Table des Matières
Publicité
Kontrollscheibe
Plastique de protec-
tion transparent
Ellenőrző ablak
R O B O - PRO
Wartung des Roboters
Maintenance du robot
AZ ASZTALITENISZ ROBOT KARBANTARTÁSA
Gehäuse-Tür
Porte
Nyitható fedél
Ballförderstange
Barre de sélection
Labdaterelő rúd
Elektrische Komponenten
Die elektrischen Bauteile des Roboters bestehen weitgehend aus dem
Ballfördermechanismus und des Kontrollgerätes, daß die Steuerzentrale des
Roboters darstellt. Aus diesem Grund sollten harte Stöße gegen das Gerät ver-
mieden werden. Das Kontrollgerät muß sich in der Halterung an der Seite des
Tisches befinden, um jegliche Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Um
elektrische Kurzschlüsse und interne Schäden zu vermeiden, bitte keine
Flüssigkeiten auf das Gerät spritzen.
Composants électriques:
Les composants électriques du robot se situent principalement dans la partie infé-
rieure du robot et dans le boîtier de contrôle. C'est pourquoi tout mouvement
brusque est à éviter. Le boîtier de contrôle doit être inséré dans le support prévu à
cet effet sur le côté de la table afin d'éviter qu'il ne tombe et ne se casse. Ne
jamais verser aucun liquide sur la surface du boîtier afin d'éviter des fuites électri-
ques et/ou l'endommagement du circuit électronique interne.
Elektromos alkatrészek:
A termék fő elektromos alkatrésze az alapgép áramköre és a vezérlőegység,
amely a robot parancsközpontja. Ezért kerülni kell, hogy a készüléket erős
rázkódás érje. A vezérlőegységet az asztal szélén elhelyezett tartóba kell
helyezni, hogy így elkerülhető legyen annak leesése és megsérülése. Az
elektromos rövidzárlat és a belső meghibásodás elkerülése érdekében nem
kerülhet folyadék a berendezés felületére.
Mechanische Komponenten
Diese beziehen sich größtenteils auf den Angabe- und Ballfördermechanismus.
Besonders darauf zu achten ist, daß keine anderen Teile als Tischtennisbälle in
das Ballfach kommen dürfen. Ansonsten würde das Förderrad beschädigt wer-
den und keine Bälle mehr fördern können oder sogar großen Schaden nehmen.
Falls fremde Gegenstände in den Mechanismus eingedrungen sein sollten, bitte
die Gehäusetür öffnen, die Kontrollscheibe lösen und alle Fremdkörper entneh-
men, die den normalen Betrieb des Gerätes stören. Nach einer langen
Nutzungsdauer des Gerätes ist es möglich, daß die Schraube der
Ballförderstange innerhalb des Ballfaches nachgezogen werden muß, oder
sogar die ganze Stange aus defekten Gründen ausgetauscht werden muß.
Composants mécaniques :
Ceux-ci se situent principalement au niveau des mécanismes de service et d'envoi
de la balle. Il faut faire tout particulièrement attention à ce qu'aucun objet autre
que des balles de tennis ne pénètre dans le récipient pour balles car cela pourrait
bloquer la roulette de livraison des balles dans le robot et même endommager le
robot lui-même. Une petite fenêtre située dans la partie inférieure de la porte du
robot permet de voir si un objet « intrus » s'est introduit dans ce dernier. Si tel est
le cas, ouvrir la porte, enlever le plastique de protection transparent et dégager «
l'intrus ». La barre de sélection peut nécessiter, après une longue période d´utilisa-
tion, un resserrage de vis ou un remplacement si elle est cassée.
Mechanikus alkatrészek:
A labdaadogató robot mechanikus alkatrésze többnyire a labdaadogató és a
továbbító szerkezet. Különösen oda kell figyelni, hogy ne kerüljenek a
labdatárba a pingponglabdán kívül egyéb tárgyak. Egyéb esetben megakadhat a
továbbító kerék, és nem képes továbbítani a labdákat, és a robot is
megsérülhet. Amennyiben idegen tárgy kerülne a szerkezetbe, nyisd ki a ház
fedelét, csavarozd ki az átlátszó ellenőrző ablakot, és távolíts el minden olyan
idegen tárgyat belőle, amely a készülék működését zavarhatja, hogy a robot
ismét megfelelően működhessen. Hosszú ideig történő használatot követően
előfordulhat, hogy a labdatárban megtalálható labdaterelő rúd csavarját ismét
meg kell húzni, vagy meghibásodás esetén a teljes labdaterelő rudat ki kell
cserélni, így megakadályozható, hogy olyan probléma lépjen fel, amely miatt a
labdák továbbítása nem megfelelő.
9
Publicité
Table des Matières
