Publicité
Liens rapides
A
03347
01315
2x
H
I
J
02943
04877
03918
4x
8x
4x
• Cleaning: Clean with mild soap and water. Storage: To prevent warping when storing, close and latch. Do not store items on top of carrier.
Nettoyage : nettoyer avec de l'eau et un savon doux. Rangement : pour éviter toute déformation, fermer et verrouiller le porte-bagages lors du rangement. Ne pas entreposer d'articles sur le
dessus du porte-bagages.
Limpieza: Limpiar con agua y jabón suave. Guardar: Para evitar distorsiones al almacenar, cierre y sujete el portaequipaje con el seguro. No almacene ningún artículo sobre
el portaequipaje.
• In the event of lost or misplaced keys, DO NOT DRILL OUT LOCK! Contact: CUSTOMER SERVICE 800-238-2388 www.sportrack.com. Replacement keys can be ordered by
providing the number stamped on the lock cylinder.
Si vous perdez ou égarez les clés, NE PERCEZ PAS LE VERROU! Communiquez avec le SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-238-2388 ou au www.sportrack.com. Des clés de remplacement
peuvent être commandées en fournissant le numéro estampé sur le verrou.
En caso de perder las llaves, NO PERFORE LA CERRADURA. Contáctese con: SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE (800-238-2388 o www.sportrack.com). Puede solicitar llaves
de repuesto proporcionando el número impreso en el cilindro de la cerradura.
506-7003-01
SKYLINE CARGO BOX - SR7095
COFFRE À BAGAGES SKYLINE – SR7095
CAJA DE CARGA SKYLINE - SR7095
PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
C
B
03807
2x
1x
J
L
00017
00115
4x
12x
TOOLS REQUIRED • OUTILS REQUIS • HERRAMIENTAS REQUERIDAS
D
E
03808
00841
2x
2x
M
N
O
04103
01010
00764
8x
4x
4x
F
03810
2x
P
Q
R
00070
03948
03668
8x
4x
4x
G
03396
2x
S
10171
1x
1 of 7
Publicité
Manuels Connexes pour SportRack STP-SR7095
Sommaire des Matières pour SportRack STP-SR7095
- Page 1 Si vous perdez ou égarez les clés, NE PERCEZ PAS LE VERROU! Communiquez avec le SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-238-2388 ou au www.sportrack.com. Des clés de remplacement peuvent être commandées en fournissant le numéro estampé sur le verrou.
- Page 2 PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS part description part number qty. pièce description numéro de pièce qté parte descripcion numero de parte cant. — Hardshell Top / Partie supérieure du porte-bagages / Tapa del monocasco — — — Hardshell Bottom / Partie inférieure du porte-bagages / Base del monocasco —...
- Page 3 CAUTION ATTENTION ADVERTENCIA READ THIS BEFORE ASSEMBLY LEER SIN FALTA ANTES PROCEDER À LIRE ABSOLUMENT AVANT OR WARRANTY WILL BE VOID AL MONTAJE. DE LO CONTRARIO LA LASSEMBLAGE; SINON, LA GARANTIA QUEDARÀ ANULADA GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE • For safety, all locking and latching devices must be •...
- Page 4 TOP ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE / MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR • Attach foam weather stripping (B) to inside of Carrier top. DO NOT CUT! Roll out in one piece and trim excess. Fixer la bande d’étanchéité en caoutchouc mousse (B) à l’intérieur de la partie supérieure du porte-bagages. NE PAS COUPER! L’installer d’une seule pièce en la déroulant puis couper le surplus.
- Page 5 ASSEMBLING TOP TO BOTTOM ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE À LA PARTIE INFÉRIEURE MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR EN LA PARTE INFERIOR • While someone holds the top, align the slot in the hinges (G) on the Carrier bottom with the Carrier top and attach medium screws (M), medium flat washers (K) and large plastic insert nuts (L).
- Page 6 • Check for correct alignment of lock assembly by closing and locking the carrier. If the lock properly engages the bottom lock bracket, open the Carrier and tighten the hinge (G) hardware and the lock bracket (E) hardware. If the lock does not align with the lock bracket and does not lock properly, adjust the hinge and lock bracket hardware until they lock.
- Page 7 U-BOLT MOUNTING INSTALLATION DES ÉTRIERS PERNO EN U • When carrier is assembled, place on the crossrails, place u-bolts (H) under crossrails and assemble u-bolts through Carrier bottom mounting holes and u-bolt plates (J). Secure with threaded knobs (I). Recheck to see that your crossrails are securely locked into position. For safety the hooks in the carrier locks must properly engage the lock brackets (E) whenever the vehicle is in motion.
- Page 8 • Keep bicycle tires away from hot exhaust. escape caliente. USA • 42 Silvermine Road • Seymour, CT 06483 Canada • 710 Bernard • Granby QC J2J 0H6 North American Consumer Service: Toll Free 800-238-2388 / Fax 450-777-3615 • www.sportrack.com...
- Page 9 SportRack remediará cualquier defecto en los warranty, SportRack will remedy defects in materials or sans frais de pièces ou de main d’oeuvre. De plus, SportRack peut materiales o la mano de obra reparando o reemplazando, a workmanship by repairing or replacing, at its option, a décider, à...