Whirlpool WSR57R18DM Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. WSR57R18DM
  6. Guide d'utilisation

Whirlpool WSR57R18DM Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WSR57R18DM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your
refrigerator.
Model Number ___________________________________________
Serial Number ____________________________________________
SAFETY ...........................................................................................1
Freezer or Refrigerator .................................................................2
INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ..........................................3
Unpacking ....................................................................................3
Location Requirements ................................................................3
Electrical Requirements ...............................................................4
Refrigerator Door ..........................................................................4
Refrigerator Leveling and Door Closing .......................................6
Normal Sounds ............................................................................6
OPERATING YOUR REFRIGERATOR ...........................................7
Ensuring Proper Air Circulation ....................................................7
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10854518A
TABLE OF CONTENTS
Your safety and the safety of others are very important.
User Guide
Refrigerator
Using the Control .........................................................................7
Key Eject Lock .............................................................................8
Refrigerator Features ...................................................................8
CARING FOR YOUR REFRIGERATOR .........................................9
Cleaning Your Refrigerator ...........................................................9
Changing the Light Bulb ..............................................................9
Power Interruptions ......................................................................9
Vacation and Moving Care .........................................................10
TROUBLESHOOTING ..................................................................10
Refrigerator Operation ...............................................................10
WARRANTY ..................................................................................12

SAFETY

You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool WSR57R18DM

Sommaire des Matières pour Whirlpool WSR57R18DM

  • Page 1: Table Des Matières

    User Guide Refrigerator THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These numbers can be found inside your refrigerator.

  • Page 2: Proper Disposal Of Your Old Freezer Or Refrigerator

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). Do not remove ground prong.

  • Page 3: Installing Your Refrigerator

    INSTALLING YOUR REFRIGERATOR Unpacking Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove Packaging Materials gasoline, away from refrigerator.

  • Page 4: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Refrigerator Door Tools Needed: " hex-head socket wrench, " hex-head WARNING socket wrench, flat 2" putty knife IMPORTANT: Depending on the width of the opening, you may need to ■ remove the handle or door to move the refrigerator into the house.
  • Page 5 Replace Door and Hinges Final Steps NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. WARNING 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown and tighten screws. See “Bottom Hinge” graphic. Replace the refrigerator door. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are being moved.

  • Page 6: Refrigerator Leveling And Door Closing

    Refrigerator Leveling and Door Closing 5. Make sure the refrigerator is steady. If the refrigerator seems unsteady or rolls forward when the door is pulled open, adjust the brake feet. Your refrigerator has two front adjustable legs — one on each To Steady the Refrigerator: side.

  • Page 7: Operating Your Refrigerator

    OPERATING YOUR REFRIGERATOR Ensuring Proper Air Circulation The preset temperature setting should be correct for normal ■ household usage. The control is set correctly when milk or juice is as cold as you like. In order to ensure proper temperature, you need to permit proper When the refrigerator is first started, the compressor will run airflow in the refrigerator.

  • Page 8: Key Eject Lock

    Door Ajar Alarm (on some models) Crisper Drawers The Door Ajar alarm lets you know when the refrigerator door has To Remove and Replace a Drawer: been open for 5 minutes or longer and the cooling is turned on. This alarm feature will sound an alert tone that will repeat every 1.

  • Page 9: Caring For Your Refrigerator

    CARING FOR YOUR REFRIGERATOR Cleaning Your Refrigerator Use a vacuum with an extended attachment to clean ■ the condenser coils when they are dusty or dirty. Replace the base grille by aligning the ends of the grille ■ WARNING with the leveling assemblies on each side and snapping the grille into place.

  • Page 10: Vacation And Moving Care

    First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code there with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help for recommendations that may help you avoid a service call.
  • Page 11 PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Motor Seems to Check that door closes properly. Run Too Much Adding a large amount of food warms the refrigerator, causing the unit to run longer to cool back down. If this is the situation, wait approximately 6 to 8 hours to allow the refrigerator to reach the correct temperature.

  • Page 12: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 13: Réfrigérateur

    Guide d’utilisation Réfrigérateur Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer le réfrigérateur sur www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrer le réfrigérateur sur www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et de série à...

  • Page 14: Mise Au Rebut De Votre Vieux Congélateur Ou Réfrigérateur

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. machine à...

  • Page 15: Installation Du Réfrigérateur

    INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Déballage Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

  • Page 16: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Porte du réfrigérateur Outils nécessaires : clé à douille à tête hexagonale de ", AVERTISSEMENT clé à douille à tête hexagonale de ", couteau à mastic de 2" IMPORTANT : En fonction de la largeur de l’ouverture, il faudra peut-être ■...

  • Page 17: Étapes Finales

    Réinstallation - Porte et charnières Étapes finales REMARQUE : Si on inverse le sens d’ouverture de la porte, considérer l’image symétrique. AVERTISSEMENT 1. Assembler les pièces de la charnière inférieure (tel qu’indiqué) et serrer les vis. Voir l’illustration de la charnière inférieure. Réinstaller la porte du réfrigérateur.

  • Page 18: Nivellement Du Réfrigérateur Et Fermeture De La Porte

    Nivellement du réfrigérateur 5. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur semble instable ou qu’il roule vers l’avant lorsqu’on ouvre la et fermeture de la porte porte, régler les pieds de nivellement. Stabilisation du réfrigérateur : Le réfrigérateur est équipé de 2 pieds avant réglables, un de Ouvrir la porte du réfrigérateur.

  • Page 19: Utilisation Du Réfrigérateur

    UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Pour s’assurer d’une circulation Si la température est trop tiède ou trop froide dans le ■ réfrigérateur, inspecter d’abord les évents pour s’assurer d’air appropriée qu’ils ne sont pas bloqués, avant de régler la commande. Le préréglage de température devrait être correct pour une ■...

  • Page 20: Serrure À Éjection De Clé

    Caractéristiques du réfrigérateur Dispositif d’alarme de dépassement de la température (sur certains modèles) Le dispositif d’alarme de dépassement de la température avertit Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes l’utilisateur si la température du réfrigérateur a atteint 54 °F et des couvercles en verre : (12 °C) ou plus.
  • Page 21 Pour réinstaller le couvercle du bac à légumes : Balconnet de porte 1. Introduire l’arrière du cadre du couvercle dans les supports sur les parois latérales du réfrigérateur et abaisser le devant Pour retirer et réinstaller le balconnet : du cadre du couvercle en place. 1.

  • Page 22: Entretien Du Réfrigérateur

    ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage du réfrigérateur 5. Replacer les pièces détachées. AVERTISSEMENT 6. Utiliser la méthode de nettoyage adéquate pour votre finition extérieure. Métal peint : Laver les surfaces extérieures avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède.

  • Page 23: Remplacement De L'ampoule D'éclairage

    Remplacement de l’ampoule Pannes de courant électrique d’éclairage Si le courant électrique est interrompu pendant 24 heures ou moins, garder la porte fermée pour aider les aliments à demeurer REMARQUE : Votre congélateur ne pourra pas accommoder froids. toutes les ampoules pour appareils ménagers. S’assurer de Si le service est interrompu pendant plus de 24 heures, remplacer l’ampoule par une ampoule de grosseur, de forme consommer ou mettre immédiatement en conserve les aliments...

  • Page 24: Dépannage

    QR avec votre appareil intelligent ou consulter le site Internet www.whirlpool.com/product_help. Au Canada, consulter le http://www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis :...
  • Page 25 PROBLÈME SOLUTION RECOMMANDÉE La température est trop Enlever les objets devant les ouvertures. Voir la section “Pour s’assurer d’une circulation d’air élevée appropriée” pour l’emplacement des ouvertures. Retirer tous les articles en une seule fois, ranger les aliments de façon organisée et refermer la porte le plus vite possible.

  • Page 26: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
  • Page 27 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...

  • Page 28: Seguridad

    Guía del usuario Refrigerador LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Puede buscar estos números en el interior del refrigerador.

  • Page 29: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Un Congelador O Refrigerador Viejo

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: Desconecte el suministro de energía antes de instalar la Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de fábrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego 3 terminales.

  • Page 30: Cómo Instalar Su Refrigerador

    CÓMO INSTALAR SU REFRIGERADOR Desempaque Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.

  • Page 31: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos Puerta del refrigerador Herramientas necesarias: llave de cubo de cabeza hexagonal ADVERTENCIA ", llave de cubo de cabeza hexagonal de ", cuchillo plano para masilla de 2". IMPORTANTE: Según el ancho de la abertura, es posible que deba retirar ■...
  • Page 32 Cómo volver a poner la puerta y las bisagras en su lugar Pasos finales NOTA: Si el sentido de abertura de la puerta se cambia, la ilustración de la puerta podría quedar invertida. ADVERTENCIA 1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica y apriete los tornillos.

  • Page 33: Nivelación Del Refrigerador Y Cierre De Las Puertas

    Nivelación del refrigerador y cierre 5. Asegúrese de que el refrigerador esté estable. Si parece inestable o rueda hacia adelante cuando se jala la puerta de las puertas para abrirla, regule las patas con freno. Para estabilizar el refrigerador: El refrigerador tiene dos patas delanteras regulables, una a Abra la puerta del refrigerador.

  • Page 34: Funcionamiento Del Refrigerador

    FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Cómo asegurar la debida circulación Si la temperatura está demasiado alta o baja en el ■ refrigerador, antes de regular los controles revise primero de aire los orificios de ventilación para cerciorarse de que no estén obstruidos. Para asegurar una temperatura adecuada, debe permitir un flujo Las temperaturas predeterminadas deben ser las correctas ■...

  • Page 35: Cerradura Con Expulsión De Llave

    Características del refrigerador Alerta de temperatura excesiva (en algunos modelos) La alerta de temperatura excesiva le indica si la temperatura del refrigerador se ha elevado a 54 °F (12 °C) o más. Esta Información importante para saber acerca de los estantes característica de alerta emitirá...
  • Page 36 Para volver a colocar la tapa del cajón para verduras: Recipiente de la puerta 1. Haga encajar la parte posterior del marco de la tapa en los soportes de las paredes laterales del refrigerador. Baje el Para quitar y volver a colocar el recipiente: frente del marco de la tapa a su lugar.

  • Page 37: Cuidado Del Refrigerador

    CUIDADO DEL REFRIGERADOR Cómo limpiar el refrigerador 5. Vuelva a colocar las piezas desmontables. ADVERTENCIA 6. Use el método de limpieza adecuado para el acabado exterior de su congelador. Metal pintado: Limpie el exterior con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos ni productos de limpieza diseñados para acero inoxidable.

  • Page 38: Cómo Cambiar El Foco

    Cómo cambiar el foco Cortes de corriente NOTA: No todos los focos para electrodomésticos son Si no va a haber electricidad por 24 horas o menos, mantenga adecuados para su congelador. Asegúrese de reemplazar el la puerta cerrada para ayudar a que los alimentos se mantengan foco con otro foco para electrodomésticos de igual tamaño, fríos y congelados.

  • Page 39: Solución De Problemas

    En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca. Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.
  • Page 40 PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS La temperatura está Verifique que los orificios de ventilación estén despejados. Vea “Cómo asegurar la debida demasiado elevada circulación del aire” para la ubicación de estos orificios. Retire todo lo que necesite de una sola vez, mantenga los alimentos organizados y cierre la puerta lo más rápido posible.

  • Page 41: Garantía

    Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool En EE.UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si usted se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía.
  • Page 42 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.

Ce manuel est également adapté pour:

Wrr56x18fw

Table des Matières