Vimar TAB 5S UP 5 Manuel D'utilisation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. TAB 5S UP 5
  6. Manuel d'utilisation et de configuration
Vimar TAB 5S UP 5 Manuel D'utilisation Et De Configuration

Vimar TAB 5S UP 5 Manuel D'utilisation Et De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour TAB 5S UP 5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portier-vidéo TAB 5S UP 5 pouces Due Fili Plus Wi-Fi mains libres
Portier-vidéo TAB 7S UP 7 pouces Due Fili Plus Wi-Fi mains libres
Manuel d'utilisation et de configuration
TAB
40515
40517

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar TAB 5S UP 5

Sommaire des Matières pour Vimar TAB 5S UP 5

  • Page 1 Manuel d’utilisation et de configuration 40515 Portier-vidéo TAB 5S UP 5 pouces Due Fili Plus Wi-Fi mains libres 40517 Portier-vidéo TAB 7S UP 7 pouces Due Fili Plus Wi-Fi mains libres...
  • Page 2 Tab 5S UP - 40515...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tab 5S UP - 40515 Sommaire • 1. Généralités ..................4 • 1.1 Description ......................4 • 1.2 Recommandations ..................... 4 • 1.2.1 Entretien ....................4 • 1.2.2 Recommandations pour l’utilisateur ............4 • 1.2.3 Avis de non-responsabilité sur le fonctionnement de l’appli .....5 •...
  • Page 4 Tab 5S UP - 40515 • 4.1.4 Réglages ....................35 • 4.2 Appels et messages ..................36 • 4.2.1 Appels effectués et reçus ............... 37 • 4.2.2 Appels manqués ..................39 • 4.2.3 Messages vidéo ..................40 • 4.2.4 Messages d’Alerte .................. 42 •...
  • Page 5 Tab 5S UP - 40515 • 5.6.2 Diagnostic de réseau ................104 • 5.6.3 Informations de système ............... 104 • 5.6.4 Redémarrage du dispositif ..............104 • 5.6.5 Rétablissement des réglages par défaut ..........105 • 5.7 Menu installateur ....................106 •...

  • Page 6: Généralités

    Tab 5S UP - 40515 Généralités Description Portier-vidéo mains libres Tab 5S Up - Tab 7S Up en saillie pour système Due Fili Plus, Wi-Fi intégrée pour répétition d'appel sur smartphone avec appli dédiée, écran tactile couleurs LCD, clavier capacitif pour fonctions portier-vidéo et appels intercommunicants, mémoire vidéo, téléboucle pour prothèses auditives, étrier de fixation sur boîtier rectangulaire ou rond, installation en saillie ou semi-encastrée, blanc 40517...

  • Page 7: 1.2.3 Avis De Non-Responsabilité Sur Le Fonctionnement De L'appli

    à partir de l'App Store de référence. Vimar n'intervient en aucune manière dans le choix des équipements techniques d'accès à Internet nécessaires pour utiliser ce service, qui dépendent de l'accord passé entre le client et son fournisseur d'accès (Internet Service Provider) ;...

  • Page 8: Caractéristiques

    Tab 5S UP - 40515 Caractéristiques 1.3.1 Appels • Réception appel depuis un poste extérieur, audio ou audio/vidéo. • Auto-allumage spécifique d’un poste extérieur, et auto-allumage cyclique. • Appel depuis/vers standard. • Appel intercommunicant depuis/vers un autre poste intérieur, audio seul. •...

  • Page 9: Fonctions Supplémentaires

    Tab 5S UP - 40515 Fonctions supplémentaires 1.4.1 Fonction audiofréquence pour prothèses auditives (téléboucle) Le portier-vidéo est adapté aux porteurs de prothèses auditives. Pour assurer le fonctionnement de l'appareil acoustique, se reporter au mode d'emploi de ce dernier. La présence d'objets métalliques ou d'appareils électroniques peut compromettre la qualité de la réception sur l’appareil acoustique.

  • Page 10: Fonction Des Touches Et Signalisations

    Tab 5S UP - 40515 Fonction des touches et signalisations 40515 Tab 5S Up 40517 Tab 7S Up...
  • Page 11 Tab 5S UP - 40515 1 - Microphone 2 - Écran : - 40515 - Tab 5S Up : écran tactile capacitif 5 pouces à 16,8 millions de couleurs, résolution 800x480, 15/9. - 40517 - Tab 7S Up : écran tactile capacitif 7 pouces à 16,8 millions de couleurs, résolution 1024x600, 16/9. Signalisations (rétroéclairage blanc) : 3 - Nouvelles notifications ou messages (allumée) ;...

  • Page 12: Sd Card (Solo Per Tab 7S Up 40517)

    Le micrologiciel du dispositif peut être mis à jour via microSD card. Télécharger le fichier de mise à jour (archives ZIP) sur www.vimar.com et en extraire le contenu sur la microSD card. Introduire la carte dans le logement et attendre quelques secondes.

  • Page 13: Wizard De Configuration

    Tab 5S UP - 40515 Premier allumage 2.1 Wizard de configuration En mettant en marche le dispositif la première fois, l’écran affiche une page de bienvenue. Le wizard de configuration démarrera automatiquement au bout de 3 secondes, ou après avoir touché un point quelconque de l’écran.
  • Page 14 Tab 5S UP - 40515 Manual date and time setting L’utilisateur devra régler manuellement la date et l’heure. Enter the PIN Enter the PIN Enter the PIN Pour confirmer les paramètres définis, saisir le code PIN du dispositif. PIN par défaut : 0000 Après avoir saisi le code PIN, la touche de confirmation devient disponible pour continuer.
  • Page 15 Tab 5S UP - 40515 En sélectionnant la modalité choisie, la touche s’activera pour confirmer le choix et l’utilisateur sera invité à se diriger vers la page suivante. Configuration in progress... La page de configuration en cours permet une seule action : « quitter ». Configuration completed! The device has been configured correctly.

  • Page 16: Configuration Manuelle

    Tab 5S UP - 40515 2.2 Configuration manuelle Comme alternative à la configuration automatique du portier-vidéo à travers un appel provenant d’un poste extérieur, il est possible de procéder à la configuration manuelle qui prévoit la possibilité de taper l’ID directement sur le portier- vidéo, sans interagir avec le poste extérieur.
  • Page 17 Tab 5S UP - 40515 Non défini DEVICE ID Saisir le code ID du dispositif au clavier numérique et confirmer. Configuration in progress... La procédure servant à vérifier si cet ID est valide et n’est pas déjà utilisé sur l’installation commence. Configuration completed! The device was configured with ID 1 Si la configuration est effectuée correctement, une page affiche l’ID attribué...

  • Page 18: Configuration Manuelle Id Groupe

    Tab 5S UP - 40515 2.2.2 Configuration manuelle ID Groupe Video Entryphone ID Configuration Video Entryphone ID Configuration Group ID Configuration Group ID Configuration Choisir « Configuration ID groupe ». Non défini GROUP ID La première page permet de configurer l’ID de groupe en le tapant au clavier numérique puis en confirmant. DEVICE ID La page suivante permet de saisir l’ID du dispositif : le champ est pré-rempli avec une valeur d’ID calculée selon l’algorithme Due Fili ;...
  • Page 19 Tab 5S UP - 40515 Configuration in progress... La procédure servant à vérifier si cet ID est valide et n’est pas déjà utilisé sur l’installation commence. Configuration completed! Si la configuration est effectuée correctement, une page affiche l’ID attribué ; après quoi la page d’accueil s’affiche. Configuration error ID already used Si l’ID saisi n'est pas valide, la procédure échoue et une page affiche l’erreur ;...

  • Page 20: Fonctions D'appel

    Tab 5S UP - 40515 Fonctions d’appel Appel depuis un poste extérieur Front door Answer Ignore Open door Outside light Lorsque le dispositif portier-vidéo reçoit un appel provenant d’une platine, l’écran s’allume directement et affiche l’image filmée sur le poste extérieur appelant. L’identifiant de la platine extérieure s’affiche en haut. Les commandes suivantes sont disponibles : «...

  • Page 21: Réglages En Appel

    Tab 5S UP - 40515 3.1.1 Réglages en appel Front door Answer Ignore Open door Outside light Pour afficher le panneau des réglages, faire glisser vers le haut. Front door Answer Ignore À l’arrivée d’un appel, le menu des réglages présente : - luminosité...

  • Page 22: Réponse À L'appel

    Tab 5S UP - 40515 3.1.2 Réponse à l’appel Front door Answer Ignore Open door Outside light Agir sur la touche « Répondre » pour entrer en état de conversation. Front door Mute Close microphone Open door Outside light En état de conversation, la touche « Répondre » est remplacée par la touche « exclusion micro » et « Ignorer » est remplacé...

  • Page 23: Réglages En Conversation

    Tab 5S UP - 40515 3.1.3 Réglages en conversation Front door Close Mute microphone Open door Outside light Pour afficher le menu des réglages en conversation, faire glisser vers le haut. Front door Close Mute microphone Lorsque l’appel est en cours, le menu des réglages présente : - luminosité...

  • Page 24: Réglages Vidéo

    Tab 5S UP - 40515 3.1.4 Réglages vidéo Durant l’appel ou l’auto-allumage, outre le réglage du volume de conversation et le rétroéclairage de l’écran, les réglages accessoires de luminosité et de contraste du flux vidéo sont également disponibles. Front door Close Mute microphone...

  • Page 25: Commandes Supplémentaires Et Favoris

    Tab 5S UP - 40515 3.1.5 Commandes supplémentaires et Favoris Front door Close Mute microphone Open door Outside light Pour afficher le panneau des commandes supplémentaires et des favoris, utiliser la touche « Déployer ». Front door Mute Close Front door Stairwell microphone light...

  • Page 26: Fonction Zoom

    Tab 5S UP - 40515 3.1.6 Fonction Zoom Front door Mute Close microphone Open door Outside light En touchant à nouveau l’écran (sur un secteur ne présentant aucune commande), on retourne à la vue sans commandes. En touchant deux fois l’écran, la page de choix du secteur à zoomer s’affiche. Front door Front door Durant l’appel, il est possible d’utiliser la fonction «...

  • Page 27: Ouvre-Porte

    Tab 5S UP - 40515 3.1.7 Ouvre-porte Front door Answer Ignore Open door Outside light En cas d’appel provenant de la platine, il est possible d’ouvrir la porte extérieure sans répondre nécessairement à l’appel, en agissant sur la touche « Ouvre-porte ». Front door Answer Ignore...

  • Page 28: Refuser L'appel

    Tab 5S UP - 40515 3.1.8 Refuser l’appel Front door Answer Ignore Open door Outside light En choisissant de refuser l’appel, la fenêtre d’affichage « Appel en entrée » se ferme et l’écran retourne automatiquement à la page d’accueil (ou à la page qui était affichée avant l’arrivée de l’appel). Phonebook Alert Do not ring...

  • Page 29: Répondre À Un Appel Concierge

    Tab 5S UP - 40515 Répondre à un appel Concierge Reception Answer Ignore Outside light Les appels provenant du concierge peuvent être audio/vidéo ou audio seul. Les commandes sont identiques à celles de l'appel provenant de la platine, à l’exception de l’ouvre-porte. Reception Answer Ignore...

  • Page 30: Mémoire Vidéo

    Tab 5S UP - 40515 Mémoire vidéo Front door Answer Ignore Open door Outside light Si la fonction Mémoire vidéo a été validée sur le poste intérieur, l’arrivée d’un appel provenant de la platine peut commuter l’appel en enregistrement de message du répondeur, après un intervalle de temps réglable. À...

  • Page 31: Répondre À Un Appel Depuis Un Poste Intérieur (Appartement)

    Tab 5S UP - 40515 Répondre à un appel depuis un poste intérieur (Appartement) Claudia Nelli Answer Ignore À l’arrivée d’un appel provenant d’un autre appartement, les commandes d’appel et les activations seront disponibles, mais pas l’ouvre-porte. Claudia Nelli Close Mute microphone Forward...

  • Page 32: Appel Depuis Un Dispositif Mobile

    Tab 5S UP - 40515 Appel depuis un dispositif mobile Giulio’s telephone Answer Ignore Outside light À l’arrivée d’un appel provenant d’un dispositif mobile, les commandes d’appel et les activations seront disponibles, mais pas l’ouvre-porte. Giulio’s telephone Close Mute microphone Outside light En état de conversation, la touche «...

  • Page 33: Appel Depuis Poussoir Palier

    Tab 5S UP - 40515 Appel depuis poussoir palier Door call from: Sarfatti Entrance En cas d’activation d’un appel palier, le portier-vidéo reproduit la sonnerie associée et affiche un pop-up qui occupe tout l’écran. Le pop-up reste affiché 30 secondes. La fermeture anticipée est disponible. À la fermeture, l’écran retourne à la page préalablement affichée.

  • Page 34: Effectuer Un Appel

    Tab 5S UP - 40515 3.7 Effectuer un appel Giulio’s telephone Mute Close microphone Outside light En choisissant d’agir sur l’icône du « dispositif mobile » connecté au système à partir de la liste des contacts présente dans le répertoire, une fenêtre d’ « Appel en sortie » vers ce dispositif s’ouvrira, avec la possibilité de terminer l’appel. Lounge Apartment 12 Close...

  • Page 35: Page D'accueil Et Autres Fonctions

    Tab 5S UP - 40515 Page d’accueil et autres fonctions Page d’accueil Icônes d’état Barre d’état Répertoire Zone à personnaliser de la Page d’Accueil Modes d’emploi Barre de navigation Accueil Réglages Appels et messages En touchant la partie tactile du dispositif, l’écran s’allume et affiche la page d’accueil ; la page propose, sur la gauche, deux points d’accès aux fonctions, sur la droite, un espace personnalisable contenant éventuellement les éléments favoris, en haut la barre d’état et en bas la barre de navigation.

  • Page 36: Barre D'état

    Tab 5S UP - 40515 4.1.2 Barre d’état Phonebook Professional Voice mail Call forwarding Studio Use modes Do not disturb Alert Mute La barre d’état affiche les états suivants : connexion au réseau Wi-Fi, connexion au cloud, porte ouverte, gestion Alerte. 4.1.3 Icônes d’état et significations Icône d’état...

  • Page 37: Réglages

    Tab 5S UP - 40515 4.1.4 Réglages Phonebook Switchboard Entry panels Intercom Use modes Apartments Building A Lights En faisant glisser le doigt de bas en haut, il est possible d’accéder au menu des réglages du volume de la sonnerie et de la luminosité...

  • Page 38: Appels Et Messages

    Tab 5S UP - 40515 Appels et messages Phonebook Alert Mute Use modes En cas d’appels ou de messages non lus, la touche correspondante présente sur la page d’accueil indique la présence d’éléments non lus avec un badge jaune. Phonebook Alert Mute Use modes...

  • Page 39: Appels Effectués Et Reçus

    Tab 5S UP - 40515 4.2.1 Appels effectués et reçus Calls and messages Calls and messages Apartment 234 Apartment 234 4:35 PM yesterday 4:35 PM yesterday Carlo Neri Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 12:07 AM of 14/08/2019 Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 En activant le filtre «...
  • Page 40 Tab 5S UP - 40515 Calls and messages Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 Front door 6:45 AM of 13/08/2019 En continuant la manœuvre, la ligne de l’élément disparaît et se comprime de bas en haut, laissant la place à l’élément suivant, le cas échéant, ou en disparaissant.

  • Page 41: Appels Manqués

    Tab 5S UP - 40515 4.2.2 Appels manqués Calls and messages Calls and messages Apartment 234 Switchboard 4:35 PM yesterday 4:35 PM yesterday Carlo Neri Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 12:07 AM of 14/08/2019 Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 En activant le filtre «...

  • Page 42: Messages Vidéo

    Tab 5S UP - 40515 4.2.3 Messages vidéo Calls and messages Calls and messages Front door Apartment 234 4:35 PM yesterday 4:23 AM today Switchboard Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 9:15 PM yesterday Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 En agissant sur la touche filtre «...
  • Page 43 Tab 5S UP - 40515 Calls and messages Front door 4:23 AM today Switchboard 9:15 PM yesterday Front door 6:45 AM of 13/08/2019 Après avoir vu la vidéo, le message sera marqué comme lu et il deviendra blanc. Calls and messages Front door 4:23 AM today Switchboard...

  • Page 44: Messages D'alerte

    Tab 5S UP - 40515 4.2.4 Messages d’Alerte Calls and messages Calls and messages Apartment 234 Apartment 234 4:35 PM yesterday 4:35 PM yesterday Carlo Neri Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 12:07 AM of 14/08/2019 Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 Le filtre «...

  • Page 45: Suppression De La Chronologie Des Appels Et Des Messages

    Tab 5S UP - 40515 4.2.6 Suppression de la chronologie des appels et des messages Calls and messages Are you sure you want to delete everything? Confirming the action, all list items will be deleted Apartment 234 4:35 PM yesterday Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 Front door...

  • Page 46: Signalisation « Mémoire Pleine

    Tab 5S UP - 40515 4.2.7 Signalisation « Mémoire pleine » Calls and messages Caution: video message memory full Delete at least one video message to receive more Switchboard 5:23 AM today Brambilla Family 7:12 PM yesterday La section « appels et messages » permet d’identifier la nature de la signalisation : dans ce cas, il s’agit de la condition mémoire pleine, signalée également par l’icône «...
  • Page 47 Tab 5S UP - 40515 Calls and messages Switchboard 5:23 AM today Switchboard 7:30 AM yesterday Brambilla Family 6:12 PM on 23/05/2019 Le message vidéo éliminé n’est plus présent dans la liste. La disponibilité d'espace libre dans la mémoire efface l’indication de mémoire pleine. En cliquant sur la touche «...

  • Page 48: Modes D'utilisation

    Tab 5S UP - 40515 Modes d’utilisation Appuyer sur la touche « Modes d’utilisation » pour accéder à une liste de fonctions liées au comportement du dispositif portier-vidéo. Phonebook Professional Voice mail Call forwarding Studio Use modes Do not disturb Alert Mute Les modes d’utilisation représentent des options de comportement du dispositif portier-vidéo qui peuvent être activées...

  • Page 49: Répertoire

    Tab 5S UP - 40515 Répertoire Professional Phonebook Switchboard Intercom Studio Use modes Apartments Cameras Lights En agissant sur la touche « Répertoire », l’interface affichera la liste de tous les éléments présents dans le système : • standards • platines •...

  • Page 50: Domicile

    Tab 5S UP - 40515 4.4.1 Domicile La touche de l'agrégateur « Domicile » permet d’afficher tous les dispositifs mobiles associés au propre portier-vidéo. Entry panels Intercom Giulio’s Professional telephone Studio Apartments Max’s Tel- ephone 4.4.2 Platines La touche de l’agrégateur « Platines » permet d’afficher toutes les platines joignables. Switchboard Entry panels Front door...

  • Page 51: Caméras

    Tab 5S UP - 40515 4.4.4 Caméras Apartments Cameras Front Internal Garden entrance Lights Garage Appuyer sur la commande « Cycle caméras » pour afficher toutes les caméras connectées au système portier-vidéo. Front Close Outside light Le portier-vidéo montrera la caméra suivante, selon l’ordre enregistré dans le système. Glisser vers le haut pour accéder aux réglages.
  • Page 52 Tab 5S UP - 40515 Internal entrance Internal entrance Stop Patio Stop Outside light Outside light La touche « Déployer » permet d’accéder au panneau élargi des commandes accessoires et des favoris. Le panneau des commandes accessoires s’affiche avec effet de défilement par la droite et coloration du secteur ; il présente les commandes accessoires et les éléments favoris selon une matrice de 2 ou 3 colonnes de 2 éléments, dont la première est déjà...

  • Page 53: Éclairage, Entrées Et Activations

    Tab 5S UP - 40515 4.4.5 Éclairage, entrées et activations Cameras Lights Hall Outside light Internal light Doors Patio Veranda Path La touche de l’agrégateur « Éclairage » permet d’afficher les actuateurs de type « éclairage » présents dans le système portier-vidéo.
  • Page 54 Tab 5S UP - 40515 Add to favourites Hall Lights Outside light Internal light Doors Patio Veranda Path En gardant le doigt sur l’élément, on valide la barre des actions et on ajoute l’élément aux favoris. The item is already in favourites Lights Hall Outside light...

  • Page 55: Zone À Personnaliser De La Page D'accueil (Favoris)

    Tab 5S UP - 40515 Zone à personnaliser de la Page d’Accueil (Favoris) Add to favourites Phonebook Professional Voice mail Call forwarding studio Use modes Do not disturb Alert Mute Chaque objet représenté sur l’interface (commandes et actionnements (icônes rondes), éléments complexes (icônes carrées)) peut devenir favori ;...
  • Page 56 Tab 5S UP - 40515 Phonebook Alert Mute Use modes En retournant sur la page d’accueil, on remarque la présence de l’élément qui vient d’être ajouté aux favoris sur la première position disponible. Garder le doigt sur l’élément pour le déplacer sur une autre position. Remove from favourites Phonebook Alert...
  • Page 57 Tab 5S UP - 40515 Remove from favourites Phonebook Do not ring Alert Use modes Sélectionner un élément en gardant le doigt dessus. La page passera en modalité modification ; une zone d’action s’affichera en haut avec l’indication « Supprimer des favoris ».
  • Page 58 Tab 5S UP - 40515 Les seuls éléments qui ne peuvent pas être ajoutés aux favoris sont les agrégateurs hexagonaux : Add to favourites Building A Phonebook switchboard Entry panels Intercom Phonebook switchboard Entry panels Intercom Use modes Apartments Building A Lights Use modes Apartments...
  • Page 59 Tab 5S UP - 40515 Réalignement des favoris Si le réalignement des favoris implique un ensemble d’éléments disposés sur plusieurs pages, l’utilisateur pourra déplacer l’élément parmi les différentes pages en l’approchant des limites droite et gauche de la page. En approchant l’élément des zones latérales de la page, le système conditionne le changement de page. Lorsque la zone sensible est activée, elle est mise en ombre.

  • Page 60: Nettoyage Écran

    Tab 5S UP - 40515 Nettoyage écran Phonebook Professional Cleaning Phonebook Call forwarding Voice mail studio mode Use modes Do not disturb Alert Use modes Mute Sélectionner l'icône « Modes d'utilisation » pour accéder à la commande « Nettoyage écran ». Appuyer sur la touche pour valider la modalité.

  • Page 61: Fonction Alerte

    Tab 5S UP - 40515 Fonction Alerte Phonebook Alert Use modes En appuyant sur la touche d’alerte, le dispositif enverra un message d’alerte au standard, qui lui donnera la priorité. The alert will be sent in: The alert will be sent in: Touch the screen to cancel the operation Touch the screen to cancel the operation Le système affichera une animation qui occupera tout l’écran, avec le temps restant pour annuler l’envoi.
  • Page 62 Tab 5S UP - 40515 SEND FAILED Alert Phonebook Use modes Si l’envoi de l’alerte a échoué ou en présence de problèmes de transmission, l’étiquette de texte passera à « Envoi échoué » et la touche montrera un signal d’erreur. L’icône d’alerte sur la barre d’état devient rouge.
  • Page 63 Tab 5S UP - 40515 The alert will be sent in: The alert will be sent in: Touch the screen to cancel the operation Touch the screen to cancel the operation Il est possible de vérifier le résultat de l’envoi de l’alerte à partir de n’importe quelle page grâce à l’icône d’état. La touche retourne à...

  • Page 64: Réglages

    Tab 5S UP - 40515 Réglages Alert Phonebook Use modes Les options du dispositif sont configurables dans la section correspondante, à laquelle on accède à partir de la page d’accueil lorsqu’aucun évènement d’appel n’est activé. Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu...

  • Page 65: Paramètres Généraux

    Tab 5S UP - 40515 Paramètres généraux Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices General Interface language Italian Date and time format DD/MM/YYYY - 12h Time zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Rome Automatic date and time Not active La touche «...

  • Page 66: Langue

    Tab 5S UP - 40515 5.1.1 Langue Interface language General Interface language Italian Date and time format DD/MM/YYYY - 12h Time zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Rome Automatic date and time Not active En cliquant sur la ligne « Langue », l’interface affiche la liste des langues disponibles pour l’interface du dispositif ; la langue utilisée est inscrite en jaune.

  • Page 67: Format Date Et Heure

    Tab 5S UP - 40515 5.1.2 Format date et heure Date and time format Date and time format En cliquant sur la ligne « Format date et heure », la page affichera les formats d’affichage possibles en modalité carrousel, offrant à l’utilisateur une sélection directe par défilement. 5.1.3 Fuseau horaire General...

  • Page 68: Réglage Manuel Date Et Heure

    Tab 5S UP - 40515 5.1.4 Réglage manuel date et heure Manual date and time setting General Date and time format DD/MM/YYYY - 12h Time zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Rome Automatic date and time Not active Manual date and time setting Current value: 19/08/2019 - 6:23 AM En cliquant sur la ligne «...

  • Page 69: Aspect

    Tab 5S UP - 40515 Aspect Settings Appearance Graphic interface theme Dark Automatic screen switch-off General Appearance Sounds Call Interval now set to: 60" Key backlighting Brightness now set to: Key backlighting in standby Network and System Installer menu devices Not active En agissant sur la touche «...

  • Page 70: Thème Graphique D'interface

    Tab 5S UP - 40515 5.2.1 Thème graphique d’interface Appearance Graphic interface theme Graphic interface theme Dark Automatic screen switch-off Light Dark Interval now set to: 60" Key backlighting Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active En cliquant sur la ligne « Thème graphique d’interface », la page permet de choisir entre les différents thèmes graphiques disponibles : thème foncé...

  • Page 71: Extinction Automatique De L'écran

    Tab 5S UP - 40515 5.2.2 Extinction automatique de l’écran Automatic screen switch-off Appearance Graphic interface theme Dark Automatic screen switch-off Interval now set to: 60" Key backlighting Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active En cliquant sur la ligne « Extinction automatique de l’écran », l’utilisateur pourra modifier la valeur de la période en secondes avant que l’écran ne s’éteigne.

  • Page 72: Rétroéclairage Des Leds De Notification

    Tab 5S UP - 40515 5.2.4 Rétroéclairage des leds de notification Signalling LEDs Appearance Key backlighting Brightness now set to: Signalling LEDs Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active Automatic item grouping Active En cliquant sur la ligne « Rétroéclairage des leds de notification », l’utilisateur peut modifier l’intensité des leds en choisissant parmi les options indiquées.

  • Page 73: Rétroéclairage Des Touches En État De Veille

    Tab 5S UP - 40515 5.2.5 Rétroéclairage des touches en état de veille Appearance Key backlighting Brightness now set to: Signalling LEDs Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active Automatic item grouping Active L’option « Rétroéclairage des touches en état de veille » présente uniquement l’état activé ou non activé. L’état commute en cliquant simplement sur la ligne «...

  • Page 74: Sons

    Tab 5S UP - 40515 Sons Settings Sounds Key volume Ringtone volume General Appearance Sounds Call Entry panel ringtone Ringtone 1 Intercom ringtone Network and System Installer menu devices Ringtone 1 En agissant sur la touche « Sons », la page affiche la liste des réglages disponibles, contenant les rubriques qui permettent de valider et de modifier le volume des différents sons et les sonneries spécifiques d’appels entrants provenant du standard, des platines, des postes intérieurs, de la sonnette.
  • Page 75 Tab 5S UP - 40515 Sounds Key volume Ringtone volume Entry panel ringtone Ringtone 1 Intercom ringtone Ringtone 1 Chaque rubrique de sonnerie conduit à choisir parmi les options possibles. Entry panel ringtone Ringtone 1 Ringtone 2 Ringtone 3 Ringtone 4 Ringtone 5 En cliquant sur la ligne «...

  • Page 76: Appels

    Tab 5S UP - 40515 Appels Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices Calls Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 10 seconds Maximum message length 60 seconds End call with open door key Not active En agissant sur la touche «...

  • Page 77: Message De Répondeur

    Tab 5S UP - 40515 5.4.1 Message de répondeur Calls Answering machine message Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay Listen to the audio message used for the video door entry answering machine or record a new one. 10 seconds Maximum message length 60 seconds...
  • Page 78 Tab 5S UP - 40515 Do you want to record a new message? The current message will be deleted En appuyant sur « Enregistrer », le système propose d’enregistrer un nouveau message. L’enregistrement d’un nouveau message comporte l’effacement du message précédent, après quoi le système affichera un pop-up de confirmation. Answering machine message Recording in progress...

  • Page 79: Retard De Déclenchement Répondeur

    Tab 5S UP - 40515 5.4.2 Retard de déclenchement répondeur Calls Answering machine start delay Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 10 seconds Maximum message length 60 seconds End call with open door key Not active En cliquant sur la ligne «...

  • Page 80: Durée Maximale Du Message

    Tab 5S UP - 40515 5.4.3 Durée maximale du message Calls Maximum message length Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 5 seconds Maximum message length 60 seconds End call with open door key Not active De même, en cliquant sur la ligne «...

  • Page 81: Fin D'appel Avec Touche Ouvre-Porte

    Tab 5S UP - 40515 5.4.4 Fin d’appel avec touche ouvre-porte Calls Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 5 seconds Maximum message length 30 seconds End call with open door key Not active L’option « Fin d'appel avec touche ouvre-porte » prévoit l’activation directe. Calls Answering machine message Edit the answering machine message...

  • Page 82: Fonction Bureau/Cabinet Professionnel

    Tab 5S UP - 40515 5.4.5 Fonction bureau/cabinet professionnel Calls End call with open door key Active Professional studio mode Set automatic opening parameters Automatic answer Not active Distributed landing panel Not active La « Fonction bureau/cabinet professionnel » conduit à un menu spécifique. Conclusion appel avec ouverture gâche Professional studio mode Close call and open the lock...
  • Page 83 Tab 5S UP - 40515 Retard de l’ouverture automatique Professional studio mode Close call and open the lock Active Automatic opening with random delay Active Automatic opening delay 10 seconds Continuous activation mode Active En cliquant sur la ligne « Retard de l’ouverture automatique », on accède au réglage de la valeur de l’intervalle de temps.
  • Page 84 Tab 5S UP - 40515 Configuration d’activation programmée Professional studio mode Automatic opening with random delay Active Automatic opening delay 10 seconds Continuous activation mode Active Activation configuration programmed Configure custom activation days and intervals En cliquant sur la ligne « Configuration d’activation programmée », l’utilisateur sera dirigé à la page de gestion de la programmation.
  • Page 85 Tab 5S UP - 40515 Friday En cliquant sur l’aperçu de la programmation d’une journée, le panneau qui permet d’ajouter et de gérer les tranches horaires, qui ici n’ont pas encore été créées, s’allume. La barre de navigation présente dans la partie inférieure de la page affiche le jour sélectionné en jaune. Il est possible de modifier le jour sans devoir retourner à...
  • Page 86 Tab 5S UP - 40515 Après avoir confirmé l’intervalle d’activation, celui-ci vient s’ajouter et il sera affiché à travers une représentation synthétique. Il est possible de modifier l’intervalle en cliquant dessus. Il est également possible d’ajouter jusqu’à six intervalles au total en appuyant sur la touche «...
  • Page 87 Tab 5S UP - 40515 En retournant à la page de programmation, l’aperçu sera mis à jour. Delete interval Friday Friday Il est possible de supprimer des intervalles en appuyant dessus et en les faisant glisser vers le haut. La page passe en modalité modification et tous les autres éléments seront floutés à 40%. Une barre d’action s’affiche dans le haut de la page, avec le message «...
  • Page 88 Tab 5S UP - 40515 Activation mode programmed Activation mode programmed Group Group En retournant à la page de programmation, l’aperçu sera mis à jour. La programmation peut prévoir un maximum de six intervalles différents. Tuesday Dans ce cas, il est encore possible d’ajouter un intervalle. Set the activation interval from L’utilisateur est libre de créer un nouvel intervalle en respectant uniquement le principe d’antériorité...
  • Page 89 Tab 5S UP - 40515 ; dans ce cas, l’aperçu du résultat ne montre pas tous les intervalles préalables mais seulement le nouveau, une indication générale pour les intervalles déjà présents et le résultat final. Dans ces cas, le système signalera qu’il opèrera une fusion à travers un pop-up. L’utilisateur pourra accepter l’action, décrite par un schéma graphique, ou retourner à...
  • Page 90 Tab 5S UP - 40515 La barre de navigation présente dans le bas de la page montre les jours en soulignant en jaune ceux qui sont sélectionnés, dans ce cas, solidaires par groupes. Il est possible de passer d’un jour ou d’un groupe à l’autre sans devoir retourner à la page précédente, en sélectionnant l’élément que l’on souhaite modifier.
  • Page 91 Tab 5S UP - 40515 Monday Monday, Tuesday Après avoir sélectionné le jour « lundi » dans la barre inférieure de navigation, le système affiche la programmation du jour sélectionné et la barre en bas affiche, en jaune, le lundi à la place du vendredi. En sélectionnant un groupe, le système en affiche la programmation.

  • Page 92: Réponse Automatique

    Tab 5S UP - 40515 5.4.6 Réponse automatique Calls Automatic answer End call with open door key Active Professional studio mode Set automatic opening parameters Automatic answer Not active Distributed landing panel Not active En sélectionnant la rubrique « Réponse automatique » sur la liste, une page de pop-up montrant tous les choix disponibles s’affiche.

  • Page 93: Réseau Et Dispositifs

    Tab 5S UP - 40515 Réseau et dispositifs Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices Network and devices Wi-Fi network card Network card status: active Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: inactive Mobile device - 1 No devices paired with this position...

  • Page 94: Modalité De Réseau Wi-Fi

    Tab 5S UP - 40515 5.5.1 Modalité de réseau Wi-Fi Network and devices Connection properties Wi-Fi network card WPS mode Network card status: active Start WPS pairing Connection properties Rete000 Connected network: Rete000 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm: 192,168.1.21 Cloud service activation Searching for other networks...
  • Page 95 Tab 5S UP - 40515 En cliquant sur la ligne correspondant à un réseau, il sera possible d’accéder aux options correspondantes : dans ce cas, le réseau étant connu et étant celui auquel le dispositif est connecté, seule la commande « Oublier » est disponible et permet de supprimer les informations de connexion au réseau en question.
  • Page 96 Tab 5S UP - 40515 Connect to: Altrarete111 Connect to: Altrarete111 La touche « afficher » permet de désactiver le chiffrage du texte saisi. Connection properties WPS mode Start WPS pairing Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 36 dBm: 192,168.1.21 Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm...

  • Page 97: Modalité Wps

    Tab 5S UP - 40515 5.5.2 Modalité WPS Connection properties Press the WPS button on your router WPS mode Start WPS pairing Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete222 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Cliquer sur la ligne «...

  • Page 98: Problèmes De Connexion

    Tab 5S UP - 40515 5.5.3 Problèmes de connexion Connection properties WPS mode Start WPS pairing Rete000 Cannot connect to this network Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete333 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm En cas de problèmes de connexion sur le réseau utilisé, l’icône correspondante devient rouge et la ligne de texte explique la nature du problème.

  • Page 99: État Des Services Cloud

    Cloud service activation Cloud service status: inactive Mobile device - 1 No devices paired with this position Si les services Vimar cloud ne sont pas validés sur le dispositif, la modification des associations des dispositifs mobiles ne sera pas disponible.
  • Page 100 Tab 5S UP - 40515 Activating cloud services En cliquant sur la ligne « État des services cloud », l’état de la fonction commute entre activé et non activé. La demande d’activation des services cloud génère une page d’attente. Cloud services activated Après avoir complété...

  • Page 101: Association Dispositif Mobile

    Tab 5S UP - 40515 5.5.5 Association dispositif mobile Network and devices Network mode Wi-Fi Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: active Mobile device - 1 No devices paired with this position En cliquant sur la ligne correspondant à un dispositif mobile, il sera possible de modifier son état d’association. Le système prévoit l’association d’un maximum de 10 dispositifs, identifiés par un nom et un numéro progressif.
  • Page 102 Tab 5S UP - 40515 Le dispositif mobile s’affiche désormais sur la première position. Network and devices Giulio’s telephone Device paired Mobile device - 1 No devices paired with this position Mobile device - 1 No devices paired with this position Mobile device - 1 No devices paired with this position En faisant défiler la page vers le bas, il sera possible d’accéder aux autres dispositifs, jusqu’à...
  • Page 103 Tab 5S UP - 40515 Network and devices Network mode Wi-Fi Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: active Mobile device - 1 No devices paired with this position Le dispositif résulte avoir été supprimé. Giulio’s telephone Pair again Remove L’option «...

  • Page 104: Système

    Tab 5S UP - 40515 Système Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices System Software update Version: 3.1 20/05/2019 - update available Automatic update check Automatic search for updates on the network Network diagnostics Check connection status and performance System information Check the software and hardware version details La section «...

  • Page 105: Mise À Jour Du Firmware

    Tab 5S UP - 40515 5.6.1 Mise à jour du Firmware System Firmware updating Software update Version: 3.1 20/05/2019 - update available Automatic update check The new version 4.12 is available Automatic search for updates on the network Network diagnostics This will take a few minutes, during which calls cannot be answered. Check connection status and performance System information Check the software and hardware version details...

  • Page 106: Diagnostic De Réseau

    Tab 5S UP - 40515 5.6.2 Diagnostic de réseau System Network diagnostics Software update Version: 3.1 20/05/2019 - update available Automatic update check Wi-Fi connection Automatic search for updates on the network Internet access Network diagnostics Check connection status and performance System information Check the software and hardware version details Affiche l’état de connexion Internet.

  • Page 107: Redémarrage Du Dispositif

    Tab 5S UP - 40515 5.6.4 Redémarrage du dispositif Do you really want to reboot the device? System System information Check the software and hardware version details Restart the device This will take a few minutes, during which calls can be answered. Restart the device Default configuration reset Restore the default user settings...

  • Page 108: Menu Installateur

    Tab 5S UP - 40515 Menu installateur Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices 5.7.1 Saisie PIN Enter the PIN Enter the PIN Pour accéder au menu installateur, il faut saisir le PIN. Enter the PIN Enter the PIN WRONG PIN Si le PIN est correct, le menu s’affiche après avoir confirmé.
  • Page 109 Tab 5S UP - 40515 5.7.2 Menu installateur Installer menu Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration Not configured Energy saving mode Not active Display alert key Active Le menu installateur présente plusieurs fonctions, à savoir : •...

  • Page 110: Pin Administrateur

    Tab 5S UP - 40515 5.7.3 Pin administrateur Administration PIN not defined CURRENT PIN not defined NEW PIN not defined REPEAT THE NEW PIN En cliquant sur la ligne « PIN d’administration », un masque permettant de saisir les valeurs nécessaires à la modification s’affiche.
  • Page 111 Tab 5S UP - 40515 Le système confirme explicitement l’enregistrement par un pop-up, qui disparaît automatiquement au bout de 4 secondes ou en appuyant sur la touche « Fermer ». Administration PIN WRONG PIN NEW PIN REPEAT THE NEW PIN Si le PIN actuel saisi est incorrect, la page affiche un message d’erreur ;...

  • Page 112: Configuration Portier-Vidéo

    Tab 5S UP - 40515 5.7.4 Configuration portier-vidéo Installer menu Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration Not configured Energy saving mode Not active Display alert key Active « Configuration du portier-vidéo » est disponible, avec les informations de « ID du poste intérieur (et éventuellement ID du groupe auquel il appartient) », ou, en cas de portier-vidéo non encore configuré, avec le message «...

  • Page 113: Configuration Code D'identification Id Primaire

    Tab 5S UP - 40515 5.7.5 Configuration code d’identification ID primaire Choose the videophone configuration mode Primary configuration Secondary configuration Agir sur la touche « Configuration primaire ». Le choix sera confirmé par le changement de couleur et le processus démarrera. Configuration in progress... La configuration démarre et affiche la vidéo provenant de la platine associée à...

  • Page 114: Configuration Code D'identification Id Secondaire

    Tab 5S UP - 40515 5.7.6 Configuration code d’identification ID Secondaire Choose the videophone configuration mode Primary configuration Secondary configuration Agir sur la touche « Configuration secondaire ». Le choix sera confirmé par le changement de couleur et le processus démarrera. Configuration in progress... La configuration démarre et affiche la vidéo provenant de la platine associée à...

  • Page 115: Modification Du Répertoire

    Tab 5S UP - 40515 5.7.7 Modification du Répertoire Installer menu Edit contacts list Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration Rossi Apartment ID : 2 - Type : Appartement Adresse : Edit contacts list F1 Master ID : 2 - Actuation Type - Actuation class: F1 Edit contacts list F2 Master Energy saving mode...
  • Page 116 Tab 5S UP - 40515 Ajouter un élément « Appartement », « Platine » ou « Standard » au répertoire Edit contacts list Rossi Apartment ID : 2 - Type : Appartement F1 Master ID : 2 - Actuation Type - Actuation class: F1 F2 Master ID : 2 - Actuation Type - Actuation class: F2 Appuyer sur la touche «...
  • Page 117 Tab 5S UP - 40515 En cochant, le nouvel élément résulte créé et l’écran repropose la page principale qui affiche également le nouvel appartement. Remarque : l'exemple montre un « Appartement » ajouté ; pour ajouter une « Platine » ou un « Standard », la procédure est analogue.
  • Page 118 Tab 5S UP - 40515 Device ID not defined DEVICE ID Saisir le code « ID dispositif » du nouvel élément. Name F2 Master NAME Saisir le nom de l’activation. Select icon Light Entrance Input Choisir l’icône à associer à l’activation et confirmer. L’activation résulte saisie au répertoire.
  • Page 119 Tab 5S UP - 40515 Modifier le nom d’un élément au Répertoire Edit contacts list Rossi Apartment ID : 2 - Type : Appartement F1 Master ID : 2 - Actuation Type - Actuation class: F1 F2 Master ID : 2 - Actuation Type - Actuation class: F2 Sélectionner l'élément dont l’on souhaite modifier le nom au répertoire.

  • Page 120: Rétablissement Des Réglages Par Défaut

    Tab 5S UP - 40515 5.7.8 Rétablissement des réglages par défaut Installer menu Energy saving mode Not active Display alert key Active Display professional studio mode Not active Device reset Restore all settings to their factory values Do you really want reset to the default settings? All settings will be reset to the factory configuration.
  • Page 121 Tab 5S UP - 40515...
  • Page 122 Tab 5S UP - 40515...
  • Page 123 Tab 5S UP - 40515...
  • Page 124 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy MU_40515_40517_FR 00 2107 www.vimar.com...

Ce manuel est également adapté pour:

40515Tab 7s up 740517

Table des Matières