Table des Matières
Publicité
5. Stecken Sie die Enden des
Fangnetzes in die Pfosten
5. Insérer les clips de maintien du filet
dans les endroits prévus à cet effet.
5. Illeszd a térelválasztó háló
mindkét végét a hálótartókba.
RO B O - PRO
Auf-und Abbau des Tischtennisroboters
Positionnement du robot de tennis de table
AZ ASZTALITENISZ ROBOT ELHELYEZÉSE
6. Befestigen Sie das Fangnetz an
beiden Seiten der Tischoberfläche
in der Nähe des Netzes
6. Les embouts de maintien du filet
de collection des balles sont fixés à
chaque extrémité de la table à pro-
ximité du filet.
6. Erősítsd a hálótartókat az asztal
mindkét oldalára, közel a
gyűjtőhálóhoz.
8. Nach dem Training können Sie das Netz in der umgekehrten
Reihenfolge der Schritte vom Tisch losmachen und zusammenklappen.
Schließen Sie wieder den Steckverschluß des Fangnetzes und verstauen
Sie den Roboter.
8. A la fin de tout exercice d'entraînement replier le filet sur lui-même (vous
procédez de façon inverse à la première fois), refermer les boucles en
tournant vers la droite et rangez le dans un endroit sûr.
8. Az edzést követően a labdagyűjtő hálót fordított sorrendben szereld le az
asztalról, és hajtsd össze. Kapcsold be a gyűjtőháló kapcsát, és helyezd el
a robotot egy arra alkalmas helyre.
7. Die elastischen Schlaufen an
den Netzpfosten befestigen.
7. Les bagues en plastique doi-
vent êtres fixées à l'extérieur
des supports du filet.
7. Rögzítsd a gumigyűrűket a
hálótartóhoz.
3
Publicité
Table des Matières
