Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuale installatore - Installer manual
Manuel installateur - Installationsanleitung
Manual del instalador - Manual do instalador
Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης -
دليل القائم بالتركيب
TAB
40517
Videocitofono TAB 7S UP 7" Due Fili Plus Wi-Fi vivavoce
TAB 7S UP 7" Due Fili Plus Wi-Fi hands-free video entryphone
Portier-vidéo TAB 7S UP 7 pouces Due Fili Plus Wi-Fi mains libres
WLAN-Freisprech-Videohaustelefon TABS 7" Due Fili Plus
Videoportero TAB 7S 7" Due Fili Plus Wi-Fi manos libres
Videoporteiro TAB 7S UP 7" Due Fili Plus Wi-Fi alta-voz
Θυροτηλεόραση ανοικτής ακρόασης TAB 7S UP 7" Due Fili Plus Wi-Fi
بسماعة مكبرة للصوتTAB 7S UP 7" Due Fili Plus Wi-Fi جهاز إنتركم فيديو
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vimar ELVOX TAB 7S UP
Sommaire des Matières pour Vimar ELVOX TAB 7S UP
- Page 1 Manuale installatore - Installer manual Manuel installateur - Installationsanleitung Manual del instalador - Manual do instalador Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης - دليل القائم بالتركيب 40517 Videocitofono TAB 7S UP 7" Due Fili Plus Wi-Fi vivavoce TAB 7S UP 7” Due Fili Plus Wi-Fi hands-free video entryphone Portier-vidéo TAB 7S UP 7 pouces Due Fili Plus Wi-Fi mains libres WLAN-Freisprech-Videohaustelefon TABS 7"...
- Page 2 Tab 7S Up 40517...
-
Page 3: Dati Dimensionali
Tab 7S Up 40517 • Dati dimensionali • Dimensions • Medidas • Δεδομένα διαστάσεων األبعاد و املقاسات • Dimensional data • Maßangaben • Dados dimensionais • Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente. • Recommended height, unless different regulations are specified. •... -
Page 4: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Tab 7S Up 40517 • Dati tecnici • Technische Daten • Τεχνικά χαρακτηριστικά • Technical data • Datos técnicos البيانات الفنية • Caractéristiques techniques • Dados técnicos • Display 7”, 16.8 milioni di colori, risoluzione 1024x600, ratio 16:9, touch- • 7” Display, 16.8 million colours, 1024x600resolution, ratio of 16:9, screen capacitivo. - Page 5 )Vimar V71701( - علبة دائرية - Ορθογώνιο κουτί 3 στοιχείων (Vimar V71303, V71703) κατακόρυφα ή οριζόντια. .) رأس ي ً ا أو أفق ي ً اVimar V71303, V71703( - علبة مستطيلة الشكل 3 وحدات - Τετράγωνο κουτί βρετανικού προτύπου. . قياسيةBritish - علبة مربعة...
- Page 6 Tab 7S Up 40517 • Installazione semi incasso con scatola dedicata 40591 • Example of fixing on box 40591 • Installation de semi-encastrement avec boîte dédiée 40591 • Halbeinbau-Installation mit dedizierter Dose 40591 • Montaje semi-empotrado con caja específica 40591 •...
- Page 7 • Installation en saillie avec fixation sur boîte 3 modules verticale (Vimar V71303) • Halbeinbau-Installation mit dedizierter Dose V71303) • Montaje de superficie con fijación en caja vertical de 3 módulos (Vimar V71303) • Instalação na parede com fixação em caixa de 3 módulos vertical (Vimar V71303) •...
- Page 8 Tab 7S Up 40517 -1 5 0 °C °C 0 °C -1 5 °C -1 5 0 °C -1 5 0 °C °C °C...
- Page 9 Tab 7S Up 40517 • Vite antimanomissione • Tamper protection screw • Vis anti-effraction • Manipulationsschutz-Schraube • Tornillo antivandálico • Parafusos anti-violação • Βίδα προστασίας από δολιοφθορά برغي الحامية من العبث • Smontaggio • Démontage • Desmontaje • Αποσυναρμολόγηση • Disassembly •...
-
Page 10: Μπροστινή Πλευρά
Tab 7S Up 40517 • Vista frontale • Vue de face • Vista frontal • Μπροστινή πλευρά • Front view • Frontansicht • Vista frontal ز اوية رؤية أمامية Alloggiamento per micro SD Card MicroSD card housing Logement pour micro SD Card MicroSD-Kartensteckplatz Alojamiento para microtarjeta SD Compartimento para Cartão micro SD... - Page 11 Tab 7S Up 40517 Microphone 1 - Microfono 7” Display, 16.8 million colours, 1024x600 resolution, ratio 2 - Display da 7” a 16.8 milioni di colori, risoluzione 1024x600, ratio 16:9, touch-screen capacitivo. of 16:9, capacitive touch screen. Indicators (white backlighting): Segnalazioni (retroilluminazione bianca): New notifications and messages 3 - Nuove notifiche e messaggi...
-
Page 12: Vue De Face
Tab 7S Up 40517 • Funzione di audiofrequenza per protesi acustiche (Teleloop) • Función de audiofrecuencia para audífonos (transmisor inductivo) Il videocitofono è utilizzabile da parte dei portatori di protesi acustiche. El videoportero puede ser utilizado por personas con audífono. Per un corretto funzionamento dell’apparecchio acustico, fare riferimento al relativo manuale di Para el correcto funcionamiento del audífono, consulte el correspondiente manual de instrucciones. - Page 13 Tab 7S Up 40517 Touches (fonctions par défaut) : Tasten (Standardfunktionen): 7 - Parler/Écouter 7 - Sprechen/Hören - Répondre à un appel - Anruf entgegennehmen - Conclure une conversation - Gespräch beenden 8 - Auto-allumage, valide le poste extérieur principal. (*) 8 - Selbsteinschaltung: aktiviert die Haupt-Außenstelle.
-
Page 14: Vista Posterior
Tab 7S Up 40517 • Vista retro • Face arrière • Vista posterior • Πίσω πλευρά • Rear view • Rückansicht • Vista traseira ز اوية رؤية خلفية Abilitazione alimentazione da BUS (*) Enabling power supply from BUS (*) OFF = Alimentazione tramite alimentatore supplementare OFF = Power supply via additional power supply unit (6923). - Page 15 Tab 7S Up 40517 Validation alimentation via BUS (*) Freigabe der Versorgung über BUS (*) OFF = Alimentation supplémentaire (6923). OFF = Versorgung über Zusatznetzteil (6923). ON = Alimentation via BUS. ON = Versorgung über BUS. Terminaison Bus Due Fili Plus (Dip-Switch de configuration) Bus-Abschluss Due Fili Plus (Dip-Schalter für Konfiguration) TABLEAU SWITCH SCHALTERTABELLE...
- Page 16 Tab 7S Up 40517 (*) Interruttore BUS POWER (*) POWER BUS 1-way switch Per uso senza alimentatore supplementare, posizionare il BUS POWER su ON (factory default). For use without additional power supply unit, set the POWER BUS to ON (factory default). Per uso con alimentatore supplementare, è...
- Page 17 Tab 7S Up 40517 (*) Interruptor BUS POWER (*) Interruptor BUS POWER Para el uso sin alimentador adicional, coloque el BUS POWER en ON (predeterminado de fábrica). Para uma utilização sem alimentador suplementar, posicione o BUS POWER em ON (factory default). Para el uso con alimentador adicional, es preferible posicionar el BUS POWER en OFF, para evitar Para uma utilização com alimentador suplementar, é...
- Page 18 Tab 7S Up 40517 • Morsettiera di collegamento • Bornier de connexion • Caja de bornes de conexión • Κλέμα σύνδεσης: • Connection terminal block • Anschlussklemmenleiste • Placa de terminais de ligação لوحة أط ر اف توصيل • Morsettira removibile dalla staffa per eventuali esigenze di cablaggio. •...
- Page 19 Tab 7S Up 40517 Klemmen Beschreibung Bornes Description Bus Due Fili Plus Bus Due Fili Plus 1, 2 1, 2 Eingang für Zusatzversorgung (Netzteil 6923) Entrée alimentation supplémentaire (Alimentation E+, E- E+, E- 6923) Eingang "lokaler Etagenruf" (Signal an Klemme M). Entrée «...
- Page 20 Tab 7S Up 40517 • Schemi di collegamento • Schémas de connexion • Esquemas de conexión • Διαγράμματα σύνδεσης • Wiring diagrams • Anschlusspläne • Esquemas de ligação مخططات التوصيل - Posto interno in configurazione entra/esci - Indoor station in in/out configuration - Poste intérieur en configuration entrée/sortie - Innenstelle in Konfiguration ein/aus - Aparato interno en configuración entrar/salir...
- Page 21 Tab 7S Up 40517 - Collegamento ingresso per funzione Allerta (contatto NO/NC; default: NO) - Input connection for Alert function (NO/NC contact; default: NO) - Branchement entrée pour fonction Alerte (contact NO/NF ; par défaut : NO) - Anschluss Eingang für Funktion Warnmeldung (NO/NC-Kontakt; Standard: NO) - Conexión entrada para función Alerta (contacto NO/NC;...
-
Page 22: Sonnerie Supplémentaire
Tab 7S Up 40517 - Variante per il collegamento dell'uscita programmabile (Ripetizione di chiamata) - Variant for connecting the programmable output (Repeat call) - Variante pour le branchement de la sortie programmable (Répétition d’appel) - Anschlussvariante des programmierbaren Ausgangs (Rufwiederholung) - Variante para la conexión de la salida programable (repetición de llamada) - Variante para a ligação da saída programável (Repetição de chamada) - Παραλλαγή... -
Page 23: Πρώτη Ενεργοποίηση
Tab 7S Up 40517 • Prima accensione • Premier allumage • Primer encendido • Πρώτη ενεργοποίηση • First power up • Erstmalige Einschaltung • Primeira ligação التشغيل األول • En mettant en marche le dispositif la première fois, l’écran affiche une page de bienvenue. - Page 24 Tab 7S Up 40517 • Regolare manualmente la data e l’ora. • Adjust the date and time manually. • Régler manuellement la date et l’heure. • Datum und Uhrzeit einstellen. • Ajuste manualmente la fecha y la hora. • Regule manualmente a data e a hora. •...
- Page 25 Tab 7S Up 40517 • Premere il tasto del posto esterno Master dal quale si desidera • Pulse la tecla del aparato externo Master del que se desea recibir la ricevere la chiamata. llamada. Il sistema verifica che non vi siano videocitofoni già associati al El sistema comprueba que no haya videoporteros ya asociados a la tasto premuto (configurazione primaria).
- Page 26 Per ulteriori approfondimenti e per i dettagli relativi alla consulte o Manual de Uso e Configuração disponível no site www.vimar.com. procedura di configurazione manuale, fare riferimento al Manuale di Uso e •...
- Page 27 Internet access. e tablet, nos quais deve estar instalada a app Video Door, através da ligação The Vimar Video Door app can be downloaded and installed on your mobile a uma rede Wi-Fi com acesso à internet. device from the relative App Store.
- Page 28 REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – art.33. The product may contain traces of lead. piombo. Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il of the EU declaration of conformity is on the product sheet available at the following Internet testo completo della dichiarazione di conformità...
- Page 29 Regulamento REACh (UE) n.º 1907/2006 – art.33 O produto poderá conter vestígios de chumbo. Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de A Vimar SpA declara que o equipamento de rádio está conforme a diretiva 2014/53/UE. O texto plomo.
- Page 30 Tab 7S Up 40517 • Avvertenze per l’utente (voir paragraphe correspondant dans le manuel Não deite água no aparelho e não utilize nenhum tipo Non aprire o manomettere l’apparecchio. utilisateur). de produto químico. A limpeza deve ser feita com o In caso di guasto avvalersi di personale specializzato.
- Page 31 Tab 7S Up 40517...
- Page 32 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49401466A0 03 2110...