ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎن واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ
أﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺿﺪ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﻐﲑ ﻣﻘﺼﻮدة ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﲈل ﻋﻠﯽ
ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب أو آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ أو ﰲ ﻓﱰات اﻻﺳﱰاﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وأﻳﻀ ﺎ ﹰ
.
ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺸﻴﻖ ﺣﺎﺑﺲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ
3
اﻗﺮأ ﲨﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﲈت. إن ارﺗﻜﺎب
اﻷﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﲈت
ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ
.و/أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﲑة
ﻳﺮﺟﯽ ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺜﻨﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺻﻮر ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب وﺗﺮﻛﻬﺎ
إن ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ ﳐﺼﺺ ﳊﻀﻦ آﻻت ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺑﻮش اﻻﳌﺎﺳﻴﺔ. ﻻ
ﳚﻮز ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻳﺔ أﺟﻬﺰة أﺧﺮی.ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ ﻋﻠﯽ
اﻷرض وﻋﻠﯽ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﳋﻮاﺑﲑ، أو ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﳋﻮاﺋﻲ أو ﺑﺎﻟﻌﻤﻮد
اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺸﺪ. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب أﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻓﻮق اﻟﺮأس ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﺑﺂﻟﺔ
.
أو
GDB 1600 DE
GDB 1600 WE
S 500 A
PROFESSIONAL
0 601 190 025
ﻣﻢ
1 000
ﻣﻢ
255
ﻣﻢ
465 (*400)
ﻣﻢ
500
ﻣﻢ
152
ﻣﻢ
212
ﻛﻎ
12,5
ﻣﻊ ﻛﺘﻴﻔﺎت ﺳﺎﻧﺪة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻧﺤﻮ اﳋﻠﻒ
(ﺟﺎﺋﺰ أﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺔ ﲡﻤﻴﻊ اﳌﺎء )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ
ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ. ﻗﺪ
.ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﳊﻮاﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﺳﻴﺔ اﳌﻨﻔﺮدة
ﻋﺮﺑﻲ
50 |
s500a_et_1609929J56.indd 50
s500a_et_1609929J56.indd 50
All manuals and user guides at all-guides.com
!وﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ دﻗﻴﻖ
وﺻﻒ اﻟﻌﻤﻞ
.ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﺮاءة ﻛﺮاﺳﺔ اﻻﺳﺘﻌﲈل
اﻻﺳﺘﻌﲈل اﳌﺨﺼﺺ
اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻻﳌﺎﺳﻴﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻻﳌﺎﳼ
رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ
اﳌﻘﺎﺳﺎت
- اﻻرﺗﻔﺎع
- اﻟﻌﺮض
- اﻟﻌﻤﻖ
ﺷﻮط اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻷﻗﺼﯽ
:ﻗﻄﺮ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻷﻗﺼﯽ ﻣﻊ
-
GDB 1600 WE/DE**
-
GDB 2500 WE***
ﻟﻮزن ﺣﺴﺐ
EPTA-Procedure 01/2003
*
ﻣﻊ رأس اﻟﺸﻔﻂ
**
***
اﻗﺮأ ﲨﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﲈت اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺤﺎﻣﻞ
اﳌﺜﻘﺎب أو ﺑﺂﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ. إن ﻋﺪم اﻟﺘﻘﻴ ﹼ ﺪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﻼﺣﻈﺎت
اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، إﻟﯽ ﻧﺸﻮب
.اﳊﺮاﺋﻖ و/أو إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح ﺧﻄﲑة
.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ
اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺎز أو اﺳﺘﺒﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻊ. إن
ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻻت اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ ﻣﻘﺼﻮد ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺼﻮل ﺑﻌﺾ
.رﻛﺐ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪئ ﺑﱰﻛﻴﺐ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ
إن اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﴐوري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﲈن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ
رﻛﺐ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ. إن
اﻧﺰﻻق آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﰲ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ﻓﻘﺪان إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ
ﺛﺒﺖ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺴﺘﻮي. إن ﺟﺎز اﻧﺰﻻق أو اﻫﺘﺰاز
.ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب، ﻓﻠﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ آﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ وآﻣﻦ
ﻻ ﺗﻔﺮط ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب، وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛﺴﻠﻢ أو ﻛﺴ ﻘ ﹼ ﺎﻟﺔ. إن ﻓﺮط
ﲢﻤﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب أو اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻴﻪ، ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ ارﺗﻔﺎع ﻣﺮﻛﺰ ﺛﻘﻠﻪ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ وﺣﺴﻦ إﺿﺎءة ﻣﻜﺎن ﺷﻐﻠﻚ. اﻟﻔﻮﺿﯽ ﰲ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﻐﻞ
.وﳎﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻐﲑ ﻣﻀﺎءة ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﯽ ﺣﺪوث اﳊﻮادث
أﺑﻌﺪ ﻋﺪد اﻟﻀﺒﻂ أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺮﺑﻂ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز. إن اﻟﻌﺪة أو ﻣﻔﺘﺎح
.اﻟﺮﺑﻂ اﳌﺘﻮاﺟﺪ ﰲ ﺟﺰء اﳉﻬﺎز اﻟﺪوار ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮوح
ﲡﻨﺐ وﺿﻌﻴﺎت اﳉﺴﻢ اﻟﻐﲑ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ. أﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﺑﺄﻣﺎن وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ
ﺗﻮازﻧﻚ داﺋ ﲈ ﹰ . ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﺬﻟﻚ أن ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ
اﻋﺘﻦ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﺤﺮص. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﻟﺪوارة
ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ وﺑﺄﳖﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ، أو إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك أﺟﺰاء
ﻣﻜﴪة أو ﺗﺎﻟﻔﺔ إﻟﯽ درﺟﺔ ﲢﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ أداء ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب. أﻣﻦ ﺗﺼﻠﻴﺢ
اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب. اﻟﻜﺜﲑ ﻣﻦ اﳊﻮادث ﺗﺴﺒﺒﺘﻬﺎ
.اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﹼ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء
.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺤﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻢ ﹼ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﺧﺎرج ﳎﺎل ﺗﻮاﺟﺪ اﻷﻃﻔﺎل
ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﳌﻦ ﻻ ﺧﱪة ﻟﻪ ﲠﺬا اﳉﻬﺎز أو ﳌﻦ ﱂ ﻳﻘﺮأ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﺑﺎﺳﺘﻌﲈل
ﻫﺬا اﳉﻬﺎز. إن اﻷﺟﻬﺰة ﺧﻄﲑة إن ﺗﻢ ﹼ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص دون
اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈل اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻓﻘﻂ وﺑﺎﺳﺘﻌﲈل
.ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎن اﳉﻬﺎز
اﻗﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻘﺎﺑﺾ اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﳌﻌﺰوﻟﺔ ﻓﻘﻂ، إن ﻛﻨﺖ
ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻷﻋﲈل اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺼﻴﺐ ﺧﻼﳍﺎ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﲤﺪﻳﺪات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳐﻔﻴﺔ
أو ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎص ﺑﺎﳉﻬﺎز ﻧﻔﺴﻪ. إن ﻣﻼﻣﺴﺔ اﳋﻄﻮط
اﻟﺘﻲ ﻳﴪي ﲠﺎ اﳉﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻜﻬﺮب أﺟﺰاء ﺣﺎﻣﻞ اﳌﺜﻘﺎب اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ
ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎن
.اﳊﻮادث
.ﺳﻠﻴﻢ
.ﲠﺎ
.وإﻟﯽ اﻧﻘﻼﺑﻪ
.ﰲ اﳊﺎﻻت اﻟﻐﲑ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ
.ﺧﱪة
.وﺗﺆدي إﻟﯽ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
1 609 929 J56 • 9. 1 .07
09.01.2007 16:15:48
09.01.2007 16:15:48