1. Manuels
  2. Marques
  3. sauter Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. modu600-LO
  6. Notice d'emploi

sauter modu600-LO Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
modu600-LO
Notice d'emploi
D100408261

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauter modu600-LO

Sommaire des Matières pour sauter modu600-LO

  • Page 1 Notice d’emploi D100408261...
  • Page 3 Notice d’emploi D100408261 3/62 D100408261 R: 02, V: 01...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières .......................... 4 Indice de révision ..........................6 Préambule ..........................7 L'unité de commande locale modu600-LO et les modules E/S modulo 6 ..... 7 À propos de ce manuel ......................8 Objectif de ce manuel, groupe cible ................8 Abréviations ........................
  • Page 5 Table des matières Copyright Didact Gothic – Regular Font ..............56 12.1 Caractères supportés (Didact Gothic – Regular) ............59 12.2 5/62 D100408261 R: 02, V: 01...

  • Page 6: Indice De Révision

    Indice de révision Indice de révision Description Auteur Date 01.02 Mise sur le marché Sept. 2019 02.01 Mise à jour avec la version 1.2.3. du micrologiciel de l'UGL Mar. 2022 Nouveaux chapitres § 9.6 et 0 6/62 R: 02, V: 01...

  • Page 7: Préambule

    (manuelle) et permet le forçage manuel des signaux de sortie, par exemple lors de la réception technique ou d’opérations de maintenance. modu600-LO est un module universel enfichable sur tous les modules E/S modulo 6. Le module ne nécessite aucune programmation ou configuration spécifique et reçoit toutes les informations nécessaires du module E/S.

  • Page 8: Propos De Ce Manuel

    Objectif de ce manuel, groupe cible Ce manuel est destiné aux personnes qui surveillent et commandent des installations techniques de bâtiments à l’aide de modu600-LO. Pour la compréhension de ce manuel, il est nécessaire de disposer d’un certain niveau de connaissances dans le domaine des équipements techniques du bâtiment, des installations CVC et des techniques de régulation.

  • Page 9: Version De Micrologiciel De Modu600-Lo

    À propos de ce manuel Version de micrologiciel de modu600-LO 2.4.1 Modifications dans le micrologiciel Version FW Modification Distribue avec Date FW-AS distribution 0.12.148 R Première version 1.0.0 Sept. 2019 0.13.172 R Nouvelle version du micrologiciel 1.2.0 Sept. 2020 1.0.178 R...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Il faut en tenir compte dans l'analyse des risques des systèmes. Remarques sur l’installation modu600-LO est connectable à chaud et peut être connecté sur n’importe quel module E/S modu6**. Le module lit automatiquement les informations du module E/S et met à jour le contenu affiché.

  • Page 11: Exclusion De Responsabilité

    Consignes de sécurité Exclusion de responsabilité La société SAUTER AG décline toute responsabilité pour les dommages dus à une utilisation non conforme de modu600-LO. Cela concerne les dommages au niveau de modu600-LO et du matériel et du logiciel correspondants, au niveau des installations techniques du bâtiment, mais aussi les dommages consécutifs.

  • Page 12: Structure Du Produit

    Structure du produit Structure du produit Ce produit est classé dans le système de gestion technique des bâtiments, chapitre 9.1 « Automatisation CVC modulo 6 ». 91.141 EY6LO00F001 Unité de commande et de signalisation pour modu600-LO module E/S Compatible avec :...

  • Page 13: Documents Complémentaires

    Documents complémentaires Documents complémentaires P100018024 DE: D100489815 FR: D100490791 EN: D100490789 DE : D100380638 FR : D100380639 EN : D100380640 13/62 D100408261 R: 02, V: 01...

  • Page 14: Description Du Matériel

    Description du matériel Description du matériel Caractéristiques générales Largeur 52,5 mm (3 UD) Hauteur 57,0 mm Profondeur 43,5 mm, clips inclus 41,67 mm, sans clips Protection IP00 Arrière ▪ 4 clips ▪ 4 contacts à ressort 24 VCC UART RX UART TX ▪...
  • Page 15 Description du matériel Avant LOGO Écran couleur LCD ▪ 240 × 240 pixels ▪ 1,44 pouces ▪ 25,8 × 25,8 mm² ▪ Même codage couleur que module E/S Touches ▪ Annuler, retour ▪ Arrière, moins ▪ Avant, plus ▪...
  • Page 16 Description du matériel Instructions de montage 16/62 R: 02, V: 01 D100408261...

  • Page 17: Fonctionnalité Et Commande

    6 est actif. A partir de la version 1.2.3 du micrologiciel et des versions associées du modu600-LO et de l'app modulo 6, le modu600-LO et l'app modulo 6 sont régulés selon le principe du dernier gagnant.

  • Page 18: Structure De Navigation

    16 canaux par module, à l’exception de modu650-IO avec 6 canaux et de modu672- IO avec 12 canaux. modu600-LO lit les informations nécessaires à partir du module dès qu’il est enfiché et sous tension, et adapte automatiquement sa structure.

  • Page 19: Symboles D'état

    Fonctionnalité et commande Symboles d’état Les symboles d’état représentent l’état de l’objet BACnet, qui est couplé à ce canal. Par conséquent, un canal non configuré ne reçoit aucun des symboles d’état BACnet. Offline Objet BACnet non accessible Out of Service Objet BACnet en mode hors service Forçage de l’objet BACnet...

  • Page 20: Commande

    Fonctionnalité et commande Commande La commande s’effectue à l’aide des 4 touches. En principe, les touches permettent d’alterner entre les différents boutons actifs ou de modifier une valeur de sortie (en mode d’édition). La touche permet de confirmer une sélection ou une modification de valeur ou d’afficher une nouvelle vue.
  • Page 21 Fonctionnalité et commande Touche Fonction(s) Dans la page de vue d’ensemble : Les boutons permettent de passer du champ de texte central au canal suivant, vers l’avant ou vers l’arrière. Lorsqu’un canal est en mode d’édition, les touches permettent de modifier la valeur. Pour les valeurs analogiques, le pas par défaut est de 1/1000 de la gamme (0.01 V pour 0…10 V).

  • Page 22: Vues

    L’onglet « IO » affiche les mêmes informations concernant le module E/S sur lequel se trouve modu600-LO. Il n’est donc pas nécessaire de démonter modu600-LO et le module E/S modu6** pour lire ces informations.

  • Page 23: Page De Vue D'ensemble

    Fonctionnalité et commande Vue détaillée La vue détaillée offre des informations détaillées sur un canal d’E/S sélectionné. La vue montre comment le canal a été configuré par le projet, avec étiquetage, type de signal et valeur. C’est à partir de cette vue que la configuration manuelle des canaux inutilisés est possible.
  • Page 24 Fonctionnalité et commande Bleu : configuré Gris : non configuré Rouge : alarme (clignotement) Orange : manuel vers l’«intérieur» Entrée : vers l’«extérieur» Sortie : Zone Composante du canal Les composantes diffèrent, selon le type de signal, entre signaux numériques (LED, commutateur) et analogiques (barre, curseur) et actifs (vert) ou non actifs (gris).
  • Page 25 Fonctionnalité et commande Sélection d’un canal : Pour les canaux configurés, l’étiquetage défini est affiché sur la première ligne. Si ce texte est plus long que l’espace disponible, il est affiché en défilant. Les détails sont affichés sur la deuxième ligne : •...

  • Page 26: Tableau Des Composantes Du Signal Et Du Champ De Texte Central Par Type De Signal Et Objet Bacnet

    Fonctionnalité et commande Obj. Symboles Valeur Ligne 2 Cercle en bas. Signifie : BI Value: IAcTxt État (symbole) OFF, LOW, «0», inactif Cercle en haut. Signifie : BI Value: AcTxt État (symbole) ON, HIGH, «1», actif Cercle blanc en position...

  • Page 27: Zones De La Vue Détaillée

    Fonctionnalité et commande 7.5.2 Vue en liste Canaux 1–8 Type de canal E/S Étiquetage du canal Étiquetage du canal Type de canal E/S Canaux 9-16 Figure 3 Zones de la vue détaillée Zone Type de canal Les triangles indiquent si les canaux sont des entrées ou des sorties. Les touches permettent de modifier la sélection, qui est indiquée par la couleur bleue.
  • Page 28 Fonctionnalité et commande Zone Étiquetage du canal Dans cette zone, les canaux sont affichés avec le numéro et l’étiquetage configuré. Les canaux qui ne sont pas configurés n’ont pas d’étiquetage. Les touches permettent de modifier la sélection, qui est indiquée par la couleur bleue de la police.

  • Page 29: Vue Détaillée

    Fonctionnalité et commande 7.5.3 Vue détaillée Étiquetage Type de canal, réglage, état (Valeur de sécurité activée), valeur, (RÉINITIALISATION commande prioritaire) Graphique/Vue en direct du signal 5 minutes Préc., n° de canal, n° de borne, suiv. Figure 4 Zones de la vue détaillée Zone Étiquetage...

  • Page 30: Possibilités De Configuration Par Type De Canal

    Fonctionnalité et commande Type de DI/CI DI/CI/DO_OC DO_R canal Sélection Digital In Digital In Digital Out 0 (2)…10 V 0 (2)…10 V 0 (2)…10 V (objet (BI, MI) (BI, MI) (BO, MO) Ni1000 0 (4)…20 mA BACnet) Counter In...
  • Page 31 Fonctionnalité et commande Information importante Pour les objets binaires et multi-state, les textes d’état sont limités à 16 octets. Selon le caractère, 1 à 4 octets par caractère sont nécessaires. Dans la vue détaillée, au moins 9 caractères sont visibles dans le champ de valeur.

  • Page 32: Signaux Numériques

    Fonctionnalité et commande Signaux numériques Entrée configurée Entrée non configurée Digital Input Valeur : L’état est représenté avec les textes Le canal non configuré est identifié par « unused ». L’étiquetage et l’état sont vides. La valeur de IAcTxt/AcTxt conformement à l'objet sécurité...
  • Page 33 Fonctionnalité et commande Sortie configurée Sortie non configurée Digital Output Digital Output (Relay, DO_R) Digital Output (Open Collector, DO_OC) Vous pouvez sélectionner le champ de valeur Le canal non configuré est identifié par « unused ». L’étiquetage et l’état sont vides. La...

  • Page 34: Signaux Analogiques

    Fonctionnalité et commande Signaux analogiques Entrée configurée Entrée non configurée Valeur : Interface-Value + Unit (proriétés BACnet de Choix modu631-IO : l'objet associé) ▪ 0–10 V In Repli: ▪ 0–2,5 k In ▪ Réglage 0…10 V → Unité V ▪...

  • Page 35: Plages Nominales Et Effectives Des Signaux Analogiques

    Fonctionnalité et commande Sortie configurée Sortie non configurée Vous pouvez sélectionner le champ de valeur avec Les sorties analogiques peuvent être configurées comme : les touches et utiliser la touche pour le mettre en mode d’édition. ▪ 0–10 V Out Après sélection, la valeur peut être modifiée avec les...
  • Page 36 Tant que la connexion avec l'UGL est présente, cette valeur calculée et l'unité réglée sont représentées sur le modu600-LO. En l'absence d'unité ou en cas d'interruption de la connexion, la valeur et l'unité non mises à l'échelle sont affichées.
  • Page 37 Fonctionnalité et commande Signaux multi-state Les signaux multi-state sont des combinaisons de signaux numériques qui ont été affectées à un seul objet BACnet multi-state. Pour cette raison, il n’existe pas de multi- state non configuré. Entrée configurée Entrée non configurée Vue détaillée par multi-state...
  • Page 38 LO peut afficher jusqu’à 4 niveaux ou états en tant que multi-state. En comparaison, on pouvait commander seulement 2 canaux avec modu650F002 (0 - I - II). 8 multi-state sont possibles pour chaque modu600-LO. Les textes d’état sont limités à 16 octets. Selon le caractère, 1 à 4 octets par caractère sont nécessaires.

  • Page 39: Vue D'information

    Nom : Local Operation and Indication Unit N° de série : ######### Date de fabrication : ######### Version de micrologiciel : v#.#.# R Copyright : Fr. SAUTER AG © 2019 Vue d’information Module E/S Référence : EY6IO**F001 Nom : N° de série : ######### Date de fabrication : ######### Version de micrologiciel : v#.#.#b###...

  • Page 40: Réglages Dans Case

    Fonctionnalité et commande Réglages dans CASE Les réglages suivants dans CASE affectent l’affichage et la fonctionnalité de modu600- LO : 7.6.1 États dans les objets binaires et multi-state Les objets binaires possèdent deux propriétés de texte, avec lesquelles vous pouvez affecter un texte à...

  • Page 41: Menu Contextuel D'une Ugl Modulo 6 Et Chemin Vers L'éditeur D'étiquetage

    Fonctionnalité et commande Menu contextuel d’une UGL modulo 6 et chemin vers l’éditeur d’étiquetage Figure 5 Comme pour les étiquetages imprimés sur modulo 5, l’éditeur est disposé sous forme de tableau. L’éditeur offre une configuration générale, mais aussi la possibilité de configurations individuelles selon le type de canal (AI, AO, BI, BO, MI, MO, CI).

  • Page 42: Onglet Pour La Configuration Individuelle, Activation Par Les Cases À Cocher

    Fonctionnalité et commande Figure 7 Onglet pour la configuration individuelle, activation par les cases à cocher La description est générée par composition de différents champs, dont chacun a une longueur spécifique. L’information des champs est sélectionnée à partir d’une liste et diverses informations du matériel et du logiciel sont disponibles :...

  • Page 43: Affichage Sous Forme De Tableau Des Étiquettes Configurées

    Fonctionnalité et commande Figure 9 Affichage sous forme de tableau des étiquettes configurées Réglage de l’heure pour la réduction du rétro-éclairage 7.6.3 Ce réglage est effectué globalement pour tous les modules d'une station. Les "Paramètres d'unité de commande locale " sont situés sur le côté de l'arbre d'une station modulo 6.

  • Page 44: Dialogue De Configuration D'un Signal De Sortie Analogique

    Fonctionnalité et commande 7.6.4 Réglage de la valeur « Secure Value » La valeur « Secure Value » est représenté sur le modu600-LO avec le symbole . La configuration cette valeur se fait avec CASE Engine pour les signaux de sortie uniquement.

  • Page 45: Tableau De Configuration De Modules Et Signaux

    Fonctionnalité et commande Figure 12 Tableau de configuration de modules et signaux. 45/62 D100408261 R: 02, V: 01...

  • Page 46: Maintenance

    Maintenance Maintenance modu600-LO ne nécessite aucune maintenance. Toutefois, les actions suivantes sont recommandées : • Le module ne possède pas de protection. Ne touchez pas l’écran, que ce soit avec vos doigts ou avec des objets pointus. • Si nécessaire, nettoyez l’écran avec un chiffon en microfibre sec et propre en y apportant le soin nécessaire.

  • Page 47: Faq

    Que se passe-t-il lorsque LOI et WS/App sont utilisés simultanément ? Nouveau mode opératoire à compter de la version micrologiciel 1.2.3 Règles : • Le forçage manuel simultanée par LOI et l'application modulo 6 est régié par le principe du "dernier l'emporte"...

  • Page 48: Que Signifie Ce Symbole

    Que signifie ce symbole ? Ce symbole indique que la communication entre modu600-LO et le module E/S ne fonctionne pas, même si modu600-LO est alimenté par le module E/S. Assurez-vous que le module est correctement inséré, que les contacts à ressort sont propres et intacts et que les surfaces de contact du module E/S sont propres et libres.

  • Page 49: Quel Symbole Est Affiché À Quel Moment

    Par exemple, l’état de l’alarme de l’objet BACnet est affiché même si l’objet a été mis hors service ou a été forcé par LOI et que la sortie se trouve dans une plage valide. Le comportement est donc identique à celui de moduWeb Unity et SAUTER Vision Center.

  • Page 50: Comment Puis-Je Changer La Langue De L'interface Utilisateur

    Comment puis-je changer la langue de l’interface utilisateur ? modu600-LO ne prend pas en charge la localisation. Pour cette raison, dans la mesure du possible, aucun texte codé en dur n’a été utilisé. La seule exception est la vue d’information.

  • Page 51: Comment Puis-Je Mettre À Jour Le Micrologiciel De Loi

    Comment puis-je mettre à jour le micrologiciel de LOI ? Le micrologiciel est automatiquement mis à jour par l’UGL avec la version de micrologiciel adaptée afin qu’il corresponde le mieux possible au module E/S. L’actualisation se fait en arrière-plan pour que les boucles de régulation ne soient pas perturbées par cette opération.

  • Page 52: Que Se Passe-T-Il Avec La Polarité = Inverse

    Tableau 5 PV et polarité des sorties numériques Cette inversion est contrôlée par le module E/S et n'est pas visible sur le modu600-LO. L'affichage de l'interrupteur binaire n'est pas inversé. Avec une résistance pull-up comme charge, Vout=Vdc Avec une résistance pull-up comme charge, Vout~0 est V...

  • Page 53: Comportement Du Rétroéclairage

    Comportement du rétroéclairage Le rétroéclairage a deux niveaux de luminosité. Le niveau le plus sombre a été défini à 15% de la luminosité maximale. Le niveau le plus clair peut être configuré en % de la luminosité maximale dans CASE Engine (voir 7.6.3). Il est inutile de configurer la luminosité...

  • Page 54: Figures

    Figures Figures Figure 1 Schéma des différentes vues dans modu600-LO et navigation entre les vues ........................18 Zones de la vue d’ensemble ................23 Figure 2 Figure 3 Zones de la vue détaillée ..................27 Figure 4 Zones de la vue détaillée ..................29 Menu contextuel d’une UGL modulo 6 et chemin vers l’éditeur d’étiquetage...
  • Page 55 Tableaux Tableaux Tableau 1 Tableau des composantes du signal et du champ de texte central par type de signal et objet BACnet ..................26 Tableau 2 Possibilités de configuration par type de canal ............ 30 Tableau 3 Plages nominales et effectives des signaux analogiques ........35 Table de vérité...

  • Page 56: Annexe

    Annexe Annexe Copyright Didact Gothic – Regular Font 12.1 Copyright (c) 2009, 2010, 2011 Daniel Johnson (il.basso.buffo@gmail.com) Ce Logiciel de fonte est sous licence SIL Open Font License, version 1.1. Cette licence est copiée ci-dessous, et est également disponible avec une FAQ à...
  • Page 57 Annexe "Version originale" désigne l’ensemble des composants du Logiciel de fonte tels que distribués par le(s) titulaire(s) du droit d’auteur. "Version modifiée" désigne tout dérivé obtenu en ajoutant, supprimant ou substituant - en totalité ou en partie - n’importe lequel des composants de la Version originale, en changeant les formats ou en portant le Logiciel de fonte dans un nouvel environnement.

  • Page 58: Clause De Non-Responsabilité

    Annexe Cette licence devient nulle et non avenue si l’une quelconque des conditions ci-dessus n’est pas remplie. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ LE LOGICIEL DE FONTE EST FOURNI "EN L’ETAT", SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ...
  • Page 59 Annexe Caractères supportés (Didact Gothic – Regular) 12.2 !"#$%&'()*+,-./ ˀˆˇˉˊˋ ṂṃṄṅṆṇṈṉṊṋṌṍ 0123456789:;<=>? ˘˙˚˛˜˝ ṐṑṒṓṖṗṚṛṞṟ @ABCDEFGHIJKLMNO ̀́̂̃̄̆̇̈ ṠṡṢṣṪṫṬṭṮṯ PQRSTUVWXYZ[\]^_ ̑̒̓̔ ṰṱṴṵ `abcdefghijklmno ̧̨̣̤̥̦̩̭ ẀẁẂẃẄẅ pqrstuvwxyz{|}~ ̵̶̷̸̰̱̲ ẒẓẔẕẖẞ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬-®¯ ͂̓̈́ͅ ẠạẬậ °±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ ͞ ͟ ẸẹẼẽ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ ʹ͵ͺ; ỆệỊịỌọ ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞß ΄΅Ά·ΈΉΊΌΎΏ Ộộ...
  • Page 60 Annexe Ⱳⱳ ≠≤≥ fifl ꞋꞌꞍ ⱤⱭ 60/62 R: 02, V: 01 D100408261...
  • Page 62 Annexe © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Bâle Tél. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com 05.04.2022 62/62 R: 02, V: 01 D100408261...

Table des Matières