Bosch GSB 1000 RE PROFESSIONAL Instructions D'emploi page 27

2 609 140 266 - Buch Seite 4 Donnerstag, 22. April 2004 8:12 08
°"√„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß§√— È ß ·√°
„ÀÈ — ß ‡°µ·√ߥ— π ‰øøÈ " : §Ë " ¢Õß·√ߥ— π ‰øøÈ " ¢Õß°"≈— ß ‰øøÈ " ∑' Ë
„™È Õ ¬Ÿ Ë µ È Õ ßµ√ß°— ∫ §Ë " ·√ߥ— π ‰øøÈ " ∑' Ë √ –∫ÿ ‰ «È ∫ π·ºË π ªÈ " ¬æ' ° — ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
°"√‡ª' ¥ -ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑"ß"π‚¥¬°¥ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
§«"¡‡√Á « √Õ∫À¡ÿ π ª√— ∫ ‰¥È √ –À«Ë " ß
Ÿ ß ÿ ¥ ‚¥¬·√ßÀ¡ÿ π ®–‡æ' Ë ¡ ¢÷ È π µ"¡·√ß°¥∑' Ë
6
«' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥ ‡¡◊ Ë Õ °¥‡∫"Ê ®–‰¥È § «"¡‡√Á «
√Õ∫µË " ¥— ß π— È π ®÷ ß "¡"√∂§«∫§ÿ ¡ °"√‡√' Ë ¡ µÈ 𠇮"–
„ÀÈ √ "∫‡√' ¬ ∫‰¥È Õ¬Ë " „™È ß "π‡§√◊ Ë Õ ßÀπ— ° ‡°' 𠉪®π
‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥ ‰¡Ë ∑ "ß"π
6
≈Á Õ § «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥ ∑' Ë ° ¥‰«È ‚ ¥¬°¥ªÿ Ë ¡ ≈Á Õ § «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‚¥¬ª≈Ë Õ ¬π' È « ®"° «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
°"√‡≈◊ Õ °§«"¡‡√Á « √Õ∫ (GSB 1300 RE)
‡≈◊ Õ °§«"¡‡√Á « √Õ∫∑' Ë µ È Õ ß„™È ¥ È « ¬ªÿ Ë ¡ µ— È ß §«"¡‡√Á « √Õ∫
‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ‡¥' π Õ¬Ÿ Ë )
°"√ª√— ∫ µ"·ÀπË ß ∑' » ∑"ß°"√À¡ÿ π
7
°"√‡ª≈' Ë ¬ π∑' » ∑"ßÀ¡ÿ π ®–°√–∑"‰¥È ‡ ¡◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë Õ ßÀ¬ÿ ¥
π' Ë ß Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ∑' Ë ‡ ∑Ë " π— È π
7 R
µ— È ß ªÿ Ë ¡ ‡ª≈' Ë ¬ π∑' » ∑"ßÀ¡ÿ π ∑' Ë (À¡ÿ π ∑"ߢ«") À√◊ Õ
(À¡ÿ π ∑"ß´È " ¬) (‡¡◊ Ë Õ °¥ «' ∑ ™Ï ‡ ª' ¥ -ª' ¥
®–∂Ÿ ° ≈Á Õ §)
À¡ÿ π ∑"ß´È " ¬‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√§≈"¬ °√Ÿ À√◊ Õ πÍ Õ µ ‡ªÁ π µÈ π
‡®"– ·≈– ‡®"–°√–·∑°
‡®"– ·≈– ¢— π °√Ÿ
3
— ∫ «' ∑ ™Ï ª √— ∫ ‰ª∑' Ë — ≠ ≈— ° ...≥Ï "‡®"–·≈–¢— π °√Ÿ "
‡®"–°√–·∑°
3
— ∫ «' ∑ ™Ï ª √— ∫ ‰ª∑' Ë — ≠ ≈— ° ...≥Ï "‡®"–°√–·∑°"
3
«' ∑ ™Ï ª √— ∫ ®–‡¢È " ≈Á Õ §Õ¬Ë " ß — ß ‡°µ‰¥È "¡"√∂ — ∫ «' ∑ ™Ï ‰ ¥È ¢ ≥–
‡§√◊ Ë Õ ß°"≈— ß ‡¥' π Õ¬Ÿ Ë
27 • 2 609 140 266 • TMS • 01.04.04
All manuals and user guides at all-guides.com
°"√‡ª≈' Ë ¬ πÀ— « ®— ∫ ¥Õ°
(¥Ÿ ¿ "æª√–°Õ∫
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√¢— π À— « ®— ∫ ¥Õ°¡' ‡ ø◊ Õ ß„π
(SW 13)
Õ¥ª√–·®À— « ®— ∫ ¥Õ°‡¢È " „π√Ÿ À π÷ Ë ß √Ÿ „ ¥®"°∑— È ß À¡¥
6
¥Õ°ÕÕ°‚¥¬À¡ÿ π §— π ª√–·®‰ª∑"ß´È " ¬‡À¡◊ Õ πÀ¡ÿ π °√Ÿ À"°À— « ®— ∫
¥Õ°µ' ¥ ·πË π „ÀÈ ‡ §"–∫πª√–·®À— « ®— ∫ ¥Õ°‡∫"Ê
0
·≈–§«"¡‡√Á «
§"·π–π"
§«"¡‡√Á « √Õ∫∑' Ë µ È Õ ß„™È ¢ ÷ È π Õ¬Ÿ Ë ° — ∫ ª√–‡¿∑«— ¥ÿ ™ ' È π ß"π §Ë " §«"¡‡√Á « À"
‰¥È ® "°°"√Ω÷ ° ‡®"–
À≈— ß ®"°„™È ‡ §√◊ Ë Õ ß¥È « ¬§«"¡‡√Á « µË " ‡ªÁ 𠇫≈"π"π µÈ Õ ß∑"„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß
4
‡¬Á π ≈ß‚¥¬ª≈Ë Õ ¬„ÀÈ ‡ §√◊ Ë Õ ß‡¥' π µ— « ‡ª≈Ë " ∑' Ë § «"¡‡√Á « Ÿ ß ÿ ¥ π"πª√–¡"≥
6
À√◊ Õ °¥·≈–ª≈Ë Õ ¬π' È «
3
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√‡®"–°√–‡∫◊ È Õ ß „ÀÈ — ∫ «' ∑ ™Ï ª √— ∫
"‡®"–·≈–¢— π °√Ÿ " ‡¡◊ Ë Õ ‡®"–°√–‡∫◊ È Õ ß∑–≈ÿ · ≈È « ®÷ ß — ∫ ‰ª∑' Ë — ≠ ≈— ° ...≥Ï
5
(µ— È ß ‰¥È ¢ ≥– "‡®"–°√–·∑°" ·≈–∑"°"√°√–·∑°
‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß°"√‡®"–§Õπ°√' µ À' π ·≈–Õ' ∞ µÈ Õ ß„™È ¥ Õ° «Ë " π∑' Ë ∑ "®"°
‚≈À–·¢Á ß
°"√≈— ∫ „∫¥Õ° «Ë " π
„ÀÈ „ ™È ‡ ©æ"–¥Õ° «Ë " π
L
‡®"–‚≈À– ¥Õ° «Ë " π∑' Ë ‡ ªÁ π Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫¢Õß·∑È ¢ Õß ∫Í Õ ™
6 7
ªÿ Ë ¡ ‡ª≈' Ë ¬ π∑' » ∑"ßÀ¡ÿ π
√— ∫ ª√–°— π §ÿ ≥ ¿"æ°"√‡®"–
¥Õ° «Ë " π‡°≈' ¬ «∫' ¥ ¢π"¥
ßË " ¬¥"¬‚¥¬„™È ∑ ' Ë ≈ — ∫ ¥Õ° «Ë " π (¥Ÿ Õ ÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫)
‚µÍ – ∑"ß"π
‡√"¢Õ·π–π"„ÀÈ „ ™È ‚ µÍ – ∑"ß"π (¥Ÿ Õ ÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫) ‡¡◊ Ë Õ µÈ Õ ß∑"ß"π
∑' Ë „ ™È § «"¡‡∑' Ë ¬ ßµ√ß Ÿ ß
∑' Ë ¬ ÷ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß
∑' Ë ¬ ÷ ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‡ªÁ π Õÿ ª °√≥Ï ª √–°Õ∫ „™È "À√— ∫ ®— ∫ ™' È π ß"π„ÀÈ · πË π ‡¡◊ Ë Õ
µÈ Õ ß°"√‡®"– ™Ë « ¬‰¡Ë „ ÀÈ ™ ' È π ß"π∫' ¥ ‡∫' È ¬ « ·≈–ªÈ Õ ß°— π Õ— π µ√"¬∑' Ë ® –
‡°' ¥ ¢÷ È π ¥È « ¬
- 4
¿"..."‰∑¬
)
B
1
ÕÕ° „ÀÈ „ ™È ª √–·®ª"°µ"¬
®— ∫ ∑' Ë ∑ ' Ë ® — ∫ ª√–·®
π"∑'
HSS (high-speed steel)
3,5 – 10
¡¡ "¡"√∂≈— ∫ ‰¥È Õ ¬Ë " ß
3
√Ÿ §≈"¬À— « ®— ∫
3
‰ª∑' Ë — ≠ ≈— ° ...≥Ï
"À√— ∫