Publicité
Liens rapides
E
F
C
part
pièce
parte
—
parts bag - b-bolt attachment / Sac de pièces – fixation à étrier / Bolsa de piezas - accesorio del perno en U
A
u-bolt / étrier / perno en U
B
threaded knobs / molettes / perillas roscadas
C
u-bolt plate / plaque pour étrier / placa de perno en U
D
reinforcing plate / plaque de renforcement / placa de refuerzo
E
vinyl hole cover / capuchon en vinyle / tapa de agujero de vinilo
F
key / clé / llave
G
lid lifter / souleveur de couvercle / elevador de la tapa
CLEANING: Clean with mild soap and water. Storage: To prevent warping when storing, close and latch. Do not store items on top of carrier.
NETTOYAGE: Nettoyer avec de l'eau et un savon doux. Rangement: pour éviter toute déformation, fermer et verrouiller le porte-bagages lors du rangement. Ne pas entreposer
d'articles sur le dessus du porte-bagages.
LIMPIEZA:
Limpiar con agua y jabón suave. Guardar: Para evitar distorsiones al almacenar, cierre y sujete el portaequipaje con el seguro. No almacene ningún
artículo sobre el portaequipaje.
LOST KEYS:
If replacement or additional keys are needed, call 1-800-238-2388 with number stamped on the lock. DO NOT DRILL OUT LOCK!
PERTE DES CLÉS:
Si des clés de remplacement ou des clés supplémentaires sont requises, composez le 1-800-238-2388 et ayez le numéro marqué sur le verrou.
N'ENLEVEZ PAS LE VERROU PAR FORAGE!
LLAVES PERDIDAS: Si se necesitan llaves adicionales o de reemplazo, llame al teléfono 1-800-238-2388 con el número que se encuentra en la cerradura.
NO PERFORE LA CERRADURA. sobre el portaequipaje.
506-7253
GETAWAY CARGO BOX - SR7035, SR7040
COFFRE À BAGAGES GETAWAY - SR7035, SR7040
CAJA DE CARGA GETAWAY - SR7035, SR7040
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
B
description
description
descripcion
A
G
D
part number
qty.
numéro de pièce
qté
numero de parte
cant.
05603
1
02943
4
04877
8
03918
4
10378
4
10171
1
–
2
14933
2
1 of 4
Publicité
Manuels Connexes pour SportRack SR7035
Sommaire des Matières pour SportRack SR7035
- Page 1 GETAWAY CARGO BOX - SR7035, SR7040 COFFRE À BAGAGES GETAWAY - SR7035, SR7040 CAJA DE CARGA GETAWAY - SR7035, SR7040 PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS part description part number qty. pièce description numéro de pièce qté parte...
- Page 2 CAUTION: READ THIS ATTENTION: À LIRE ABSOLUMENT AVANT ADVERTENCIA: LEER SIN FALTA ANTES BEFORE ASSEMBLY OR WARRANTY PROCEDER AL MONTAJE. DE LO CONTRARIO LASSEMBLAGE; SINON, LA GARANTIE NE SERA WILL BE VOID - ENGLISH PLUS VALIDE - FRANÇAIS LA GARANTIA QUEDARÀ ANULADA - ESPAÑOL Before assembling and attaching the Car-Top Carrier Avant le montage et la pose du porte-bagages pour le toit du Antes de ensamblar y sujetar el portaequipajes para...
- Page 3 • With the help of another person place box on roof rack. Demandez l’aide d’une autre personne pour placer le coffre sur les barres de toit. Con la ayuda de otra persona coloque la caja sobre el portaequipajes del techo. •...
- Page 4 • Periodically check all mounting hardware for snugness. Vérifier périodiquement si le matériel de fixation est bien serré. Verifique periódicamente toda la ferretería de montaje para asegurarse que está bien fijada. • To help prevent water from entering your Carrier vinyl covers (E) are included for any unused holes. Afin d’éviter que l’eau ne pénètre dans le Porte-bagages, des bouchons (E) sont inclus pour obturer les trous qui ne servent pas.
- Page 5 59 kg (130 lb) designada para los loads that exceed this limit. Total load = cargo weight de SportRack. Ne transportez pas plus de 59 kg (130 lb) sur portacargas de SportRack. No transporte más de 59 kg plus weight of accessories used to carry cargo.
- Page 6 REEMPLAZAR UN PRODUCTO DEFECTUOSO Y EN SU LUGAR DEVOLVER D’ÉMETTRE UN REMBOURSEMENT DE L’ACHETEUR ÉGAL AU PRIX PAYÉ A CREDIT TO BE USED TOWARD THE PURCHASE OF A NEW SPORTRACK POUR LE PRODUIT, OU UN CRÉDIT À UTILISER POUR L’ACHAT D’UN AL COMPRADOR EL DINERO DEL PRECIO QUE PAGÓ...