Endodontie-Funktion (E); Sterilisierung Und Wartung; Autoklavieren Bei Hochdruck Und Hoher Temperatur; Reinigen Der Aufsätze, Des Endodontie-Spannfutters, Des Drehmomentschlüssels Und Des Endodontie-Schlüssels - CFPM TRI-SCALER Compact Mode D'emploi

2. Trockenbetrieb nur bei zwingender Notwendigkeit während der Behandlung anzuwenden. Halten Sie das Gerät nicht zu
lange unter dieser Bedingung in Betrieb. Der Zahn könnte beschädigt werden, wenn das Handund/oder Einsatzstück während
der Behandlung sich erhitz.
1.2 Anleitung für die wichtigsten Komponenten des abnehmbaren Handstücks (Siehe Abb. 4)
a) Nippel: Der Nippel kann entfernt werden. Sie können den Nippel herausschrauben und den mit Alkohol reinigen.
b) Handstück Dichtung: Die Dichtung kann nicht entfernt werden.
c) Handstück: Der Hauptteil des gesamten Handstücks kann bei hohen Temperaturen und unter Druck sterilisiert werden.
d) Der Stecker des Kabels: Schließen Sie das Handstück mit der Wasserzufuhr und der Stromversorgung an Hinweis:
Halten Sie das trocken, wenn das abnehmbare Handstück mit dem Kabel verbunden wird.
1.3 Instruktion der Drehmomentschlüssel (Siehe Abb. 5)
a) Die Struktur der Drehmomentschlüssel wurde in besonderer Weise Konzipiert, damit die Stärke der Installation der
Skalierung-Spitze ordnungsgemäß und korrekt steuern kann. Es kann auch ein effektives Auf-und Abschrauben garantieren.
b) Betrieb
 Nehmen Sie die Skalierung-Spitze in den Drehmomentschlüssel, wie in Abbildung 5.
 Tipp Installation: Halten Sie das Handstück, drehen Sie mit dem Drehmomentschlüssel die Spitze im Uhrzeigersinn,
wie in Abbildung 5. Drehen Sie nochmals die Spitze, nachdem sie nicht mehr dreht. Die Spitze ist installiert.
 Deinstallation Tipp: Halten Sie das Handstück; drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn.
 Nach jeder Behandlung sterilisieren.
 Der Drehmomentschlüssel muss nach der Sterilisation gekühlt werden, um Verbrühungen bei der nächsten zu vermeiden Verwendung.
 Bewahren Sie den Drehmomentschlüssel in einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf und halten Sie ihn sauber.
2. Endodontie-Funktion
• Befestigen Sie das Endodontie-Spannfutter mit dem Endodontie-Schlüssel am Handstück. (Siehe Abb. 5)
• Schrauben Sie die Mutter am Endodontie-Spannfutter ab.
• Setzen Sie die Ultraschallfeile in das Loch im vorderen Teil des Endodontie-Spannfutters ein.
• Drehen Sie die Mutter mit dem Endodontie-Schlüssel fest, um die Ultraschallfeile gut zu befestigen.
• Drücken Sie den Auswahlschalter und wählen Sie die Endodontie-Funktion aus.
• Wenn das Ultraschallgerät in die Endodontie-Funktion (E) wechselt, ist nur die erste Leistungsanzeige eingeschaltet und das
Gerät arbeitet mit der Leistungsstufe 1. Setzen Sie die Ultraschallfeile langsam in den Wurzelkanal des Patienten ein und
starten Sie die Endodontie-Behandlung durch Betätigen des Fußpedals. Erhöhen Sie die Leistung während der Behandlung
schrittweise nach Bedarf. Der empfohlene Leistungsbereich für die Endodontie-Behandlung ist Stufe 1 bis 5.

1. Autoklavieren bei Hochdruck und hoher Temperatur

• Temperatur und Druck: bis zu 135°C/2,2 bar (0,22 MPa).
• Nehmen Sie das Handstück heraus und schrauben Sie den Aufsatz und das Endodontie-Spannfutter nach jeder Behandlung
ab. Trocknen Sie die Reinigungsflüssigkeit im Handstück vor der Sterilisierung mit Druckluft.
• Wickeln Sie das Handstück vor der Sterilisierung in ein steriles Mulltuch oder legen Sie es in eine sterile Tüte.
• Das Handstück kann in der Autoklave sterilisiert werden.
• Achten Sie darauf, dass das Handstück während der Behandlung oder Sterilisierung keine äußeren Schäden aufweist.
Tragen Sie kein Schutzöl auf die Oberfläche des Handstücks auf.
• Am Ende des Handstücks befinden sich zwei wasserdichte O-Ringe. Bitte schmieren Sie die O-Ringe regelmäßig
mit zahnmedizinischem Gleitmittel ein, da die Lebensdauer der O-Ringe durch die Sterilisierung und das regelmäßige Heraus-
nehmen und Einsetzen verringert wird. Tauschen Sie die O-Ringe bei Beschädigung und Verschleiß aus.
• Solche Sterilisationsmethoden dürfen keinesfalls angewandt werden:
- Eintauchen des Handgeräts in eine kochende Flüssigkeit.
- Eintauchen des Handgeräts in Desinfektionsmittel wie Alkohol, Jod oder Glutaraldehyd.
- Sterilisierung des Handgeräts im Backofen oder Mikrowellenherd.
2. Reinigen der Aufsätze, des Endodontie-Spannfutters, des Drehmomentschlüssels und des Endodontie-Schlüssels
• Die Aufsätze, das Endodontie-Spannfutter, der Drehmomentschlüssel und der Endodontie-Schlüssel können mit einem
Ultraschall-Reinigungsgerät gereinigt werden.
GACD_240614_NoticeTriScallerCompact_V6.indd 6

3. STERILISIERUNG UND WARTUNG

6
28/01/2015 16:27