Table des Matières

Publicité

Liens rapides

VisionPRO
HOME
COOL
OFF
pm
APPLICATION
Le VisionPRO® 8000 avec RedLINK™ comprend un
thermostat à écran tactile programmable sur 7 jours
simple à utiliser, qui permet un contrôle de la température,
de l'humidification, de la déshumidification et de la
ventilation de systèmes à thermopompes comportant
jusqu'à 4 étages de chauffage/2 étages de
refroidissement ou de systèmes conventionnels
comportant jusqu'à 3 étages de chauffage/2 étages de
refroidissement destinés à des applications résidentielles
et commerciales.
CARACTÉRISTIQUES
• Compatible RedLINK™
Augmentez vos ventes et votre profit par projet en
incluant les accessoires RedLINK™ répondant au
confort et aux besoins de vos clients. Les accessoires
RedLINK incluent le capteur extérieur sans fil, le
régulateur de confort portatif (PCC), le module
d'interface d'équipement (EIM), la passerelle Internet
RedLINK, le capteur intérieur sans fil, le tableau de zone
TrueZONE™ avec adaptateur sans fil, la commande à
distance de surventilation et la commande à distance
d'entrée/sortie.
• Compatible avec le module d'équipement à distance
ERM5220R
®
8000 avec RedLINK™
• Rappels d'entretien personnalisables
• Entrées de capteur
• Journal des interactions de l'utilisateur
• Sélectionnable pour applications résidentielles et
• Port MicroSD pour configuration rapide de
• Capteurs sélectionnables
DONNÉES SUR LE PRODUIT
Configurez jusqu'à 10 rappels d'entretien. Choisissez
parmi les options préconfigurées ou personnalisez les
vôtres. Les rappels peuvent être basés sur une date ou
sur la température extérieure.
Thermostat - S1
EIM - S1, S2, S3, S4
Les entrées affectables vous permettent de configurer
les capteurs de température intérieure et extérieure, les
capteurs d'air de retour/soufflage et les appareils à
contacts secs. Les appareils à contact secs peuvent
être utilisés pour déclencher les alertes préconfigurées
ou personnalisées sur l'écran d'accueil du thermostat.
Remarque : Les alertes à contact sec requièrent un
module d'interface d'équipement (EIM).
Le journal des interactions enregistre l'historique des
changements de réglage du thermostat, y compris les
réglages de température, du système et la
configuration installateur. Vous pouvez utiliser le
journal des interactions pour gagner du temps en
déterminant si le problème est une erreur système ou
une erreur accidentelle de l'utilisateur. Le journal des
interactions est uniquement consultable sur un
ordinateur après l'avoir téléchargé à partir du
thermostat sur une carte microSD.
commerciales légères
Un seul thermostat suffit pour tous les besoins des
applications résidentielles et commerciales légères. Il
suffit de sélectionner Résidentielle ou Commerciale au
cours de la configuration installateur. Si Commerciale
est sélectionné, le thermostat utilise un vocabulaire
commercial, assure la conformité aux codes du
bâtiment et offre un programme de 365 jours avec
jours fériés.
l'installateur
Gagnez du temps en utilisant une carte microSD pour
télécharger les réglages de l'installateur et les rappels
d'entretien en une seule étape simple.
Lorsque le thermostat est combiné à un ou plusieurs
capteurs intérieurs sans fil, vous pouvez choisir celui ou
ceux à utiliser pour la température, l'humidification et
la déshumidification. Ils peuvent être utilisés ensemble
pour obtenir une moyenne de température, ou
individuellement pour définir des niveaux d'humidité
dans différentes pièces.
68-0312F-06

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honeywell Home VisionPRO 8000

  • Page 1 ® VisionPRO 8000 avec RedLINK™ DONNÉES SUR LE PRODUIT • Rappels d'entretien personnalisables Configurez jusqu'à 10 rappels d'entretien. Choisissez parmi les options préconfigurées ou personnalisez les vôtres. Les rappels peuvent être basés sur une date ou sur la température extérieure. •...
  • Page 2 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ TABLE DES MATIÈRES Application ............. Alertes de contact sec ....................Configuration des alertes à contact sec ............... CARACTÉRISTIQUES .......... Commande d'étagement ................... CARACTÉRISTIQUES .......... FONCTIONNEMENT DE LA THERMOPOMPE ET Lors de l'installation de ce produit................DU CHAUFFAGE DE SECOURS ......
  • Page 3: Caractéristiques

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ CARACTÉRISTIQUES Consommation de courant de TH8321/TH8320/TH8110 : Rétro-éclairage activé : 1,44 VA Rétroéclairage désactivé : 1,32 VA Description du thermostat: Communication RedLINK : Caractéristique Description Fréquence : Plage de fréquence 900 Mhz Méthode • Fil commun ou pile Durée de resynchronisation : Les appareils RedLINK d'alimentation rétablissent la communication moins de 6 minutes...
  • Page 4 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 6-5/32 (156) 25/32 (20) 5-3/4 4-5/8 (146) (118) 1-1/2 (38) 1-1/8 (29) 4-15/16 (126) M34258 Fig. 2. Dimensions de la plaque de recouvrement du VisionPRO en po (mm) 1-19/32 4-53/64 (123) (41) 8-7/8 (225) 3-5/16 (84) M34521 Fig.
  • Page 5 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 1. (suite) Température ambiante de Humidité relative Température Dimensions physiques en po Produit Référence de pièce service de service d'expédition (mm) Teinte(s) 5 % à 90 % Commande à distance de HVC20A1000 32 à 120 °F -20 à...
  • Page 6 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 1. (suite) Température ambiante de Humidité relative Température Dimensions physiques en po Produit Référence de pièce service de service d'expédition (mm) Teinte(s) 5 % à 95 % Capteur d'air de soufflage C7770A1006 45 à 99 °F -40 à...
  • Page 7: Installation Du Système

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ INSTALLATION DU SYSTÈME Lors de l'installation de ce produit... 1. Lisez attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger. 2. Vérifiez les caractéristiques nominales fournies les instructions pour vérifier si le produit convient à...
  • Page 8: Options D'installation

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ OPTIONS D'INSTALLATION Le VisionPRO® 8000 avec système RedLINK™ peut être directement relié par câble à l'équipement, utilisé avec un module d'interface d'équipement ou avec un adaptateur sans fil TrueZONE. En cas d'utilisation du module d'interface d'équipement, voir “Installation du module d'interface d'équipement (s'il est utilisé)”...
  • Page 9: Installation Du Module D'interface D'équipement (S'il Est Utilisé)

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Numéro de modèle TH8321 TH8320 TH8110 Étages 3C/2R 3C/2R 1C/1R Thermopompe Thermopompe Thermopompe 2C/2R 2C/2R 1C/1R Conventionnel Conventionnel Conventionnel    Utilisation résidentielle ou commerciale    Double alimentation - Fil commun ou pile ...
  • Page 10: Câblage V C.a. Commun

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 3. Si vous installez des capteurs d'air de soufflage et de MISE EN GARDE retour, voir “Sélection des emplacements de montage des capteurs de température d'air de soufflage et de Risque de choc électrique. retour” on page 10. Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel.
  • Page 11: Sélection De L'emplacement De Montage Du Capteur De Température D'air De Retour

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Sélection de l'emplacement de montage AUTRE EMPLACEMENT DE MONTAGE du capteur de température d'air de retour DU CAPTEUR D'AIR DE SOUFFLAGE. 1. Installez le capteur de température d'air de retour sur la gaine de retour à un emplacement où l'air est convenablement mélangé.
  • Page 12: Installation Des Capteurs De Température D'air De Soufflage Et De Retour

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ MONTER LE CAPTEUR DE HUMIDIFI- SOUFFLAGE ICI CATEUR DE DÉRIVATION VENTILATEUR DÉSHUMIDIFI- 1,5 MÈTRES CATEUR (5 PIEDS) MONTER LE CAPTEUR DE RETOUR ICI ÉCHANGEUR DE CHALEUR MONTER EN AVAL DE L’HUMIDIFICATEUR DE DÉRIVATION, DU DÉSHUMIDIFICATEUR MF19925 OU DU VENTILATEUR SOUFFLANTE...
  • Page 13: Connexion De L'alimentation

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 1. Pressez le bouton du sommet et tirez pour déposer la Installation de VisionPRO® 8000 plaque murale. avec RedLINK™ Connexion de l'alimentation 1. Insérez les piles alcalines AA fournies pour l'alimentation principale ou de secours. Fig.
  • Page 14: Montage Du Thermostat Sur La Plaque Murale

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Retrait de la languette de la pile CONVENTIONNELLE bouton 1. Retirez la languette pour activer la pile bouton. REMARQUE : La pile bouton permet de conserver l'heure et la date en cas de panne d'alimentation. THERMOPOMPE Fig.
  • Page 15: Alimentation Des Accessoires Redlink™ Optionnels

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ ALIMENTATION DES ACCESSOIRES REDLINK™ OPTIONNELS Capteur d'air extérieur 1. Insérez 2 piles au lithium AA neuves. M36568 Fig. 26. TrueSTEAM (obsolète) 1. Reliez et alimentez le TrueSTEAM. 2. Branchez les bornes ABCD entre le TrueSTEAM et l'adaptateur sans fil THM4000.
  • Page 16: Exécution De La Configuration Initiale

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ EXÉCUTION DE LA 2. Appuyez brièvement sur le bouton CONNECT du EIM. Vérifiez si le témoin de connexion clignote en vert. CONFIGURATION INITIALE REMARQUE : Si le thermostat est relié directement par câble à l'équipement, une alimentation 24 V CO NN EC c.a.
  • Page 17 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Fin de la configuration initiale 5. Terminez la configuration en sélectionnant les Connect RedLINK options désirées. Touchez Done (terminé) après avoir sélectionné la dernière option à modifier. Accessories? THERMOSTAT TYPE MCR33970 programmable Fig. 34. Connexion d'accessoires RedLINK. REMARQUE : Les accessoires doivent se trouver à...
  • Page 18 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : Pour connaître l'emplacement des boutons CONNECT des accessoires RedLINK, reportez-vous à “Emplacement des boutons CONNECT sur les accessoires RedLINK” on Enter password page 19. 0 0 0 MCR33977 Press Connect on New Accessories. Fig.
  • Page 19: Emplacement Des Boutons Connect Sur Les Accessoires

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Emplacement des boutons 4. Exécutez la procédure de liaison décrite ci-dessus pour connecter d'autres thermostats. CONNECT sur les accessoires MESSAGES D'ERREUR : RedLINK E1 29 : un appareil incompatible ne peut pas être connecté. E1 34 : Signal RF faible. Déplacez l'appareil à un Capteur extérieur sans fil emplacement différent et essayez de nouveau.
  • Page 20: Capteur Intérieur Sans Fil

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ TrueSTEAM 3. Si vous installez plusieurs capteurs intérieurs sans fil, donnez un nom à chaque capteur lorsque vous 1. Appuyez brièvement sur le bouton CONNECT de l'installez. Appuyez sur Yes (oui) à l'affichage de l'adaptateur sans fil THM4000. Après un court délai, l'écran «...
  • Page 21: Commande À Distance D'entrée/Sortie Ou De Surventilation

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Commande à distance d'entrée/sortie ou de surventilation 1. Appuyez brièvement sur le bouton CONNECT. Dealer Information Installer Options MCR34022 Fig. 57. 3. Faites défiler pour voir le code de date. MCR33096 Fig. 56. Bouton de connexion et témoin d'état sur une commande à...
  • Page 22: Procéder À Des Modifications De La Configuration Installateur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ contact. Vous pouvez charger ces données sur chaque thermostat à installer pour gag- ner du temps. Procéder à des modifications de la configuration installateur REMARQUE : Utilisez une carte microSD pour raccourcir la Faites défiler pour consulter : durée de la configuration.
  • Page 23: Visionpro

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Application Application Residential Résidentielle Résidentielle Les deux Commercial Commerciale Zone Number...
  • Page 24 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Radiant Stage 2 Rayonnante Étage 2 None Aucun La valeur par...
  • Page 25 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Cool Stage 4 Étage de refroidissement None Aucun La valeur par...
  • Page 26 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Run Backup Heat Fonctionnement du Les deux Cette ISU est uniquement affichée lorsque with Primary chauffage de secours...
  • Page 27 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Economizer Wiring Câblage de l’économiseur Thermostat terminal U1 Borne du thermostat U1 Borne du Commerciale TH8321R...
  • Page 28 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Auto Changeover Zone morte de 2° F to 9° F (in 1° F 2 °F à...
  • Page 29 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Cool Differential Différentiel de Comfort Confort Confort Les deux Les options de régulateurs d'ISU 301...
  • Page 30 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Heat Differential Différentiel de chauffage Comfort Confort Confort Les deux...
  • Page 31 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques 308, Backup Heat Droop Écart de température de Comfort Confort Confort...
  • Page 32 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Outdoor Lockout Verrouillage extérieur Arrêt Arrêt Les deux L'ISU 312 Verrouillage extérieur Backup Heat...
  • Page 33 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Cool Cycles Per Cycles de refroidissement 1 to 6 CPH 1 à...
  • Page 34 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Heat Cycles Per Cycles de chauffage par 1 to 12 CPH 1 à...
  • Page 35 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Backup Heat Cycles Cycles de chauffage de 1 to 12 CPH 1 à...
  • Page 36 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Type of Override Type de dérogation Standard Standard Standard...
  • Page 37 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Min. Heat Recovery Température extérieure Arrêt 0 °F Commerciale Arrêt : Le système de chauffage entamera...
  • Page 38 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Max. Heat Recovery Température extérieure Arrêt 40 °F Commerciale Arrêt : Le système de chauffage entamera...
  • Page 39 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Min. Cool Recovery Température extérieure Arrêt 90 °F Commerciale Arrêt : Le système de refroidissement...
  • Page 40 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Max. Cool Recovery Température extérieure Arrêt 70 °F Commerciale Arrêt : Le système de refroidissement...
  • Page 41 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Residential: Résidentielle : Commande None Aucun 78 °F Les deux Le thermostat maintient ce réglage de...
  • Page 42 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Indoor Sensor Type Type de capteur intérieur 10K 10K : Les deux Sélectionnez 10K ou 20K en fonction du...
  • Page 43 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques A-Coil Low Temp. Coupure basse Arrêt Arrêt Les deux Si un capteur de soufflage optionnel est...
  • Page 44 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Remote Setback is Le décalage à distance est N.O.
  • Page 45 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Drain Pan Alert is L'alerte de bac de Normally Open Normalement ouvert Normalement...
  • Page 46 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Service Alert is [See L'alerte d'entretien est Normally Open Normalement ouvert Normalement...
  • Page 47 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Air Filter 2 Rappel de filtre à air 2 Arrêt Arrêt Les deux...
  • Page 48 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques User Humidifier in Utiliser l'humidificateur User Humidifier in Heat Utiliser l'humidificateur Utiliser Les deux...
  • Page 49 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Sensor for Dehum Capteur pour Change to: Passer à...
  • Page 50 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Dehum Minimum Déshumidification - 5 to 15 minutes 5 à...
  • Page 51 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques Dehum Away Mode Réglage du ventilateur en Automatic Automatique Automatique...
  • Page 52 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques 1010 Ventilation Rate Taux de ventilation 30 to 350 CFM (in 5 CFM 30 à...
  • Page 53 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques 1013 High Out. Dew Verrouillage de Arrêt Arrêt Les deux...
  • Page 54 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 3. Tableau des configurations installateur (ISU). (suite) Résidentielle, Numéro Installer Setup Nom de la configuration commerciale ou Nécessite Name installateur Settings Réglages Défaut les deux un EIM Remarques 1402 Indoor Décalage de température -3° F to 3° F (in 1° F -3 °F à...
  • Page 55: Tests De L'installateur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ TESTS DE L'INSTALLATEUR MISE EN GARDE Risque de dégât matériel. Utilisez les tests de l'installateur pour contrôler le système : • Test de l'équipement : Teste l'équipement de chauffage, Il n'est pas tenu compte du temps d'arrêt minimum du compresseur au cours du test de de refroidissement, le ventilateur et l'équipement IAQ.
  • Page 56: Utilisation Du Test De Force Du Signal Sans Fil

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 4. Si l'écran affiche « No Signal », déplacez le thermostat à un endroit différent et effectuez à nouveau le test. Fig. 71. Fig. 68. Montage des accessoires optionnels Utilisation du test de force du signal sans fil Capteur extérieur 1.
  • Page 57 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ M28491 Fig. 74. Montage de capteur intérieur. Capteur intérieur câblé C7189U1005 Suivez les étapes ci-dessous pour monter le capteur : 1. Retirez le couvercle du capteur à distance (voir Fig. 75). Fig. 72. Montage de capteur extérieur. MONTAGE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE CÂBLÉ...
  • Page 58: Fonctionnement

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Commande à distance d'entrée/sortie ou de surventilation Le montage de la commande à distance est optionnel. 1. Retirez le couvercle avant de la commande à distance. 2. Utilisez la visserie et les ancrages fournies pour fixer la commande à...
  • Page 59: Réglage De L'heure/De La Date

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ ACCUEIL. Touchez pour afficher l'écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Statut actuel. Affiche le mode du système (chauffage/refroidissement), la température et l'humidité...
  • Page 60: Réglage Du Ventilateur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : La date n'est pas affichée sur l'écran • Cool : commande uniquement le système de d'accueil ; cependant, elle doit être réglée refroidissement. pour que le thermostat puisse ajuster • Off : les systèmes de chauffage et de automatiquement l'heure d'été...
  • Page 61: Réglage Des Horaires De Programmation

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Réglage des horaires de programmation 1. Touche MENU. Select the days to schedule MCR34100 Fig. 87. 2. Sélectionnez Edit Schedule (modifier programmation) pour afficher Use Scheduling Assistant? (utiliser assistant programmation?) MCR34151 Edit Schedule Fig. 90. View Schedule ...
  • Page 62: Dérogation Des Programmes : Usage Résidentiel

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Dérogation des programmes : Usage • Touchez Override (dérogation) pour utiliser une température pour période occupée préréglée si une résidentiel personne est présente durant une période inoccupée. La nouvelle température sera maintenue pendant 1 heure ...
  • Page 63: Réglage Du Maintien Pendant Les Vacances : Usage Résidentiel

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Heat Stage 1: Off Jul 25 - Jul 26 Cool Stage 1: On Heat: 72 Cool: 78 MCR34109 MCR34112 Fig. 97. Fig. 101. Réglage du maintien pendant les Réglage des programmes de jours vacances : Usage résidentiel fériés/événements : Usage Cette fonction vous permet d'économiser l'énergie en votre commercial...
  • Page 64: Réglage Des Événements Personnalisés : Usage Commercial

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 4. Répondez aux invites de chaque écran. Pour plus 4. Passez les réglages en revue et touchez Done d'informations, consultez les deux pages suivantes. (terminé) pour les enregistrer. Touchez Cancel 5. Touchez Done (terminé) pour enregistrer vos (annuler) pour ignorer les changements.
  • Page 65: Réglage De La Dérogation Pour Jours Fériés : Usage Commercial

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Temperature Temperature During Holiday While Away MCR34121 MCR34123 Fig. 111. Fig. 114. 5. Passez les réglages en revue et touchez Done 4. Passez les réglages en revue et touchez Done (terminé) pour les enregistrer. Touchez Cancel (terminé) pour les enregistrer.
  • Page 66: Décalage À Distance : Usage Commercial

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que si elle a été programmée par l'installateur. Humidification Décalage à distance : Usage Auto commercial Au cours des périodes du programme Occupé, un capteur de présence signale au thermostat de passer aux réglages REMOTE SETBACK (décalage à...
  • Page 67: Réglage Des Paramètres De Déshumidification : Usage Résidentiel

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : Le thermostat contrôle l'humidification et la Réglages des paramètres de déshumidification selon les besoins afin de déshumidification : Usage maintenir le niveau d'humidité désiré. En fonction de l'installation de votre thermostat, commercial celui-ci peut maintenir une séparation de 15 % entre les réglages d'humidification et de Cette fonction peut contrôler un déshumidificateur ou déshumidification.
  • Page 68 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Réglages des paramètres de Options de ventilation ventilation Mode : 1. Touchez MENU et sélectionnez Ventilation. Auto : la ventilation fonctionne selon la programmation de l'installateur. Arrêt : la ventilation reste désactivée sauf si elle est activée par minuterie.
  • Page 69: Réglages Des Préférences

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Réglages des préférences 3. Touchez Terminé pour enregistrer vos réglages. Touchez Cancel (annuler) pour ignorer les Les options du menu Préférences vous permettent de changements. sélectionner la façon dont le thermostat affiche les informations ou répond à certaines situations. Nettoyage de l'écran du thermostat 1.
  • Page 70: Réglages Des Paramètres De Sécurité

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Réglages des paramètres de Consultation des informations du sécurité distributeur Vous pouvez régler les options de sécurité pour éviter des Vérifiez les informations du distributeur si vous devez modifications non autorisées des réglages du système. contacter votre installateur pour des questions de maintenance, de réparation ou des mises à...
  • Page 71: Mode De Déshumidification En Absence

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ antérieur de l'équipement et de l'historique des conditions CONTRÔLE P + I météorologiques, ce qui permet au thermostat de lancer la Un thermostat mécanique ou électronique conventionnel récupération au moment optimal de manière à pouvoir ne contrôle pas précisément la température au point de atteindre le réglage de température programmé...
  • Page 72: Options Installateur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Options installateur Les options installateur nécessitent un mot de passe et ne peuvent être modifiées que par un technicien qualifié. MCR34100 Fig. 148. Installer Options MCR33985 L'indication de température dépend de l'emplacement du capteur MCR33976 Fig.
  • Page 73: Journaux De Données

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Sorties (U1, U2, U3) Journaux de données Les sorties U1, U2, U3 peuvent être configurées pour Les journaux de données collectent des informations contrôler l’équipement QAI et un étage de chauffage ou de système pouvant orienter un technicien d'entretien dans la refroidissement dans la configuration installateur.
  • Page 74 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Fig. 156. Les alertes à contact sec suivantes sont disponibles. Fig. 154. Alerte de bac de récupération plein Utilisation des journaux de données Lorsque le dispositif à contact sec détecte que le bac de récupération de condensation est plein, le thermostat Pour consulter un journal de données, vous devez envoie une alerte à...
  • Page 75: Configuration Des Alertes À Contact Sec

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Le thermostat appelle le ventilateur et un verrouillage de d'entretien, Panne de ventilateur et Alerte personnalisable. tous les autres équipements jusqu'à ce que le dispositif à Un dispositif à contact sec peut être normalement ouvert contact sec détecte à...
  • Page 76: Commande D'étagement

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 8. Répétez au besoin les étapes 4 et 5 pour un autre contact sec. Commande d'étagement Différentiel entre tous les étages Le thermostat fournit des réglages de différentiels entre tous les étages. L'équipement modifie les étages en fonction de l'écart de la température intérieure par rapport au point de consigne.
  • Page 77 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ au point de consigne. Le réglage Confort N'est PAS une option sur les thermopompes avec chauffage de secours à carburant fossile. Lorsque l'écart de température du chauffage de secours est réglé à 2 °F ou plus, si le chauffage principal fonctionne comme prévu, le chauffage de secours ne sera pas utilisé...
  • Page 78: Temporisateur D'étage Supérieur De Chauffage De Secours

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 2. Le réglage par défaut est Confort. Réglez les Commande multi-étages différentiels en fonction des besoins. La commande multi-étages maintient l'étage supérieur de l'équipement en fonctionnement jusqu'à ce que le point de consigne désiré soit atteint. Ce réglage est recommandé pour les thermopompes géothermiques, pour permettre un repos de la boucle.
  • Page 79: Fonctionnement De La Thermopompe Et Du Chauffage De Secours

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ FONCTIONNEMENT DE LA THERMOPOMPE ET DU CHAUFFAGE DE SECOURS Thermopompe avec verrouillages de température extérieure Les verrouillages de température extérieure sont optionnels. Voir les options de Configuration installateur (ISU 312). Électrique - Fonctionnement du chauffage de secours autorisé avec la thermopompe Thermopompe uniquement Verrouillage du...
  • Page 80: Chauffage De Secours À Carburant Fossile (Fonctionnement Du Chauffage De Secours Non Autorisé Avec La Thermopompe)

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ temporisateur d'étage supérieur de chauffage de secours expire (le premier des deux prévalant). Le chauffage rayonnant géothermique et le chauffage à air pulsé géothermique restent en fonction lorsque le chauffage de secours est activé. MODE CHAUFFAGE DE SECOURS Le thermostat active le chauffage de secours pour maintenir le réglage de température désiré.
  • Page 81: Contrôle De La Qualité De L'air Intérieur (Iaq)

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Le thermostat peut être configuré dans la Configuration installateur pour contrôler un humidificateur dans n'importe quel mode du système (ISU 806). Un capteur d'air de soufflage est requis pour l'humidification en mode de refroidissement. Si l'humidification et la déshumidification sont configurées pour opérer dans le même mode du système (Chauffage, Refroidissement, Arrêt) et que vous détectez l'humidité...
  • Page 82: Configuration De L'humidification

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ pouvez utiliser un capteur différent pour la déshumidification. Voir “Capteur intérieur sans fil” on page 117 pour de plus amples informations. Fig. 176. Si la Limite pour les fenêtres est désactivée, le thermostat contrôle le niveau d'humidité selon le réglage d'humidité Fig.
  • Page 83: Contrôle Du Niveau D'humidification

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : Chauffage inclut Chauffage, Chauffage d'urgence et Auto. Si le système est en mode Auto, le thermostat permet l'humidification si le dernier appel était un appel de chauffage. Refroidissement inclut Refroidissement et Auto. Si le système est en mode Auto, le ther- mostat permet l'humidification si le dernier appel était un appel de refroidissement.
  • Page 84: Déshumidification - Résidentielle

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 2. Sélectionnez Auto. REMARQUE : Si l'humidification et la déshumidification sont configurées pour opérer dans le même mode du système (Chauffage, Refroidisse- ment, Arrêt) et que vous détectez l'humidité à partir d'un emplacement, le thermostat utili- Humidification sera automatiquement une zone morte de Auto...
  • Page 85: Configuration De La Déshumidification Avec Système De Refroidissement

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ elle s'ouvrira lorsque le thermostat appelle une sélectionner l'indication d'humidité à afficher sur déshumidification. Voir “Câblage de l’équipement QAI ou l'écran d'accueil. Voir “Capteur intérieur sans fil” on d’un étage de chauffage/refroidissement vers les bornes U” page 117 pour de plus amples informations.
  • Page 86: Déshumidification À L'aide D'un Déshumidificateur D'immeuble Entier

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ contrôle de l'humidification et un autre pour la déshumidification. Voir “Capteur intérieur sans fil” on page 117 pour de plus amples informations. Fig. 193. REMARQUE : L'ISU 1014 propose l'option de verrouillage de la ventilation au cours d'appels de déshu- Fig.
  • Page 87: Mode De Déshumidification En Absence

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Auto. Si le système est en mode Auto, le ther- 7. Sélectionnez l'option de verrouillage désirée. Voir mostat permet la déshumidification si le Fig. 200. dernier appel était un appel de refroidisse- ment. Fig. 200. REMARQUE : L'ISU 1014 propose l'option de verrouillage de la ventilation au cours d'appels de déshu- midification.
  • Page 88: Configuration De La Déshumidification En Période D'absence

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 2. Sélectionnez les réglages de commande de ventilateur. Voir Fig. 204. • On (marche) : le ventilateur est toujours en fonction. • Automatic (automatique) : le ventilateur fonctionne seulement quand le système de refroidissement est en marche. •...
  • Page 89: Contrôle Du Niveau De Déshumidification

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Dehumidification Equipment Status MCR34130 Fig. 207. 2. Sélectionnez Auto. Dehumidification Auto MCR34131 Fig. 208.  ou pour sélectionner le niveau 3. Touchez d'humiditél. 4. Touchez Done (terminé) pour enregistrer vos réglages. Touchez Cancel (annuler) pour ignorer les changements.
  • Page 90: Déshumidification - Commerciale

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Déshumidification - Commerciale température de refroidissement et Réchauffage ne sont pas utilisées avec cette méthode. Ce réglage est Le thermostat lit le niveau d'humidité intérieure et permet à généralement utilisé si votre équipement de l'utilisateur de définir un réglage de déshumidification. Le déshumidification est une dérivation gaz chaud.
  • Page 91 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : Le thermostat n'abaissera pas la vitesse du sélectionner l'indication d'humidité à afficher sur ventilateur lorsque le deuxième étage de l'écran d'accueil. Voir “Capteur intérieur sans fil” on refroidissement est activé. page 117 pour de plus amples informations. Configuration de la déshumidification avec système de refroidissement Certains écrans affichés dans cette section peuvent ne pas...
  • Page 92: Déshumidification À L'aide D'un Déshumidificateur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 6. Réglez la commande de déshumidification. Voir 2. Si des capteurs intérieurs à distance optionnels sont Fig. 215. Pour plus d'informations sur ces options, installés, il est possible de sélectionner le capteur à voir utiliser pour le contrôle de la déshumidification. Vous “Déshumidification à...
  • Page 93 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 5. Sélectionnez le(s) mode(s) du système permettant la 7. Sélectionnez l'option de verrouillage désirée. Voir déshumidification. Voir Fig. 220. Fig. 222. REMARQUE : Chauffage inclut Chauffage, Chauffage d'urgence et Auto. Si le système est en mode Auto, le thermostat permet la déshumidifica- tion si le dernier appel était un appel de chauffage.
  • Page 94 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 2. Sélectionnez Auto. • Passive (ventilateur uniquement) • Registre à air frais Méthodes de commande de ventilation (ISU 1005) Dehumidification Auto La ventilation peut être configurée pour assurer la conformité à la norme ASHRAE ou aux réglages de pourcentage de durée de marche.
  • Page 95: Ventilation En Cas D'humidité Intérieure Élevée (Isu 1016)

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ — Verrouillage de la ventilation au cours des périodes Consulter les informations ci-dessous pour obtenir de programmées « Coucher » (application l'aide sur le réglage du verrouillage en cas de point de résidentielle) ou « Inoccupé » (application rosée élevé.
  • Page 96 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 3. Sélectionnez la méthode de commande de ventilation. 6. Si ASHRAE a été sélectionné pour l'ISU 1005, entrez Voir “Méthodes de commande de ventilation (ISU le taux de ventilation de l'équipement (CFM). Veillez à 1005)” on page 94 pour de plus amples informations. ce que ce réglage corresponde à...
  • Page 97 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ REMARQUE : L'ISU 1014 Verrouillage de la ventilation lors 8. Si Pourcentage de durée de marche a été sélectionné d'appels d'humidification ou de déshumidifi- pour l'ISU 1005, sélectionnez le pourcentage de cation n'est pas une option lorsque vous durée de marche de la ventilation.
  • Page 98 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Lorsque l'ISU 1012 Priorité de ventilation est réglées sur 9. Sélectionnez les Verrouillages en raison des ASHRAE est prioritaire, l'écran ci-dessous indique la conditions extérieures. Voir Fig. 234. Voir “Ventilation durée maximale de verrouillage de la ventilation sur une —...
  • Page 99: Options De Ventilation

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 11. Sélectionnez s'il faut une ventilation en cas d'humidité intérieure élevée. Voir “Ventilation en cas d'humidité intérieure élevée (ISU 1016)” on page 95 pour de plus amples informations. Voir Fig. 238. MCR34134 Fig. 242. Options de ventilation Mode : Auto : la ventilation fonctionne selon la programmation de l'installateur.
  • Page 100: Les Rappels Personnalisables Incluent

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™  ou pour définir la longueur de la REMARQUE : S'il est configuré pour humidification en 4. Appuyez sur mode de chauffage, l'appareil de ventilation minuterie. Les plages, incréments et unités seront se met en marche pour éliminer l'excès différents en fonction du rappel d'humidité...
  • Page 101 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Vous pouvez modifier ou créer des rappels 4. Appuyez sur les flèches Haut ou Bas pour régler la personnalisables dans l'ISU 1200. température extérieure et appuyez sur Next (suivant). Fig. 251. Fig. 248. REMARQUE : Un rappel d'entretien saisonnier s'affichera Par exemple, pour configurer un rappel d'entretien lorsque la température extérieure atteindra automnal basé...
  • Page 102 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 7. Lorsque l'utilisateur appuie sur Press HERE for info 10. Pour effacer l'alerte (et éteindre le témoin d'alerte (appuyer ICI pour info) sur l'écran d'accueil, le rouge sur le thermostat), sélectionnez Dismiss message d'alerte est affiché. (ignorer).
  • Page 103 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 5. Touchez Press HERE to edit (appuyer ICI pour 8. Sélectionnez si vous désirez une seule apparition du modifier) pour entrer le message de rappel (Fig 260). rappel ou si celui-ci doit être récurrent et appuyez sur Next (suivant).
  • Page 104: Mise À Jour Du Logiciel Du Thermostat

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ 12. Lorsque l'utilisateur appuie sur Press HERE for info Pour faciliter le dépannage, vous pouvez sauvegarder les (appuyer ICI pour info) sur l'écran d'accueil, le journaux de données du thermostat (journal des alertes et message de rappel est affiché : journal des interactions) sur une carte microSD pour les consulter sur votre ordinateur.
  • Page 105: Chargement Des Informations Du Distributeur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Chargement des informations du distributeur ® Les thermostats VisionPRO peuvent afficher les coordonnées du distributeur sur l'écran afin que les utilisateurs puissent le contacter plus facilement pour le support et l'entretien après-vente. Après avoir enregistré les coordonnées du distributeur sur une carte microSD, le distributeur peut charger cette information sur le Faites défiler pour afficher :...
  • Page 106: Réglage Des Programmes Jours Fériés/Événements : Usage Commercial

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ FONCTIONS COMMERCIALES • Touchez Override (dérogation) pour utiliser une température pour période occupée préréglée si une personne est présente dans la pièce durant une période Le thermostat peut être configuré pour des applications inoccupée. La nouvelle température sera maintenue résidentielles ou commerciales légères (ISU 101).
  • Page 107 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ • Événements personnalisés vous permet de • Pour Mois/Jour de la semaine, vous êtes invité à configurer d'autres jours pour les programmes sélectionner le mois, le jour de la semaine, la spéciaux. semaine du mois, les réglages, la durée de l'événement et la fréquence de l'événement.
  • Page 108 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Holiday Mode Select US holidays Equipment Status New Year’s Day MCR34122 MCR34120 Fig. 286. Fig. 283.  ou pour sélectionner les températures 3. Touchez  ou pour sélectionner les températures 4. Touchez de chauffage et de refroidissement, puis touchez de chauffage et de refroidissement.
  • Page 109: Vitesses De Montée En Température (Usage Commercial)

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ vitesse de montée en température sur base des conditions extérieures. Ceci permet au thermostat d'économiser de l'énergie en lançant la récupération au moment optimum lorsque les conditions extérieures changent. Press HERE REMARQUE : Le thermostat utilise une vitesse de montée Start Occupancy en température réglable lorsqu'il est config- uré...
  • Page 110: Configuration Du Décalage À Distance

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Décalage à distance (usage commercial) Le thermostat vous permet d'effectuer une DÉCALAGE À DISTANCE lorsqu'il est configuré pour un usage commercial. Cette fonction requiert la connexion d'un capteur de présence aux bornes S1, S2, S3 ou S4 du module d'interface d'équipement.
  • Page 111: Fonctionnement De L'économiseur Et Des Heures Du Jour (Tod)

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 6. Fonctionnement de l'économiseur Borne A-L/A Mode du Fonctionnement de ou contacts thermostat l'équipement Occupé Chauffage/Refroidisse ment/Ventilateur en fonction Occupé Chauffage/Refroidisse temporairement ment/Ventilateur en fonction Occupé Chauffage/Refroidisse ment/Ventilateur hors Fig. 295. fonction Occupé Chauffage/Refroidisse Fonctionnement de l'économiseur Borne A-L/A temporairement...
  • Page 112: Remplacement De La Pile

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Heure du jour (TOD) Le thermostat peut être configuré pour une sortie Heure du jour dans la configuration installateur. Cette sortie est généralement utilisée pour contrôler l'éclairage des tableaux, en l'allumant dans les périodes d'occupation et en l'éteignant dans les périodes d'inoccupation.
  • Page 113: Capteur Extérieur Sans Fil

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Régulateur de confort portatif SET TO REPLACE BATTERY M32988 M28896 MCR32937 Capteur intérieur sans fil MCR28475 Remplacez les piles du capteur intérieur lorsqu'un Installez des piles neuves lorsque l'avertissement avertissement apparaît à l'écran du thermostat, 60 jours REPLACE BATTERY (remplacer la pile) commence à...
  • Page 114: Accessoires Optionnels

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ ACCESSOIRES OPTIONNELS RÉGULATEUR DE CONFORT PORTATIF Si vous ne disposez que d'un seul thermostat, vous déplacez cette commande à distance d'une pièce à l'autre (comme un thermostat portable) pour veiller à ce que la température soit confortable dans la pièce occupée.
  • Page 115: Régulateur De Confort Portatif

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ RÉGULATEUR DE CONFORT PORTATIF Le régulateur de confort portatif communique sans fil avec le thermostat et peut contrôler jusqu'à 16 thermostats. REMARQUE : Chaque thermostat ne peut être relié qu'à un seul régulateur de confort portatif. Si vous disposez d'un thermostat, vous déplacez cette Fig.
  • Page 116 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ CAPTEURS INTÉRIEURS fil” on page 20 pour de plus amples informations. Attribuer un nom aux capteurs vous permet de sélectionner le(s) DISTANTS capteur(s) approprié(s) au contrôle de l'humidification dans la configuration installateur. Par exemple, dans la Fig.
  • Page 117: Affichage De La Température

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Capteur intérieur sans fil • Bas : Le témoin d'état clignote en rouge pendant 5 secondes. Insérez des piles neuves. Indicateurs de niveau des piles (en cours d'utilisation) • Bon : Le témoin d'état reste éteint. •...
  • Page 118: Affichage De L'humidité

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Affichage de l'humidité Si vous détectez l'humidité en un endroit (interne ou à distance), l'humidité affichée sur l'écran d'accueil est celle provenant du capteur utilisé pour le contrôle. Dans la Fig. 309, l'indication d'humidité est celle provenant du capteur intérieur distant. Fig.
  • Page 119: Étalonnage - Capteur Extérieur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Étalonnage - Capteur extérieur Tableau 8. Résistance du capteur C7089U1006 à la température extérieure. (Continued) Le capteur extérieur C7089U1006 est étalonné en usine et ne peut être ré-étalonné sur site. Température Température extérieure extérieure Ohms de Ohms de Tableau 8.
  • Page 120: Régulateur De Secours

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Régulateur de secours Sur le régulateur de confort portatif 1. Appuyez sans relâcher (environ 4 secondes) sur Cette section explique l'utilisation d'un régulateur de l'espace vierge (ou la flèche) du coin inférieur droit de secours. Par exemple, dans le cas où les piles des capteurs l'écran jusqu'à...
  • Page 121: Sur Le Régulateur De Confort Portatif

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Sur le régulateur de confort portatif distance d'entrée/sortie, la commande à distance de surventilation ou de 1. Appuyez sans relâcher (environ 4 secondes) sur l'espace vierge (ou la flèche) du coin inférieur droit de surfiltration ou l'adaptateur sans fil l'écran jusqu'à...
  • Page 122 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ CÂBLAGE Voir le Table 10 pour les descriptions des bornes du module d'interface d'équipement et le Table 11 pour les descriptions des bornes du thermostat. Tableau 10. Description des bornes du module d'interface d'équipement. Système conventionnel Thermopompe Borne Description...
  • Page 123 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 11. Descriptions des bornes du thermostat. Système conventionnel Thermopompe Borne Description Borne Description Fil commun provenant du côté secondaire du Fil commun provenant du côté secondaire du transformateur de refroidissement (si 2 transformateur de refroidissement. transformateurs).
  • Page 124: Important

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Tableau 12. Schémas de câblage par type de système. Tableau 13. Schémas de zonage par type de système. Référence du Schémas de schéma de câblage Type de système câblage Type de système référence Chauffage/refroidissement standard Thermostats RedLINK VisionPRO avec tableau de zone HZ432 et pas de Thermopompe avec chauffage...
  • Page 125: Schémas De Câblage Du Eim

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Schémas de câblage du EIM Câblage type d'un système conventionnel avec jusqu'à 3 étages de chauffage et 2 étages de refroidissement et un seul transformateur. TRANSFORMATEUR DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE VERS THERMOSTAT V c.a. V c.a. ÉTAGE CONV CHAUFFAGE...
  • Page 126 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Câblage type d'un système à thermopompe avec jusqu'à quatre étages de chauffage et deux étages de refroidissement et un seul transformateur. VERS THERMOSTAT VANNE DE COMMUTATION THERMOPOMPE ÉTAGE CHAUFF. POWER DE SECOURS AUX1 HEAT AUX1 ÉTAGE CHAUFF.
  • Page 127 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Câblage typique pour chauffage rayonnant géothermique, air pulsé géothermique et chauffage de secours avec un transformateur. VERS THERMOSTAT VANNE DE COMMUTATION THERMOPOMPE ÉTAGE CHAUFF. DE SECOURS POWER AUX1 HEAT AUX1 ÉTAGE CHAUFF. AUX2 DE SECOURS COOL AUX2 VOYANTS...
  • Page 128 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ VANNE DE ZONE CHAUDIÈRE THERMOSTAT/EIM VERS LE THERMOSTAT TRANSFORMATEUR THERMOPOMPE THERMOPOMPE V c.a. V C.A. W W2 W3 Y Y2 G A APPAREIL DE AUX1 THERMOSTAT/EIM CHAUFFAGE AUX2 À L'HUILE RELAIS R EST RELIÉ À RH. LA CHAUDIÈRE CONTRÔLE LA POMPE DU CIRCULATEUR DANS CE SYSTÈME.
  • Page 129 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ THERMOSTAT/EIM VERS LE THERMOSTAT THERMOPOMPE APPAREIL DE CHAUFFAGE THERMOPOMPE AUX1 AUX2 POMPE MODULE DE ZONE DE CHAUFFAGE RAYONNANT VANNE TRANSFORMATEUR V C.A. V c.a. MF34525 Fig. 321. Chauffage rayonnant géothermique avec air pulsé géothermique et chauffage de secours utilisant un transformateur séparé...
  • Page 130: Appareil De Chauffage

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ THERMOSTAT/EIM THERMOSTAT/EIM TO THERMOSTAT VERS LE THERMOSTAT CONV CONV APPAREIL APPAREIL DE CHAUFFAGE DE CHAUFFAGE RELAIS CHAUDIÈRE LA CHAUDIÈRE CONTRÔLE LA POMPE DU CONFIGURER LE THERMOSTAT POUR METTRE SOUS TENSION CIRCULATEUR DANS CE SCHÉMA. LE VENTILATEUR EN CAS D'APPEL DE CHAUFFAGE. MF31483 LE THERMOSTAT MET LE VENTILATEUR SOUS TENSION Fig.
  • Page 131: Transformateur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ THERMOSTAT/EIM VERS LE THERMOSTAT CONV VANNE DE ZONE ZONE 1 RELAIS CHAUDIÈRE TRANSFORMATEUR V C.A. V c.a. LES TABLEAUX DE ZONE HZ311, HZ322 OU HZ432 PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR CONTRÔLER UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR PULSÉ ZONÉ AVEC REGISTRES. LA CHAUDIÈRE CONTRÔLE LA POMPE DU CIRCULATEUR DANS CE SCHÉMA.
  • Page 132 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ THERMOSTAT/EIM THERMOSTAT/EIM VERS LE THERMOSTAT VERS LE THERMOSTAT CONV CONV APPAREIL ZONE 1 RELAIS DE CHAUFFAGE RELAIS CHAUDIÈRE ZONE 1 TABLEAU DE RELAIS EAU CHAUDE LES TABLEAUX DE ZONE HZ311, HZ322 OU HZ432 PEUVENT ÊTRE CONFIGURER LE THERMOSTAT POUR METTRE SOUS TENSION UTILISÉS POUR CONTRÔLER UN APPAREIL DE CHAUFFAGE À...
  • Page 133 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ THERMOSTAT/EIM VERS LE THERMOSTAT THERMOPOMPE TRAITEMENT D’AIR THERMOPOMPE AUX1 AUX2 MF31487 Fig. 327. Poêle à bois avec thermopompe et plaquettes électriques de secours. (Pour applications dans lesquelles le thermostat doit uniquement faire fonctionner le ventilateur de soufflante lorsque le poêle est chaud). 1Sélectionnez Chauffage rayonnant géothermique à...
  • Page 134: Câblage De L'équipement Qai Ou D'un Étage De Chauffage/Refroidissement Vers Les Bornes U

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Câblage de l’équipement QAI ou d’un étage de chauffage/refroidissement vers les bornes U Vers le thermostat Les bornes « U » peuvent être utilisées pour l'humidification, la déshumidification, la ventilation ou un étage de chauffage/refroidissement. TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR DU SYSTÈME...
  • Page 135 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Câblage de l’équipement QAI ou d’un étage de chauffage/refroidissement vers les bornes Au module d'interface d'équipement Les bornes « U » peuvent être utilisées pour l'humidification, la déshumidification, la ventilation ou un étage de chauffage/refroidissement. HUMIDIFICATEUR NON ÉLECTRIQUE CAVALIER INSTALLÉ...
  • Page 136 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ ÉTAGE DE CHAUFFAGE 3, ÉTAGE DE REFROIDISSEMENT 3, ÉTAGE DE CHAUFFAGE DE SECOURS 2 POUR THERMOPOMPES, OU CHAUFFAGE RAYONNANT GÉOTHERMIQUE TRANSFORMATEUR 24 V c.a. V c.a. V c.a. Fig. 338. Branchement d’un étage de chauffage ou de refroidissement sur un relais (U1, U2, U3). 1U1, U2 et U3 sont des contacts secs normalement ouverts en cas de configuration pour un étage de chauffage ou de refroidissement.
  • Page 137: Schémas De Câblage Du Module Économiseur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Schémas de câblage du module économiseur FOURNAISE, APPAREIL DE TRAITEMENT DE L’AIR OU UNITÉ DE TOIT AUX2-1 E-GND EXH1 AUX1-0 A-L/A SOCLE DU TH8321R Y2-I Y2-O Y1-I Y1-O ÉCONOMISEUR JADE W7220 MF36870 Fig. 339. Contrôle de l’économiseur avec alerte de défaillance de l’économiseur à...
  • Page 138 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Câblage type d'un module économiseur W7220 pour un système à thermopompe, utilisant un thermostat VisionPRO avec RedLINK ou un module d'interface d'équipement. Unité montée sur le toit AUX AUX 2 Module économiseur W7220 (voir les directives de câblage fournies avec le produit) AUX2-I E-GND...
  • Page 139 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Câblage type d'un module économiseur W7213/W7214 pour un système à thermopompe, utilisant un thermostat VisionPRO avec RedLINK ou un module d'interface d'équipement. Unité montée sur le toit W7213/W7214 Module économiseur (voir les directives de câblage fournies avec le produit) AUX AUX 2 Module économiseur W7213/W7214 (voir les directives de câblage fournies avec le produit)
  • Page 140: Raccordement Du Capteur Extérieur

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Raccordement du capteur extérieur Tout le câblage doit être conforme au code du bâtiment et aux règlements locaux : C7089U1006 1. Reliez le capteur extérieur C7089U1006 aux bornes S du thermostat ou du EIM. Si le conducteur fourni MISE EN GARDE n'est pas assez long (150 cm), faites passer un câble par une ouverture à...
  • Page 141: Guide De Câblage - Capteurs Intérieurs Reliés Par Câble

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Guide de câblage - Capteurs Raccordement de 2 capteurs TR21 (20k ohms) et d'un capteur TR21-A (10k ohms) pour un réseau intérieurs reliés par câble d'établissement d'une moyenne de température. Sélectionnez 20K dans la configuration installateur (ISU 503) en cas d'utilisation de 2 capteurs TR21 et d'un capteur MISE EN GARDE TR21-A.
  • Page 142 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ ZONAGE Les schémas suivants décrivent le câblage de zonage avec différents équipements IAQ. W1/E APPAREIL DE CHAUFFAGE W1/E DS/BK TRANSFORMATEUR C7735A1000 DATS DATS DATS THM4000R POWER WIRELESS SETUP CONNECTED CONNECT THM4000R1000 LES THERMOSTATS VISIONPRO PEUVENT ÊTRE ALIMENTÉS PAR N'IMPORTE QUEL TRANSFORMATEUR. DANS CET EXEMPLE ILS SONT ALIMENTÉS PAR LE MÊME TRANSFORMATEUR QUI ALIMENTE LE HZ432.
  • Page 143: Zonage Et Humidification

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Zonage et humidification CONV W1/E APPAREIL DE 24 V CHAUFFAGE 24 V W1/E DS/BK C7735A1000 DATS DATS DATS UN TRANSFORMATEUR PARTICULIER DOIT ALIMENTER LE HZ432. SI UN TRANSFORMATEUR DIFFÉRENT EST UTILISÉ POUR ALIMENTER LE EIM, LE CAVALIER ENTRE R ET RH DOIT ÊTRE RETIRÉ ET LES BORNES RH ET RC DU EIM SONT RELIÉES À LA BORNE R DE LA ZONE À...
  • Page 144: Zonage Et Ventilation

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Zonage et ventilation TABLEAU TrueZONE APPAREIL DE CHAUFFAGE W1/E VisionPRO ERV/HRV DS/BK INTERVER- ROUILLAGE AUX W SÉLECTIONNEZ LES BORNES RELIÉES À L'APPAREIL DE VENTILATION À L'ISU 1002 (U1, U2, U3). POUR VENTILER DANS TOUTES LES ZONES, RÉGLEZ L'ISU 1006 COMMANDE DE VENTILATEUR DE VENTILATION SUR «...
  • Page 145 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ Q : Comment le thermostat RedLINK VisionPRO contrôle-t-il un humidificateur dans les systèmes zonés? R : Si l'ISU 807 Commande d'humidificateur est réglée sur « Le thermostat contrôle le ventilateur », le tableau de zone fermera les registres pour les autres zones avec un appel d'humidification.
  • Page 146: Dépannage

    ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ DÉPANNAGE Tableau 14. DÉPANNAGE . Symptôme Action L'écran est • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. vierge • Assurez-vous que l'interrupteur marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche. • Assurez-vous que la porte de l'appareil de chauffage est bien fermée. •...
  • Page 147 ® VISIONPRO 8000 AVEC REDLINK™ type et le gain de l'antenne doivent être choisis de façon à Section 7.1.3 de RSS-GEN ce que la puissance rayonnée isotrope équivalente (p.i.r.e.) L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le ne soit pas supérieure à celle nécessaire à l'établissement présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, d'une bonne communication.
  • Page 148: Visionpro ® 8000 Avec Redlink

    68-0312F—06 M.S. Rev. 12-19 | Imprimé aux États-Unis Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc., Golden Valley, MN, 1-800-468-1502 ©2019 Resideo Technologies, Inc. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée sous licence avec l’autorisation d’Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

Table des Matières