Table des Matières
Publicité
Regelung der Flugkurve
Modulation de l'arc
A RÖPPÁLYA MÓDOSÍTÁSA
Wenn Sie die Flugkurve des Balles ändern wollen, dann schrau-
ben sie mit der linken Hand die Winkelregelungsknopf los, wäh-
rend sie mit der rechten Hand die Flugkurve einstellen können.
Wenn die gewünschte Flugbahn erreicht ist, drehen sie den
Knopf wieder zu.
Lorsque vous souhaitez moduler l'arc du service, défaites le bouton
avec votre main gauche en même temps que vous ajustez la rou-
lette de modulation avec votre main droite. Lorsque l'arc souhaité
est atteint, resserrez le bouton.
Ha szeretnéd módosítani a labdaadogatás röppályáját,
akkor bal kézzel lazítsd fel a röppálya-módosító gombot,
miközben
a
jobb
kezeddel
beállítod
a
röppálya
módosítására szolgáló forgógombot. A kívánt röppálya
elérésekor, ismét rögzítsd a gombot.
Kapazität des Ballbehälters
Capacité du récipient pour balles
A LABDATÁR BEFOGADÓKÉPESSÉGE
Das Ballfach kann bis zu 100 Bällen mit 40 mm Durchmesser auf-
nehmen. Die Menge an Bällen in dem Ballfach sollte nicht die
gelbe Linie des Logo's überschreiten, das auf der Innenseite ange-
bracht ist. Andere Gegenstände (ausser Tischtennisbälle) sollten
nicht in das Ballfach getan werden, da sonst Beschädigungen an
dem Gerät entstehen können, die den normalen Betrieb des
Gerätes behindern.
Le récipient pour balles peut contenir jusqu'à 100 balles de 40 mm
de diamètre. Cependant le niveau des balles ne doit pas dépasser
la ligne jaune qui se trouve à l'intérieur du récipient. Ce récipient
ne peut contenir que des balles de tennis de table afin de ne pas
subir de dommages qui affecteraient le cours normal des opéra-
tions.
A labdatár 100 darab 40 mm átmérőjű labda befogadására
képes. A labdatárban a labdák szintje nem lehet
magasabban, mint a belső oldalon látható címke sárga
vonala. Egyéb tárgyak (a pingponglabdákon kívül) nem
rakhatók a labdatárba, mert kárt okozhatnak a készülékben,
amely befolyásolhatja a megfelelő működését.
8
RO B O - PRO
Publicité
Table des Matières
