Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Search for local rebates: HoneywellHome.com/Rebates
TH8110R1008- 1H/1C thermostat
TH8320R1003- Up to 2H/2C conv. or 3H/2C heat pump thermostat
TH8321R1001- Up to 2H/2C conv. or 3H/2C heat pump thermostat + IAQ control
YTH8321R1002- Kit with TH8321R1001 Thermostat + Gateway
®
VisionPRO
User Guide
Series with RedLINK
™
TM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Honeywell Home VisionPRO Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell Home VisionPRO Serie
- Page 1 ® ™ VisionPRO Series with RedLINK User Guide Search for local rebates: HoneywellHome.com/Rebates TH8110R1008- 1H/1C thermostat TH8320R1003- Up to 2H/2C conv. or 3H/2C heat pump thermostat TH8321R1001- Up to 2H/2C conv. or 3H/2C heat pump thermostat + IAQ control YTH8321R1002- Kit with TH8321R1001 Thermostat + Gateway...
- Page 2 Welcome Congratulations on your purchase of a Honeywell Home touch screen programmable thermostat. When used with the optional RedLINK Internet Gateway, you can remotely monitor and control the heating and cooling system in your home or business—you can stay connected to your comfort system wherever you go.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents Programming and Operation Setting ventilation ..........12 Setting preferences ..........13 Quick reference ............2 Cleaning the thermostat screen ....14 Setting the time/date .........3 Security settings ..........14 Setting the fan ............3 Viewing dealer information ......15 Setting system mode .........4 Advanced features ..........15 Preset energy-saving schedules ....4 Adjusting program schedules ......5 Appendices... -
Page 4: Quick Reference
Quick reference: residential use HOME. Touch to display Home screen. FAN. Select fan mode. SYSTEM. Select system mode (Heat/Cool). MENU. Touch to display options. Start here to set a program schedule. Current status. Shows system mode (heat/ cool), outdoor temperature and humidity (with optional outdoor sensor). -
Page 5: Setting The Time/Date
Setting the time/date 1 Touch the current time. The screen displays Select Option. 2 Touch Time or Date, then touch Select. 3 Touch until the proper time/ date is displayed. MCR34092 4 Touch Done to save or Cancel to ignore changes. -
Page 6: Setting System Mode
Setting system mode 1 Touch SYSTEM to display system settings. MCR34098 2 Touch desired option: Heat: Controls only the heating Heat Cool Auto system. Cool: Controls only the cooling system. MCR34099 Off: Heating/cooling systems are NOTE: The Auto and Em off. -
Page 7: Adjusting Program Schedules
Adjusting program schedules 1 Touch MENU. 2 Select Edit Schedule to display Use MCR34100 Scheduling Assistant? • Touch to create a schedule by answering simple questions. Edit Schedule View Schedule • Touch to manually create a program schedule. See below. MCR34101 NOTE: To reduce costs, use the pre-set... - Page 8 Overriding schedules: residential use 1 Touch to adjust the temperature (right side of screen) Temporary Hold and the Hold Until time (left side). Permanent Hold The schedule will resume when the Hold Until time expires. 2 Select Permanent Hold to keep the same temperature until you change it or resume the program schedule.
-
Page 9: Viewing Equipment Status
Viewing equipment status 1 Touch MENU. Equipment Status. 2 Select MCR34100 3 Touch to view the status of all the equipment your thermostat is controlling. Depending on how Equipment Status your thermostat was installed, the Date/Time Equipment Status screen can report data about the following systems: MCR34108 •... -
Page 10: Setting Holiday/Event Schedules: Commercial Use
Setting holiday/event schedules: commercial use This feature helps you conserve energy when the workplace is unoccupied for MCR34100 special events and holidays. 1 Touch MENU. 2 Select Holiday Schedule. Holiday Schedule Holiday Mode 3 Select the item you want to schedule and touch Next for further scheduling... - Page 11 Setting holiday schedule: commercial use This feature lets you customize temperature settings to be maintained on specified Add / Edit Holidays national holidays. The thermostat resumes normal scheduling between selected holidays. MCR34119 1 Select US Holidays Canadian Holidays from the Holiday Schedule menu. 2 Select Add/Edit Holidays.
- Page 12 Initiating occupancy mode: commercial use This feature keeps temperature at an energy-saving level until you touch Press Press HERE HERE to Start Occupancy. When you Start Occupancy arrive, touch the message to maintain a comfortable temperature while the room is occupied.
-
Page 13: Dehumidification
Adjusting humidification settings 1 Touch MENU and select Humidification. 2 Select Auto. MCR34100 3 Touch to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings. Touch Humidification Cancel to ignore changes. Window Protection 5 If frost or condensation appears on the windows, touch MENU, then select MCR34128 Window... - Page 14 Adjusting dehumidification settings: commercial use This feature can control a dehumidifier or use your air conditioner to reduce MCR34100 humidity. 1 Touch MENU and select Dehumidification. 2 Select Auto. Dehumidification Equipment Status 3 Touch to select humidity level. 4 Touch Done to save your settings.
-
Page 15: Setting Preferences
Ventilation options Mode: Auto: Ventilation runs as programmed by Ventilation Mode Auto the installer. Off: Ventilation remains off unless MCR34135 turned on using the timer. On: Ventilation is always on. Temporary Boost: Touch to select how Run Ventilation For 60 minutes long to run ventilation temporarily. -
Page 16: Cleaning The Thermostat Screen
Cleaning the thermostat screen When you select the Clean Screen option, the screen is locked so you don’t MCR34100 accidentally change settings while you clean. 1 Touch MENU. Clean Screen Security Settings 2 Select Clean Screen. A prompt asks if you want to clean the screen for 30 seconds. -
Page 17: Viewing Dealer Information
Viewing dealer information Check dealer information if you need to contact your installer for maintenance, MCR34100 repairs, or upgrades. 1 Touch MENU. 2 Select Dealer Information. Dealer Information Installer Options 3 Scroll through the displayed information. 4 Touch Done to return to the menu. MCR34022 ABC HEATING &... -
Page 18: Replacing Batteries
Installer options Installer options require a password and should only be changed by a qualified MCR34100 technician. To prevent unintended changes or damage to your equipment, do not Installer Options change these options yourself. MCR33976 Enter password 0 0 0 MCR33977 Replacing thermostat batteries Install fresh batteries when the... - Page 19 Replacing outdoor sensor batteries Replace batteries in your outdoor sensor when a warning appears on the thermostat Outdoor Sensor screen, about 60 days before batteries are has low batteries depleted. To replace the batteries: MCR34145 1 Remove the sensor from the bracket. 2 Detach cover.
- Page 20 Using the temperature display In some circumstances, the temperature displayed on the Home screen may not match the temperature near the thermostat. If your system is set up to use remote indoor sensors, it may be reading a sensor in another location. MCR33985 Temperature reading depends on...
-
Page 21: Optional Accessories
Optional accessories Portable Comfort Control REM5000R1001 If you have only one thermostat, you move this remote control from room to room (like a portable thermostat), to make sure the temperature is comfortable in the room you’re using. If you have multiple thermostats, you can view and adjust the temperature in each room from your armchair. -
Page 22: Troubleshooting
Troubleshooting If you have difficulty with your thermostat, try these suggestions. Most problems can be corrected quickly and easily. Screen is blank • Check circuit breaker and reset if necessary. • Make sure power switch at heating and cooling system is on. •... -
Page 23: Regulatory Information
Warranty information Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option). - Page 24 69-2761EFS—11 M.S. Rev. 12-20 | Printed in United States © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
- Page 25 ® Série VisionPRO ™ avec RedLINK Guide de l’utilisateur Recherchez des rabais dans votre région : HoneywellHome.com/Rebates TH8110R1008- Thermostat 1H/1C TH8320R1003- Thermostat pour système classique 2H/2C ou thermopompe 3H/2C TH8321R1001- Thermostat pour système classique 2H/2C ou thermopompe 3H/2C avec contrôle de la QAI YTH8321R1002- Trousse comprenant le thermostat YTH8321R1001 et la passerelle...
- Page 26 Bienvenue Nous vous félicitons de votre achat d’un thermostat programmable à écran tactile Honeywell Home. En utilisant la passerelle Internet RedLINK en option, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entreprise — vous pouvez rester connecté...
- Page 27 Table des matières Programmation et Réglage de l’humidification et de la déshumidification ..........11 fonctionnement Réglage de la ventilation .......12 Référence rapide ..........2 Réglage des préférences .......13 Réglage de l’heure/la date ......3 Nettoyage de l’écran du thermostat ..14 Réglage du ventilateur ........3 Réglages de sécurité...
-
Page 28: Référence Rapide
Référence rapide : utilisation résidentielle HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran Accueil (Home). FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur. SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme. Statut en cours. Affiche le mode du système (chauffage/refroidissement), la température et l’humidité... -
Page 29: Réglage De L'heure/La Date
Réglage de l’heure/la date 1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Select Option (Sélectionner Option). 2 Touchez l’heure ou la date, puis Select (Sélectionner). MCR34092 3 Touchez jusqu’à ce que l’heure/ la date adéquates s’affichent. 4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer Select Option Cancel (Annuler) pour ignorer les... -
Page 30: Réglage Du Mode Du Système
Réglage du mode du système 1 Touchez SYSTEM (SYSTÈME) pour afficher les réglages du système. MCR34098 2 Touchez l’option désirée : Heat (Chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Heat Cool Auto Cool (Refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement. - Page 31 Réglage des horaires de programmation 1 Touchez MENU. Edit Schedule 2 Sélectionnez (Modifier MCR34100 programme) pour afficher Use Scheduling Assistant? (Utiliser l’Assistant de programmation?) Edit Schedule View Schedule • Touchez (Oui) pour créer un programme en répondant à de simples questions. MCR34101 •...
- Page 32 Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle 1 Touchez pour régler la température (côté droit de l’écran) Temporary Hold et l’heure Maintien jusqu’à (Hold Permanent Hold Until) (côté gauche). Le programme reprend lorsque l’heure Maintien jusqu’à (Hold Until) a expiré. 2 Sélectionnez Permanent Hold (Maintien permanent) pour maintenir la même...
-
Page 33: Affichage Du Statut De L'équipement
Affichage du statut de l’équipement 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Equipment Status (Statut MCR34100 de l’équipement). 3 Touchez pour afficher le statut de tout l’équipement contrôlé Equipment Status par le thermostat. En fonction de Date/Time l’installation du thermostat, l’écran de statut de l’équipement peut MCR34108 indiquer les données relatives aux systèmes suivants :... -
Page 34: Réglage Des Programmes Vacances/Jours Fériés : Utilisation Commerciale
Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction permet de conserver de l’énergie lorsque personne ne se trouve sur MCR34100 le lieu de travail durant les jours fériés et les événements spéciaux. 1 Touchez MENU. Holiday Schedule Holiday Schedule 2 Sélectionnez (Programme Holiday Mode... - Page 35 Réglage du programme jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant Add / Edit Holidays un jour férié national spécifique. Le thermostat reprend le programme normal entre les jours fériés sélectionnés. 1 Sélectionnez US Holidays (Jours fériés É.-U.) ou...
- Page 36 Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale Cette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous Press HERE HERE touchez Press to Start Occupancy Start Occupancy (Appuyer ICI pour commencer la période Occupée). À l’arrivée, touchez le message pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée.
-
Page 37: Déshumidification
Réglages d’humidification 1 Touchez MENU et sélectionnez Humidification. 2 Sélectionnez Auto (Automatique). MCR34100 3 Touchez pour sélectionner le niveau d’humidité. 4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer Humidification vos réglages. Touchez Cancel (Annuler) Window Protection pour ignorer les changements. 5 Si du gel ou de la condensation apparaît MCR34128 sur les fenêtres, touchez MENU... -
Page 38: Réglage De La Ventilation
Réglages de déshumidification : utilisation commerciale Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur MCR34100 pour réduire l’humidité. 1 Touchez MENU et sélectionnez Dehumidification (Déshumidification). Dehumidification 2 Sélectionnez Auto (Automatique). Equipment Status 3 Touchez pour sélectionner le niveau d’humidité. -
Page 39: Réglage Des Préférences
Options de ventilation Mode : Auto (Automatique) : La ventilation Ventilation Mode Auto fonctionne conformément au réglage de l’installateur. MCR34135 Off (Arrêt) : La ventilation est arrêtée à moins qu’elle ne soit mise en marche avec le temporisateur. Run Ventilation For On (Marche) : Le ventilateur est toujours 60 minutes en marche. -
Page 40: Nettoyage De L'écran Du Thermostat
Nettoyage de l’écran du thermostat Lorsque vous sélectionnez l’option Clean Screen (Nettoyer Écran), l’écran se MCR34100 verrouille pour que les réglages ne soient pas modifiés accidentellement durant le nettoyage. Clean Screen 1 Touchez MENU. Security Settings 2 Sélectionnez Clean Screen (Nettoyer Écran). -
Page 41: Affichage Des Informations Du Distributeur
Affichage des informations du distributeur Consultez les informations du distributeur pour contacter l’installateur pour les MCR34100 réparations, l’entretien ou les mises à jour. 1 Touchez MENU. 2 Sélectionnez Dealer Information (Informations Dealer Information Installer Options du distributeur). 3 Faites défiler les informations affichées. MCR34022 4 Touchez Done... -
Page 42: Options De L'installateur
Options de l’installateur Les options de l’installateur requièrent un mot de passe et ne doivent être modifiées MCR34100 que par un technicien qualifié. Pour éviter les changements accidentels et les dommages de l’équipement, ne Installer Options modifiez pas ces options vous-même. MCR33976 Enter password 0 0 0... - Page 43 Remplacement des piles du capteur extérieur Remplacez les piles du capteur extérieur lorsqu’une alerte s’affiche sur l’écran du Outdoor Sensor thermostat, environ 60 jours avant que les has low batteries piles ne soient vidées de leur charge. Pour remplacer les piles : MCR34145 1 Retirez le capteur du support.
-
Page 44: L'humidité
Utilisation de l’affichage de température Dans certaines circonstances, la température affichée sur l’écran d’accueil peut ne pas correspondre à celle près du thermostat. Si le système est configuré pour utiliser des capteurs intérieurs à distance, il est possible qu’il affiche les valeurs d’un capteur situé ailleurs. -
Page 45: Accessoires En Option
Accessoires en option Régulateur de confort portatif REM5000R1001 Si un seul thermostat est installé, ce régulateur peut être déplacé d’une pièce à l’autre (comme un thermostat portatif) pour s’assurer que la température est confortable dans la pièce occupée. Si plusieurs thermostats sont utilisés, ceci permet de consulter et de régler la température de chaque pièce à... -
Page 46: Dépannage
Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre thermostat, nous vous proposons d’essayer les solutions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. L’écran • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. n’affiche rien • Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche. -
Page 47: Informations Réglementaires
Informations relatives à la garantie Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. - Page 48 69-2761EFS—11 M.S. Rev. 12-20 | Imprimé aux États-Unis © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc.
- Page 49 ® Serie VisionPRO ™ RedLINK Guía del usuario Buscar rebajas locales: HoneywellHome.com/Rebates TH8110R1008- termostato 1H/1C TH8320R1003- termostato con bomba de calor de hasta 2H/2C conv. o 3H/2C TH8321R1001- termostato con bomba de calor de hasta 2H/2C conv. o 3H/2C + control de calidad del aire de interiores (indoor air quality, IAQ) YTH8321R1002- kit con el termostato TH8321R1001 + portal...
- Page 50 Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato con pantalla táctil programable de Honeywell Home. Cuando se usa con el portal de Internet RedLINK opcional, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa—puede permanecer conectado a su sistema de confort dondequiera que vaya.
- Page 51 Índice Programación y Configurar humidificación y deshumidificación ..........11 funcionamiento Configurar ventilación ........12 Referencia rápida..........2 Configurar preferencias .........13 Configurar la hora y el día ........3 Limpieza de la pantalla del termostato ...14 Configuración del ventilador ......3 Configuraciones de seguridad ....14 Configurar la modalidad del sistema ..4 Ver información del distribuidor ....15 Cronogramas de ahorro de energía Funciones avanzadas ........15...
-
Page 52: Referencia Rápida
Referencia rápida: uso residencial HOME (INICIO). Presione para visualizar la pantalla principal. FAN (VENTILADOR). Seleccione una modalidad para el ventilador. SYSTEM (SISTEMA). Seleccione la modalidad del sistema (Calefacción/Refrigeración). MENU (MENÚ). Presione para visualizar las opciones. Comience aquí para configurar un cronograma del programa. -
Page 53: Configurar La Hora Y El Día
Configurar la hora y el día 1 Toque la hora actual. La pantalla muestra Select Opcion (Seleccionar opción). 2 Toque la hora o la fecha, y seguidamente Select (Seleccionar). MCR34092 3 Toque hasta que se muestre la hora/fecha adecuada. 4 Toque Done (Terminado) para guardar Select Option... -
Page 54: Configurar La Modalidad Del Sistema
Configurar la modalidad del sistema 1 Toque SYSTEM (SISTEMA) para mostrar las configuraciones del sistema. MCR34098 2 Toque la opción deseada: Heat (Calefacción): controla solo el Heat Cool Auto sistema de calefacción. Cool (Refrigeración): controla solo el sistema de refrigeración. MCR34099 Off (Apagado): se apagan NOTA:... -
Page 55: Ajustar Los Cronogramas Del Programa
Ajustar los cronogramas del programa 1 Toque MENU. 2 Seleccione Edit Schedule (Editar MCR34100 programación) para mostrar Use Scheduling Assistant? (¿Usar asistente de programación? ) Edit Schedule View Schedule • Toque (Sí) para crear una programación respondiendo preguntas simples. MCR34101 •... -
Page 56: Anular Los Cronogramas Del Programa
Anular los cronogramas del programa: uso residencial 1 Toque para configurar la temperatura (lado derecho de la Temporary Hold pantalla) y la hora indicada en Permanent Hold Mantener hasta (Hold Until) (lado izquierdo). La programación se reanudará cuando finalice el tiempo de “Mantener hasta”. -
Page 57: Ver El Estatus Del Equipo
Ver estatus del equipo 1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Equipment Status (Estatus MCR34100 del equipo). 3 Toque para ver el estatus de todos los equipos que controla Equipment Status su termostato. Dependiendo de la Date/Time forma como se instaló su termostato, la pantalla de estatus del equipo MCR34108 puede generar información sobre los... -
Page 58: Configurar Programación De Días Festivos/Eventos: Uso Comercial
Configurar programación de días festivos/eventos: uso comercial Esta función contribuye a conservar energía cuando el lugar de trabajo está desocupado MCR34100 durante eventos especiales o días festivos. 1 Toque MENU (MENÚ). 2 Seleccione Holiday Schedule (Programación Holiday Schedule Holiday Mode de días festivos). - Page 59 Configurar programación de días festivos: uso comercial Esta función le permite personalizar configuraciones de temperaturas para Add / Edit Holidays mantenerlas durante eventos nacionales específicos. El termostato reanuda la programación normal entre uno y otro evento seleccionado. MCR34119 1 Seleccione US Holidays Canadian Holidays (Días...
- Page 60 Iniciar la modalidad de ocupación: uso comercial Esta función conserva la temperatura a un nivel de ahorro de energía hasta que toque Press HERE Press HERE to Start Occupancy (Presionar Start Occupancy AQUÍ para iniciar el período de ocupación). Cuando usted llegue, toque el mensaje para mantener una temperatura confortable mientras la habitación esté...
-
Page 61: Deshumidificación
Configuración de ajuste de la humidificación 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Humidification (Humidificación). MCR34100 2 Seleccione Auto (Automático). 3 Toque para seleccionar el nivel de humedad. Humidification 4 Toque Done (Terminado) para guardar sus Window Protection configuraciones. Toque Cancel (Cancelar) para ignorar los cambios. - Page 62 Ajuste de la configuración de deshumidificación: uso comercial Esta función puede controlar un deshumidificador o usar el aire MCR34100 acondicionado para disminuir la humedad. 1 Toque MENU (MENÚ) y seleccione Dehumidification (Deshumidificación). Dehumidification 2 Seleccione Auto (Automático). Equipment Status 3 Toque para seleccionar el nivel de humedad.
-
Page 63: Configurar Preferencias
Opciones de ventilación Mode (Modalidad): Auto (Automático): la ventilación funciona Ventilation Mode Auto de acuerdo a lo programado por el instalador. MCR34135 Off (Apagado): La ventilación permanece apagada a menos que se active utilizando el temporizador. Run Ventilation For On (Encendido): el ventilador está siempre 60 minutes funcionando. -
Page 64: Limpieza De La Pantalla Del Termostato
Limpieza de la pantalla del termostato Cuando selecciona la opción Clean Screen (Limpieza de la pantalla), esta se bloquea MCR34100 para que no cambie accidentalmente la configuración mientras limpia. 1 Toque MENU (MENÚ). Clean Screen Security Settings 2 Seleccione Clean Screen (Limpiar pantalla). -
Page 65: Funciones Avanzadas
Cómo ver la información del distribuidor Revise la información del distribuidor si necesita comunicarse con su instalador MCR34100 para mantenimiento, reparaciones o actualizaciones. 1 Toque MENU (MENÚ) . Dealer Information 2 Seleccione Dealer Information (Información del Installer Options distribuidor). MCR34022 3 Desplácese a través de la información mostrada. -
Page 66: Opciones Del Instalador
Opciones del instalador Las opciones del instalador requieren una contraseña y solo deben ser cambiadas MCR34100 por un técnico calificado. Para evitar cambios imprevistos o daños al equipo, no cambie estas opciones Installer Options usted mismo. MCR33976 Enter password 0 0 0 MCR33977 Cambio de las baterías del termostato Instale las baterías nuevas cuando el... - Page 67 Reemplazo de las baterías del sensor exterior Reemplace las baterías de su sensor exterior cuando aparezca una Outdoor Sensor advertencia en la pantalla del termostato, has low batteries aproximadamente 60 días antes de que las baterías se agoten. MCR34145 Para reemplazar las baterías: 1 Retire el sensor del soporte.
- Page 68 Uso de la pantalla de temperatura En algunas circunstancias la temperatura que se muestra en la pantalla principal puede que no corresponda con la temperatura cerca del termostato. Si su sistema está configurado para usar sensores remotos de interior, puede estar leyendo un sensor de otro lugar.
-
Page 69: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Control de confort portátil REM5000R1001 Si tiene solo un termostato, puede mover el control remoto de una habitación a otra (como un termostato portátil) para asegurarse de que la temperatura esté confortable en la habitación que está utilizando. Si tiene varios termostatos, puede ver y regular la temperatura de cada habitación desde su butaca. -
Page 70: Localización Y Solución De Problemas
Localización y solución de problemas Si tiene dificultades con el termostato, intente poner en práctica estas sugerencias. La mayoría de los problemas pueden solucionarse de manera fácil y rápida. La pantalla • Revise el interruptor de circuito y, si es necesario, reinícielo. está... - Page 71 Información de la garantía Resideo garantiza que este producto, excluyendo la batería, no tiene defectos en la mano de obra ni en los materiales en condiciones de uso y servicio normales durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra por parte del comprador original.
- Page 72 69-2761EFS—11 M.S. Rev. 12-20 | Impreso en EE. UU. © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.