Publicité
Español
TIERRA
Herramientas con doble aislamiento:
Herramientas con clavijas de dos patas.
Las herramientas marcadas con "Doble aislamiento" no requieren
conectarse "a tierra". Estas herramientas tienen un sistema aislante
que satisface los estándares de OSHA y llena los estándares
aplicables de UL (Underwriters Laboratories), de la Asociación
Canadiense de Estándares (CSA) y el Código Nacional de
Electricidad. Las herramientas con Doble Aislamiento pueden ser
usadas en cualquiera de los toma corriente de 120 Volt mostrados
en las figuras A o B.
EXTENSIONES ELECTRICAS
Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con
clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen
con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble
aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente
con extensiones de dos a tres cables. El calibre de la extensión
depende de la distancia que exista entre la toma de la corriente y el
sitio donde se utilice la herramienta. El uso de extensiones
inadecuadas puede causar serias caídas en el voltaje, resultando
en pérdida de potencia y posible daño a la herramienta. La tabla que
aquí se ilustra sirve de guía para la adecuada selección de la
extensión.
Mientras menor sea el número del calibre del cable, mayor será la
capacidad del mismo. Por ejemplo, un cable calibre 14 puede
transportar una corriente mayor que un cable calibre 16. Cuando
use mas de una extensión para lograr el largo deseado, asegúrese
que cada una tenga al menos, el mínimo tamaño de cable requerido.
Si está usando un cable de extensión para mas de una herramienta,
sume los amperes de las varias placas y use la suma para
determinar el tamaño mínimo del cable de extensión.
Guías para el uso de cables de extensión
•
Si está usando un cable de extensión en sitios al aire libre,
asegúrese que está marcado con el sufijo "W-A" ("W" en
Canadá) el cúal indica que puede ser usado al aire libre.
•
Asegúrese que su cable de extensión está correctamente
cableado y en buenas condiciones eléctricas. Cambie
siempre una extensión dañada o hágala reparar por una
persona calificada antes de volver a usarla.
•
Proteja su extensión eléctrica de objetos cortantes, calor
excesivo o areas mojadas.
LEA
Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
All manuals and user guides at all-guides.com
Español
Fig. A
Fig. B
EXTENSION CORDS
Recommended Minimum Wire Gauge
for Extension Cords*
Extension Cord Length
Nameplate
Amperes
25'
50'
75'
0 - 5
16
16
16
5.1 - 8
14
16
16
8.1 - 12
14
14
12
12.1 - 15
10
12
12
15.1 - 20
10
10
10
* Based on limiting the line voltage drop to five
volts at 150% of the rated amperes.
CORDONS DE RALLONGE
Calibres minimaux recommandés pour
les cordons de rallonge*
Fiche
Longueur du cordon de rallonge
signalétique
75'
25'
50'
Ampères
16
16
16
0 - 5
16
16
14
5,1 - 8
12
14
14
8,1 - 12
12
12
10
12,1 - 15
10
10
10
15,1 - 20
*Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts
à 150% de l'intensité moyenne de courant.
EXTENSION ELECTRICOS
Calibre mínimo recomendado para
cables de extensión eléctricos*
Amperes
Largo de cable de Extensión (MTS)
(En la placa)
7.6
15.2
22.8
0 - 5
16
16
16
5.1 - 8
16
16
14
8.1 - 12
14
14
12
12.1 - 15
12
12
10
15.1 - 20
10
10
10
* Basado en limitar la caída en el voltaje a 5 volts
al 150% de los amperes marcados.
100'
150'
200'
14
12
12
12
10
--
10
--
--
10
--
--
--
--
--
100'
150'
200'
14
12
12
12
10
--
10
--
--
10
--
--
--
--
--
30.4
45.7
60.9
14
12
12
12
10
--
10
--
--
10
--
--
--
--
--
page 9
Publicité
