Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BEAL MULTIONE S Serie
Sommaire des Matières pour BEAL MULTIONE S Serie
-
Page 2: Automoteur Multifonction Articulé
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN Automoteur multifonction articulé “MULTIONE” Séries S/SL/GT AVANT D’UTILISER LA MACHINE, IL EST OBLIGATOIRE QUE LES OPERATEURS “AUTORISES” A’ L’EMPLOI ET ENTRETIEN LISENT ET COMPRENDENT DANS TOUTES SES PARTIES CE MANUEL... -
Page 3: Importeur
IMPORTEUR Maison Ville Province Tampon C.P. Téléphone Code TVA Internet www. E-mail CONCESSIONNAIRE Maison Ville Province Tampon C.P. Téléphone Code TVA Internet www. E-mail CENTRE ASSISTANCE AUTORISÉ Maison Ville Province Tampon C.P. Téléphone Code TVA Internet www. E-mail... -
Page 4: Presentation
Automoteur Multifonction Articulé PRESENTATION “MULTIONE” Serie S / SL / GT Cher Client, nous désirons d’abord vous remercier pour la confi ance que vous nous faites dans l’achat de notre nouveau «Automoteur Moltifonction Multione» Nous sommes surs que vos exigences seront satisfaites, considéré... -
Page 5: Table Des Matières
INDEX Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT PRESENTATION PRESENTATION ..................pag. 3 INDEX INDEX ..........................pag. 4 1- 1- MARQUAGE “CE” 1.1- Marquage “CE” de la machine ................pag. 6 1.2- Marquage des structures de protection “FOPS” et “ROPS” ........pag. 7 2- GENERAL NOTES 2- GENERAL NOTES 2.1- Importance du Manuel ................... -
Page 6: Index
Automoteur Multifonction Articulé INDEX “MULTIONE” Serie S / SL / GT 6.8.5- Remplissements ....................pag. 34 7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT 7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT 7.1- Places occupées par l’opérateur préposé et par les entreteneurs (électricien - mécanicien) ..................pag. 35 7.2- Panneau de commande et contrôle - tableau et pédales ........ -
Page 7: Marquage "Ce" De La Machine
1- MARQUAGE“CE” Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 1.1- 1.1- MARQUAGE “CE” DE LA MACHINE Le marquage CE certifi e la conformité de la machine aux conditions essentielles de sécurité et santé prévues par la Directive Machines 98/37/CE. IL est représenté... -
Page 8: Marquage Des Structures De Protection "Fops" Et "Rops
Automoteur Multifonction Articulé MARQUAGE“CE” -1 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 1.2- 1.2- MARQUAGE DES STRUCTURES DE PROTECTION “FOPS” ET “ROPS” Il est représenté par une plaquette en aluminium sérigraphé de couleur noire, avec les suivantes dimensions : L= 60 mm. - H= 30 mm. - Epaisseur= 1 mm. Il est appliqué... -
Page 9: Généralité
2- GÉNÉRALITÉ Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 2.1- IMPORTANCE DU MANUEL 2.1- IMPORTANCE DU MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE EN OBJET IL EST OBLIGATOIRE POUR L’OPERATEUR PREPOSE’ DE LIRE ET COMPRENDRE DANS TOUTES SES PARTIES CE MANUEL. Ce manuel technique de “Instructions pour l’emploi et l ‘entretien”... -
Page 10: 1- Opérateurs "Autorisés" À L'emploi Et Entretien
Automoteur Multifonction Articulé GÉNÉRALITÉ -2 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 2.2.1- OPÉRATEURS “AUTORISÉS” À L’EMPLOI ET ENTRETIEN Les symboles indiqués ci-dessous sont placés au début d’un chapitre et/ou paragraphe pour indiquer quelle est l’opérateur autorisé pour l’emploi et l’entretien de la machine, selon les spécifi ques compétences professionnelles demandées pour réaliser l’intervention d’entretien. -
Page 11: Abréviations
2- GÉNÉRALITÉ Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 2.3- ABRÉVIATIONS Ci-dessous on indique quelques abréviations utilisées dans le manuel: Pag. = Page CEN = Comité Européen de Normation FIG. = Figure ISO = International organization for TAB. -
Page 12: On Exclut Aussi De La Garantie
Automoteur Multifonction Articulé GÉNÉRALITÉ -2 “MULTIONE” Serie S / SL / GT à ces vibrations; • si on n’a pas réalisé les instructions indiquées dans ce manuel; • évennements exceptionnels. On exclut aussi de la garantie les dommages dérivant de négligence, mauvais soins, mauvais emploi et emploi non autorisé... -
Page 13: 3- Description Technique
3- DESCRIPTION TECHNIQUE Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 3.1- 3.1- NOM DE LA MACHINE La machine en objet s’appelle: AUTOMOTEUR MULTIFONCTION ARTICULÉ “MULTIONE” 3.1.1- 3.1.1- NOM DES MODÈLES Les différents modèles qui remplacent les trois versions (S - SL - GT) s’appellent : S18B - S20D - S25D SL20D - SL25D - SL30D GT45D - GT50D... - Page 14 Automoteur Multifonction Articulé DESCRIPTION TECHNIQUE -3 “MULTIONE” Serie S / SL / GT FIG. 2B (Nom des composants principaux) UTILISER LA CEINTURE DE SECURITE’ UNIQUEMENT SI LA MACHINE EST EQUIPEE AVEC UNE STRUCTURE DE PROTECTION “ROPS” IDENTIFIABLE DANS LA PLAQUETTE DE MARQUAGE FIXEE SUR LA PLAQUE GAUCHE DE CONNEXION A’...
-
Page 15: Dimensions De La Machine
3- DESCRIPTION TECHNIQUE Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 3.3- DIMENSIONS DE LA MACHINE 3.3- DIMENSIONS DE LA MACHINE Dans les FIG. 3A-3B dans les relatives vues et tables, on indique les dimensions générales des différents modèles de la machine. FIG. - Page 16 Automoteur Multifonction Articulé DESCRIPTION TECHNIQUE -3 “MULTIONE” Serie S / SL / GT FIG. 3B (Dimensions de la machine) Instructions pour l’emploi et l’entretien C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Ed. 04/2003 - FR 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA...
-
Page 17: Donnees Techniques
3- DESCRIPTION TECHNIQUE Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 3.4- DONNEES TECHNIQUES 3.4- DONNEES TECHNIQUES Dans la TAB. 1, on indique les données techniques des différents modèles de la machine. Données indicatives. Le Producteur se réserve le droit de faire S18B S20D S25D... -
Page 18: Equipement Interchangeable Sur Demande
Automoteur Multifonction Articulé DESCRIPTION TECHNIQUE -3 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 3.5- EQUIPEMENT INTERCHANGEABLE SUR DEMANDE 3.5- EQUIPEMENT INTERCHANGEABLE SUR DEMANDE La fonction de la machine peut être modifi ée selon l’équipement interchangeable utilisée. IL EST OBLIGATOIRE DE MONTER SUR LA MACHINE EXCLUSIVEMENT EQUIPEMENT INTERCHANGEABLE CONFORME AUX CONDITIONS ESSENTIELLES DE SECURITE’... -
Page 19: Sources D'énergie D'alimentation
3- DESCRIPTION TECHNIQUE Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 3.7- SOURCES D’ÉNERGIE D’ALIMENTATION 3.7- SOURCES D’ÉNERGIE D’ALIMENTATION Dans la TAB.2 on liste les sources d’énergie d’alimentation de la machine, les relatifs actionnements et la typologie de distribution. SOURCES D’ENERGIE ALIMENTATIONS ELECTRIQUE (BATTERIE) - Page 20 Automoteur Multifonction Articulé DESCRIPTION TECHNIQUE -3 “MULTIONE” Serie S / SL / GT LIMITATIONS DANS L’EMPLOI: IL EST ABSOLUMENT INTERDIT L’EMPLOI DE LA MACHINE POUR DES EMPLOIS NON AUTORISÉS DIFFÉRENTS PAR RAPPORT À CELUI PRÉVU PAR LE PRODUCTEUR (PAR.3.6). LE PRODUCTEUR EST LIBRE DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR ÉVENTUELS DOMMAGES CAUSÉS À...
- Page 21 3- DESCRIPTION TECHNIQUE Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT IL EST ABSOLUMENT INTERDIT L’EMPLOI DE LA MACHINE SUR ROUTE SI ELLE EST SANS HOMOLOGATION CONFORME A’ LA LEGISLATION EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’EMPLOI. FIG.6 (Interdit le passage sur routes si on n’a pas l’homologation) IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE TRAINER D’EVENTUEL EQUIPEMENT ET/OU AUTRES MOYENS SANS L’EMPLOI DU CROCHET D’ENTRAINEMENT FOURNI SUR DEMANDE AU PRODUCTEUR.
- Page 22 Automoteur Multifonction Articulé DESCRIPTION TECHNIQUE -3 “MULTIONE” Serie S / SL / GT IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE TRANSPORTER ET/OU SOULEVER SUR LA MACHINE ET/OU SUR L’EQUIPEMENT PERSONNES, ANIMAUX OU CHOSES. FIG.9 (Interdit de transporter personnes, animaux ou choses) IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE SOULEVER PERSONNES SUR LE BRAS DE LEVAGE ET/ OU SUR L’EQUIPEMENT INTERCHANGEABLE MONTE’.
- Page 23 3- DESCRIPTION TECHNIQUE Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE BOUGER ET UTILISER LA MACHINE SUR TERREINS AVEC PENTES ET AFFAISSEMENTS. FIG.12 (Interdit de bouger la machine sur terreins avec pentes et affaissements) IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE TRAINER LA MACHINE PAR TOUT MOYEN.
-
Page 24: 4- Transport Et Mouvement
Automoteur Multifonction Articulé TRANSPORT ET MOUVEMENT -4 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 4.1- TRANSPORT DE LA MACHINE 4.1- TRANSPORT DE LA MACHINE La machine est transportée depuis le concessionnaire chez l’acheteur par une “maison de transports spécialisée” laquelle, à travers son propre personnel et des moyens appropriés pour l’emploi, dans les respect des normes en vigueur, garantit les opérations d’emballage, levage, charge, transport et déchargement relativement à... - Page 25 4- TRANSPORT ET MOUVEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT FIG. 15 (Mouvement de la machine) C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Instructions pour l’emploi et l’entretien 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA Ed. 04/2003 - FR...
-
Page 26: Essai
Automoteur Multifonction Articulé INSTALLATION -5 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 5.1- ESSAI 5.1- ESSAI La machine est essayée par des techniciens qualifi és chez le Producteur. 5.2- LIVRAISON CHEZ LE CLIENT La machine est achetée par le client chez le concessionnaire (voir le nom indiqué dans la couverture) qui livre la machine chez le lieu de destination établi par le cLient selon les instructions indiquées au chap. -
Page 27: 6- Securité
6- SECURITÉ Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 6.1- DIRECTIVES ET NORMES DE RÉFÉRENCE 6.1- DIRECTIVES ET NORMES DE RÉFÉRENCE La machine en objet a été projetée et réalisée en tenant en considération les estimations sortant d’une analyse des risques soignée avec la tendance à... -
Page 28: Signaux De Sécurité
Automoteur Multifonction Articulé SECURITÉ -6 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 6.3- SIGNAUX DE SÉCURITÉ La machine est équipée avec des signaux de sécurité constitués par des étiquettes adhésives. • N.10 Etiquettes “Signaux et avertissements de sécurité” (Dim.: 100 x 50 mm) appliquees sur la machine;... -
Page 29: Côté Postérieur
6- SECURITÉ Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT CÔTÉ POSTÉRIEUR CÔTÉ GAUCHE CÔTÉ ANTERIEUR CÔTÉ DROIT FIG. 16 (Signaux de sécurité) C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Instructions pour l’emploi et l’entretien 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA Ed. - Page 30 Automoteur Multifonction Articulé SECURITÉ -6 “MULTIONE” Serie S / SL / GT SIGNALE PRESCRIPTION SIGNALE PRESCRIPTION DANGER GENERIQUE ON INTERDIT L’EMPLOI DANGER GENERIQUE DE FLAMMES LIBRES AVANT D’UTILISER L A MACHINE PRES DU RESERVOIR ET L’EQUIPEMENT CARBURANT DANS INTERCHANGEABLE MONTEE IL LA PHASE DE FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LES REMPLISSAGE.
-
Page 31: Dispositifs De Protection Individuelle (Dpi)
6- SECURITÉ Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 6.5- 6.5- DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE (DPI) IL EST OBLIGATOIRE POUR L’OPERATEUR PREPOSE ET POUR LES TECHNICIENS D’ENTRETIEN D’UTILISER LES DIPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR ET PREVUS SUR LA BASE DES RISQUES RELATIFS AU TYPE D’EMPLOI (VOIR TAB. -
Page 32: Fiches De Sécurité Des Produits
Automoteur Multifonction Articulé SECURITÉ -6 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 6.6- FICHES DE SÉCURITÉ DES PRODUITS 6.6- FICHES DE SÉCURITÉ DES PRODUITS Les propriétés physiques et chimiques des produits utilisés pour l’usinage (Par . 3.9) sont indiquées dans les “FICHES DE SECURITÉ” fournies par les respectifs producteurs/fournisseurs. LE CLIENT EST OBLIGE’... -
Page 33: Normes De Sécurité Générales
6- SECURITÉ Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 6.8- NORMES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 6.8.1- CONNEXION ÉQUIPEMENT INTERCHANGEABLE • L’application d’un equipement interchangeable additionnel a la machine comporte une differente distribution des poids sur les axes. On conseille donc de ne pas depasser le charge nominal max. de la machine (v. -
Page 34: 5- Remplissements
Automoteur Multifonction Articulé SECURITÉ -6 “MULTIONE” Serie S / SL / GT • Contrôler constamment qu’il n’y a pas des affaiblissements dans les détails de fi xation des composants de la machine et en détail des connexions des tuyaux fl exibles. •... -
Page 35: Remarques
REMARQUES Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Instructions pour l’emploi et l’entretien 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA Ed. 04/2003 - FR... -
Page 36: 7- Emploi Et Fonctionnement
Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.1- PLACES OCCUPÉES PAR L'OPÉRATEUR PRÉPOSÉ ET PAR LES ENTRETENEURS (ELECTRICIEN - MECANICIEN) L’Opérateur préposé pour l’emploi et fonctionnement de la machine et les entreteneurs, selon le type d’intervention manuelle demandée, doivent occuper exclusivement les places indiquées dans la FIG 18 et décrites ci-dessous. -
Page 37: Panneau De Commande Et Contrôle - Tableau Et Pédales
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.2- PANNEAU DE COMMANDE ET CONTRÔLE - TABLEAU ET 7.2- PANNEAU DE COMMANDE ET CONTRÔLE - TABLEAU ET PÉDALES PÉDALES Dans le panneau de commande et contrôle (FIG.19) sont installés les instruments et les commandes pour réaliser l’allumage et la conduction de la machine au poste de guide. -
Page 38: Moteur Essence
Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT LEGENDE (FIG.19) RÉF. FONCTION Avec la clef d’allumage branchée et tournée vers la droite effectue respectivement: MOTEUR ESSENCE • Pos. 0) clef d’allumage branchée; • Pos. 1) alimentation du panneau de commande et contrôle; Bloc d’allumage •... -
Page 39: Panneau De Commande Et Contrôle - Tableau (Série Gt)
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.3- PANNEAU DE COMMANDE ET CONTRÔLE - TABLEAU (SÉRIE GT) 7.3- PANNEAU DE COMMANDE ET CONTRÔLE - TABLEAU (SÉRIE GT) Dans le panneau de commande et contrôle (FIG.20) sont installés les instruments et les commandes pour réaliser l’allumage et la conduction de la machine au poste de guide. - Page 40 Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT Témoin lumineux couleur jaune “Frein Allumé (lumière fi xe) indique le branchement du frein de de stationnement” stationnement Prédisposition pour autre éventuel témoin lumineux. Thermomètre liquide de Indique la température du liquide de refroidissement du refroidissement moteur moteur.
-
Page 41: Léviers De Commande Mod. Gt45D
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.4- LÉVIERS DE COMMANDE MOD. GT45D 7.4- LÉVIERS DE COMMANDE MOD. GT45D Pour utiliser la machine et l’équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit se référer aux léviers de commande (FIG. 21). VUE EN PLAN FIG. - Page 42 Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT LEGENDE (FIG.21) RÉF. FONCTION • Pos. “Avant” baisse le bras de levage; • Pos. “Arriére” lève le bras de levage; • Pos. “Droite” incline verso le bas la plaque de connexion Levier de commande à...
-
Page 43: Léviers De Commande Mod. Gt50D
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.5- LÉVIERS DE COMMANDE MOD. GT50D 7.5- LÉVIERS DE COMMANDE MOD. GT50D Pour utiliser la machine et l’équipement interchangeable installé, l’opérateur préposé doit se référer aux léviers de commande (FIG. 22). VUE EN PLAN FIG.22 (Leviers de commande mod. - Page 44 Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT LEGENDE (FIG.22) RÉF. FONCTION • Pos. “Avant” baisse le bras de levage; • Pos. “Arriere” leve le bras de levage; • Pos. “Droite” incline verso le bas la plaque de connexion Levier de commande à...
-
Page 45: Léviers De Commande
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.6- LEVIERS DE COMMANDE MOD. S - SL 7.6- LEVIERS DE COMMANDE MOD. S - SL Pour utiliser la machine et l’équipement interchangeable installée, l’opérateur préposé doit se référer aux léviers de commande (FIG. - Page 46 Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT LEGENDE (FIG.23) RÉF. FONCTION • Pos. “Avant” baisse le bras de levage; • Pos. “Arriére” leve le bras de levage; Levier de commande (type Joystick) • Pos. “Droite” incline verso le bas la plaque de connexion bras de levage e connexion equipement interchangeable;...
- Page 47 7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT VUE EN PLAN FIG.24 (Leviers de commande) C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Instructions pour l’emploi et l’entretien 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA Ed. 04/2003 - FR...
- Page 48 Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT LEGENDE (FIG.24) RÉF. FONCTION • Pos. FLOATING” débloque le bras de levage; (es.: modalité Levier bras de levage fl ottante qui permet au coupe-herbe de suivre l’évolution du terrain); (optionnel sur demande) •...
-
Page 49: Controles Avant L'allumage
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.7- 7.7- CONTROLES AVANT L’ALLUMAGE AVANT DE UTILISER LA MACHINE EN OBJET IL EST OBLIGATOIRE QUE L’OPÉRATEUR PRÉPOSÉ LISE ET COMPREND DANS TOUTES SES PARTIES CE MANUEL. AVANT D’EFFECTUER LE DÉMARRAGE DE LA MACHINE, L’OPÉRATEUR PRÉPOSÉ... -
Page 50: Correct Position D'emploi
Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.8- 7.8- CORRECTE POSITION D’EMPLOI L’opérateur préposé à la guide de la machine, doit obligatoirement prendre une correcte position d’emploi indiquée en FIG. 25 pour une optimale position de travail, un correct emploi de toutes les commandes et une guide en sécurité. -
Page 51: Réglage Du Siège De Guide
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.9- RÉGLAGE DU SIÈGE DE GUIDE 7.9- RÉGLAGE DU SIÈGE DE GUIDE DEPUIS LE POSTE B (par. 7.1) L’opérateur préposé doit régler le siège de guide pour prendre la correcte position selon les suivantes indications: 1- Déplacer latéralement le levier (FIG.26-Réf1) pour régler la distance des commandes;... -
Page 52: Mouvement De La Machine
Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT EN CAS DE MANQUE DE DEMARRAGE DU MOTEUR DANS LA PHASE DE DÉMARRAGE, NE PAS INSISTER POUR PLUS DE 10 S; ATTENDRE QUELQUE INSTANT ET ESSAYER DE NOUVEAU. - Page 53 7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT FIG. 27 (Connexion et bloc de l’équipement interchangeable) FIG. 28 (Connexion tuyaux hydrauliques de la machine à l’équipement interchangeable) FIG. 29 (Application du lest) C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Instructions pour l’emploi et l’entretien 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA Ed.
-
Page 54: De L'équipement
Automoteur Multifonction Articulé EMPLOI ET FONCTIONNEMENT -7 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 3- Éteindre la machine selon les indications du par.7.12; 4- Installer l’équipement interchangeable sur la plaque connexion équipement placée sur le bras de levage de la machine (FIG.27-Réf1) selon les “instructions pour l’emploi et entretien” fournies par le Producteur de l’équipement;... -
Page 55: Stationnement De La Machine
7- EMPLOI ET FONCTIONNEMENT Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 7.17- STATIONNEMENT DE LA MACHINE 7.17- STATIONNEMENT DE LA MACHINE DEPUIS LE POSTE B (Par.7.1) QUAND LA MACHINE EST EN STATIONNEMENT IL EST OBLIGATOIRE DE BRANCHER LE FREIN DE STATIONNEMENT, ENLEVER LA CLEF DE DÉMARRAGE DEPUIS LE TABLEAU DE BORD ET LA GARDER DANS UN ENDROIT SUR, LOIN DES ENFANTS ET/OU PERSONNES NON AUTORISEES A’... -
Page 56: Entretien De Routine
Automoteur Multifonction Articulé ENTRETIEN -8 “MULTIONE” Serie S / SL / GT 8.1- ENTRETIEN DE ROUTINE 8.1- ENTRETIEN DE ROUTINE On décrit ci-dessous les opérations d’entretien de routine. Il faut se souvenir que le plus petit coût d’exercice et une longue durée de la machine dépendent de l’observance continue de ces normes. -
Page 57: Routine Pour Moteur A' Essence
8- ENTRETIEN Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT • Eviter de tenir dans la poche objets ou équipement; quand on se penche ils peuvent tomber dans la machine. DANGER: • Maintenir les lubrifi ants hors de la portée des enfants. •... - Page 58 Automoteur Multifonction Articulé ENTRETIEN -8 “MULTIONE” Serie S / SL / GT FREQUENCY INTERVENTION TYPE TIPO DI INTERVENTO CONTRÔLE VISUEL DU NIVEAU DE L’HUILE. SI NIVEAU HUILE NÉCESSAIRE COMPLEMENT DE PLEIN AVEC INSTALLATION HUILE: 0034 PAKELO HYDRAULIC EP EXTRA S-AU TOUS HYDRAULIQUE LES 7...
-
Page 59: Routine Pour Moteur Diesel
8- ENTRETIEN Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 8.3- 8.3- TABLE DE RESUME’ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN DE ROUTINE POUR MOTEUR DIESEL POINT DE FREQUENCE TYPE DE INTERVENTION INTERVENTION SI NÉCESSAIRE EFFECTUER LE NETTOYAGE EXTERNE AVEC EVENTUEL AIR COMPRIME’... - Page 60 Automoteur Multifonction Articulé ENTRETIEN -8 “MULTIONE” Serie S / SL / GT POINT DE FREQUENCE TYPE DE INTERVENTION INTERVENTION HUILE MOTEUR CHANGEMENT. FILTRE CARBURANT ET NETTOYAGE. COUPE DE DEPOT PRE- MIERES SI NÉCESSAIRE EFFECTUER LE NETTOYAGE FILTRE AIR MOTEUR 100 h AVEC AIR COMPRIMÉ.
-
Page 61: 9- Démolition
9- DEMOLITION Automoteur Multifonction Articulé “MULTIONE” Serie S / SL / GT 9.1- AVERTISSEMENTS GENERAUX 9.1- AVERTISSEMENTS GENERAUX Au moment de la démolition de la machine, suivre obligatoirement les prescriptions des normatives en vigueur dans le pays d’emploi. Procéder à la séparation des parties qui constituent la machine selon les différents types de matériau de construction (Plastique, cuivre, fer, etc…). - Page 62 Automoteur Multifonction Articulé REMARQUES “MULTIONE” Serie S / SL / GT Instructions pour l’emploi et l’entretien C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 Ed. 04/2003 - FR 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA...
- Page 63 CE MANUEL EST PARTIE INTEGRANTE DE LA MACHINE ET DOIT OBLIGATOIREMENT ETRE GARDE’ POUR FUTURES REFERENCES JUSQU’A’ L’EVACUATION DE LA MEME. C.S.F. SRL - Via Palù, 3/5 - 36040 Grumolo delle Abbadesse (VI) ITALIA Tel. 0039 0444 264600 - Fax 0039 0444 263448-389260 - E-mail: info@multione-csf.com - www.multione-csf.com...