Simons Voss Technologies MK.Z4.PL Guide Abrégé page 10

4. Bedienung SL-Ausführung
4 Bedienung SL-Ausführung
Öffnung
Verschluss
5 Bedienung ML-Ausführung
Öffnung
Verschluss
10 / 136
Aktiv: Den Transponder in der

Kommunikationsreichweite des Knaufes betätigen
oder
(Passiv) SC: Die SmartCard bzw. den SmartTag vor

den Leseknauf halten.
Knauf ca. 30° im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag

drehen (bis ein Widerstand spürbar ist) und den
Bügel öffnen.
Bügel verschließen, dieser rastet automatisch ein.

Unbedingt den korrekten Verschluss prüfen!

Aktiv: Den Transponder in der

Kommunikationsreichweite des Knaufes betätigen
oder
(Passiv) SC: Die SmartCard bzw. den SmartTag vor

den Leseknauf halten.
Knauf ca. 30° im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag

drehen (bis ein Widerstand spürbar ist) und den
Bügel öffnen.
Bügel verschließen.

Aktiv: Den Transponder in der

Kommunikationsreichweite des Knaufes betätigen
oder
(Passiv) SC: Die SmartCard vor den Leseknauf

halten.
Padlock (MK./SI.)Z4.PL
DE