W przypadku instalacji okapu Piano Double Suction, jednostkę wyciągową wyposażoną w panel przyciskowy należy zawsze umieścić z prawej strony blatu kuchennego
Wanneer de kap Piano Double Suction geïnstalleerd wordt, moet de zuiggroep voorzien van toetsenbord altijd rechts van de kookplaat gepositioneerd worden
Ved installation af emhætten cappa Piano Double Suction skal udsugningsenheden med kontrolpanel placeres til højre for kogepladen
Vid installation av kökskåpan Piano Double Suction ska den kontrollpanelsförsedda utsugningsenheten alltid vara placerad till höger om spishällen
Piano Double Suction-liesituulettimen asennuksen tapauksessa ohjauspainikkeilla varustetun imuyksikön on sijaittava aina liesitason oikealla puolella
Ved installasjon av Piano ventilator med dobbelt avtrekk, må utsugingsenheten ustyrt med betjeningspanel alltid være plassert til høyre for platetoppen
Cappa Piano P.E. cap. (double
suction)
Convogliatore
Piano (double
suction) uscita
SX
Cappa Piano
P.E. cap. (double
suction)
Convogliatore
Piano (double
suction) uscita
DX
All manuals and user guides at all-guides.com
EJEMPLOS DE CONFIGURACIONES DEL PRODUCTO
ПРИМЕРЫ КОНФИГУРАЦИИ ИЗДЕЛИЯ
PRZYKŁADY KONFIGURACJI PRODUKTU
CONFIGURATIEVOORBEELDEN VAN HET PRODUCT
14
EKSEMPLER PÅ KONFIGURATIONER MED PRODUKTET
EXEMPEL PÅ KONFIGURATION AV PRODUKTEN
TUOTTEEN KOKOONPANOESIMERKKEJÄ
EKSEMPEL PÅ PRODUKTKONFIGURASJON
CONFIGURAZIONE: 2 unità di aspirazione,
IT
motore sottobase, uscita aria a sinistra
CONFIGURATION: 2 suction units, motor
EN
under furniture, left air output
KONFIGURATION: 2 Absaugeinheiten, Mo-
DE
tor im Unterbau, Luftaustritt links
CONFIGURATION : 2 unités d'aspiration, mo-
FR
teur soubassement, sortie de l'air à gauche
CONFIGURACIÓN: 2 unidades de aspiración, mo-
ES
tor en base inferior, salida del aire a la izquierda
КОНФИГУРАЦИЯ: 2 аспирационных блока,
RU
двигатель под шкафом, выход воздуха влево
KONFIGURACJA: 2 jednostki wyciągowe,
PL
silnik podblatowy, wylot powietrza w lewo
CONFIGURATIE: 2 zuiggroepen, motor on-
NL
der meubel, luchtuitlaat links
KONFIGURERING: 2 udsugningsenheder,
DA
motor under skabene, luftudgang til venstre
KONFIGURATION: 2 utsugningsenheter,
SV
Aspiratore
motor i basenhet, luftuttag till vänster
sottobase
KOKOONPANO: 2 imuyksikköä, alustan mo-
FI
Piano (dou-
ottori, ilmanpoisto vasemmalle
ble suction)
KONFIGURASJON:
NO
1200m /h
3 bunnstykke motor, luftutløp til venstre
CONFIGURAZIONE: 2 unità di aspirazione,
IT
motore sottobase, uscita aria a destra
CONFIGURATION: 2 suction units, motor
EN
under furniture, right air output
KONFIGURATION: 2 Absaugeinheiten, Mo-
DE
tor im Unterbau, Luftaustritt rechts
CONFIGURATION : 2 unités d'aspiration, mo-
FR
teur soubassement, sortie de l'air à droite
CONFIGURACIÓN: 2 unidades de aspiración, mo-
ES
tor en base inferior, salida del aire a la derecha
КОНФИГУРАЦИЯ: 2 аспирационных блока,
RU
двигатель под шкафом, выход воздуха вправо
KONFIGURACJA: 2 jednostki wyciągowe,
PL
silnik podblatowy, wylot powietrza w prawo
CONFIGURATIE: 2 zuiggroepen, motor on-
NL
der meubel, luchtuitlaat rechts
KONFIGURERING: 2 udsugningsenheder,
DA
motor under skabene, luftudgang til højre
KONFIGURATION: 2 utsugningsenheter,
SV
Aspiratore
motor i basenhet, luftuttag till höger
sottobase
KOKOONPANO: 2 imuyksikköä, alustan mo-
FI
Piano (dou-
ottori, ilmanpoisto oikealle
ble suction)
KONFIGURASJON:
NO
1200m 3 /h
bunnstykke motor, luftutløp til høyre
2 utsugingsenheter,
2 utsugingsenheter,