Hama CDR70BT Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios portables
  5. CDR70BT
  6. Notice d'utilisation
Hama CDR70BT Notice D'utilisation

Hama CDR70BT Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CDR70BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054849
(CDR70BT)
DAB Vehicle Retro t
DAB-Fahrzeugnachrüstung
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama CDR70BT

Sommaire des Matières pour Hama CDR70BT

  • Page 1 00054849 (CDR70BT) DAB Vehicle Retro t QUICK GUIDE DAB-Fahrzeugnachrüstung KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...

  • Page 2: Bluetooth

    English, German, France, Italian, Norwegian, Swedish, Danish, Suomi, Polska, UI Languages / UI Sprachen Czetsch, Slovak, Nederlands CDR70BT digital radio, vehicle USB power supply unit, Micro-USB adapter cable, Package Content / Mount for ventilation holes, Mount with self-adhesive pad, Glass adhesive antenna...
  • Page 4 a) Mounting on ventilation slots / Montage an Lüftungsschlitzen b) Mounting with self-adhesive pad / Montage mit selbstklebendem Pad...
  • Page 6 1) Carefully remove your vehicle’s panelling. / Entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung Ihres Fahrzeugs. 2) Clean the glass surface to which the antenna will be attached. / Reinigen Sie die Glasfläche, auf der die Antenne angebracht werden soll. 3) Uncover the adhesive strip on the back of the antenna. / Ziehen Sie den Klebestreifen auf der Rückseite der Antenne ab.
  • Page 7 4) Position the antenna. Be sure not to block your eld of vision. / Positionieren Sie die Antenne. Achten Sie darauf, das Sichtfeld nicht zu beeinträchtigen. 5) Run the cable. / Verlegen Sie das Kabel. 6) Reattach the panelling. / Bringen Sie die Verkleidung wieder an.
  • Page 8 • This product is intended for private, non-commercial • For the sake of protecting the environment and use only. saving valuable resources, Hama dispenses with a • Protect the product from dirt, moisture and overheating, printed instruction manual and provides this only and only use it in dry locations.
  • Page 9 4.2 Mounting Risk of electric shock Warning – Risk of injury • Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged. • Take care that components such as airbags, safety • Do not use the product if the AC adapter, adapter areas, controls, instruments, etc.

  • Page 10: Switching Off The Product

    • Press [ ] (6) if you would like to start the search 6. Warranty Disclaimer manually at a later time. Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) has two different...
  • Page 11 9. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00054849] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
  • Page 12 • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Haushaltsgebrauch vorgesehen. Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen und bietet diese ausschließlich als PDF-Download Räumen.

  • Page 13: Montage

    4.2 Montage Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung – Verletzungsgefahr • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. • Beachten Sie, dass keine Komponenten, wie der • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Airbag, Sicherheitsbereiche, Bedienelemente, AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung Instrumente, etc.
  • Page 14 Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) hat eine duale 6. Haftungsausschluss Funktionsbelegung: Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung • Durch Drehen von [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] im oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Menü wählen Sie einzelne Menüpunkte aus.

  • Page 15: Konformitätserklärung

    Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054849] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...

  • Page 16: Face Avant

    • Ce produit est destiné à un usage domestique non de précieuses matières premières, l’entreprise commercial. Hama renonce à imprimer la version longue du • Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et mode d’emploi et propose ce dernier uniquement utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

  • Page 17: Risque D'électrocution

    4.2 Installation Risque d’électrocution Avertissement – Risque de blessure • Ne tentez pas d‘ouvrir l‘appareil et cessez de l‘utiliser en cas de détérioration. • Veuillez contrôler que le produit n'affecte le • Cessez de l‘utiliser en cas de détérioration de fonctionnement d'aucun élément de sécurité...

  • Page 18: Connexion

    “Language”. Con rmez votre • Utilisez exclusivement les accessoires d'origine (ou sélection en appuyant sur le bouton [VOLUME/SELECT/ des accessoires autorisés par Hama) a n d'éviter tout NAVIGATE]. endommagement du produit. • Sélectionnez la langue désirée en tournant le bouton •...

  • Page 19: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 9. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00054849] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité...

  • Page 20: Lado Frontal

    • El producto es para el uso doméstico privado, no y para ahorrar valiosas materias primas, la comercial. empresa Hama prescinde de instrucciones de • Proteja el producto de la suciedad, la humedad, el calor manejo impresas y ofrece éstas únicamente como excesivo y utilícelo sólo en recintos secos.
  • Page 21 4.2 Montaje Peligro de sufrir una descarga eléctrica Aviso – Peligro de sufrir lesiones • No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. • •Asegúrese de que ni la vista ni ningún componente, • No utilice el producto si el adaptador de AC, el como los airbags, áreas de seguridad, elementos adaptador del cable o el cable eléctrico están de manejo, instrumentos, etc., se verán tapados o...

  • Page 22: Ajuste De Idioma

    • Pulsando [ ] (6) es posible iniciar el proceso de búsqueda manualmente en un momento posterior. 6. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) tiene una doble asignación de funciones: garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no •...
  • Page 23 Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 9. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054849] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
  • Page 24 6. [Search] ( 7. [Save] ( 8. [Previous] ( 15. LINE Out • CDR70BT Micro-USB • • Micro-USB • • • • • • • • Hama • PDF. • • • www.hama.com -> 00054849 -> • • • • • •...
  • Page 25 – • • • • • • • • . ). • . D) • 360° • – • • • • . ). • • • (14)
  • Page 26 [ ] (2) • 50° C. • • [ ] (2) 60° C. • • • • DAB/ Hama GmbH & Co. KG DAB+ • [ ] (6). [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] ( ) (5) • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • [VOLUME/ Hama. SELECT/NAVIGATE] ( •...
  • Page 27 2012/19/EU 2006/66/EU Hama GmbH & Co KG [00054849] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054849 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz FM TX: 87.6 – 107.9 MHz Bluetooth: 6dBm (EIRP) FM TX: -43.23 dBm...

  • Page 28: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio 3. Avvertenze di sicurezza di preziose materie prime, l’azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non mette a disposizione esclusivamente in formato commerciale.
  • Page 29 4.2 Montaggio Pericolo dovuto a scossa elettrica Attenzione – Rischio di ferite • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato • Prestare attenzione che nessun componente, come • Non utilizzare il prodotto se l‘adattatore AC, il cavo airbag, settori di sicurezza, elementi di comando, adattatore o il cavo di rete sono danneggiati.

  • Page 30: Impostazione Della Lingua

    6. Esclusione di garanzia [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) ha una funzione doppia: Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità • Selezionare singole voci di menu ruotando [VOLUME/ per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni SELECT/NAVIGATE].
  • Page 31 9. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054849] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...
  • Page 32 • Het product is bedoeld voor niet-commercieel en daarmee het besparen op waardevolle privégebruik in huiselijke kring. grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige • Product beschermen tegen vuil, vocht en oververhitting. bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en Alleen in droge ruimtes gebruiken.
  • Page 33 4.2 Montage Gevaar voor een elektrische schok Waarschuwing – gevaar voor letsel • Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen. • Let erop dat geen componenten zoals de • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de airbag, andere veiligheidsvoorzieningen, adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
  • Page 34 • Door op [ ] (6) te drukken kan het zoeken op een later tijdstip handmatig worden gestart. 6. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) heeft een dubbele functiebezetting: aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, •...

  • Page 35: Conformiteitsverklaring

    9. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel zich in overeenstemming met de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU bevindt.
  • Page 36 6. [Search] 7. [Save] 8. [Previous] 15. LINE Out micro USB • "CDR70BT" • • micro USB • • • • • • • Hama • • • • www.hama.com -> 00054849 -> Downloads • • • • • • •...
  • Page 37 – • • • • • • • • • • • • • • 360°, • – • ( . . • • • • (14) •...
  • Page 38 [ ](2) • -10 °C 50°C. • -20 °C 60°C. • • • • DAB/DAB+ Hama GmbH & Co KG • [ ] (6). [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) • [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] Hama. • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] : +49 9091 502-115 ( • [ ], : www.hama.com...
  • Page 39 2012/19/EU 2006/66/EE ’ / Hama GmbH & Co KG, [00054849] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054849 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 – 2.480GHz FM TX: 87.6 – 107.9 MHz Bluetooth: 6dBm (EIRP) FM TX: -43.23 dBm...
  • Page 40 14. Antena 15. LINE Out 2. Zawarto opakowania 16. Port micro USB • Radio cyfrowe „CDR70BT” • Zasilacz samochodowy USB • Kabel adaptera micro USB Wa na wskazówka - Krótka instrukcja • Uchwyt do mocowania na kratce wentylatora obs ugi: •...
  • Page 41 4.2 Monta Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Ostrze enie – Niebezpiecze stwo zranienia • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest uszkodzony. • Uwa a , aby adne komponenty, takie jak poduszki • Nie u ywa produktu, je eli zasilacz sieciowy, kabel powietrzne, strefy bezpiecze stwa, elementy obs ugi, zasilacza b d przewód sieciowy s uszkodzone.
  • Page 42 6. Wy czenie odpowiedzialno ci podwójne funkcje: • Obracaj c przycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] w Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie menu, mo na wybra poszczególne punkty. odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, • Wciskaj c przycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE], monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu mo na potwierdzi wybór.
  • Page 43 Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00054849] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com - >...
  • Page 44 áramütés veszélye áll fenn. 15. LINE kimenet 16. Micro USB csatlakozó 2. A csomag tartalma • „CDR70BT“ digitális rádió • Gépkocsi USB modul Fontos megjegyzés - Rövid útmutató: • Mikro USB adapterkábel • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a •...
  • Page 45 4.2 Szerelés Áramütés veszélye Figyelmeztetés – Balesetveszély • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább. • Ügyeljen arra, hogy az olyan komponenseket, mint • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az a légzsák, a biztonsági zónák, a kezel elemek, adapterkábel vagy a hálózati kábel megsérült.
  • Page 46 • A [ ] gomb (6) megnyomásával a keresés egy kés bbi id pontban manuálisan is elkezdhet . 6. Szavatosság kizárása A [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) kett s funkcióval A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen rendelkezik: • A [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] gomb elforgatásával telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából,...

  • Page 47: Környezetvédelmi Tudnivalók

    A régi készülékek begy jtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történ újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez. 9. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054849] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen:...

  • Page 48: Zadní Strana

    • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory • Výrobek je ur en pro soukromé, nekomer ní použití. cenných surovin rma Hama nedodává návod k • Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí a p eh átím a použití...
  • Page 49 4.2 Montáž Nebezpe í poran ní elektrickým proudem Varování – Nebezpe í poran ní • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále nepoužívejte. • Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí nebo omezení • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel funkce komponent, jako airbagu, bezpe nostních adaptéru nebo sí...

  • Page 50: Nastavení Jazyka

    [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) má dvojí funkci: 6. Vylou ení záruky • Oto ením [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] vybíráte jednotlivé body menu. Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost • Stisknutím [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] výb r nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží potvrdíte.
  • Page 51 životního prost edí. 9. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00054849] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové...
  • Page 52 • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory • Tento výrobok je ur ený pre súkromné, nie pre komer né hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od použitie v domácnosti. vytla eného kompletného návodu a ponúka ho • Výrobok chrá te pred zne istením, vlhkos ou a na stiahnutie výlu ne vo formáte PDF.
  • Page 53 4.2 Montáž Nebezpe enstvo elektrického úderu Výstraha – nebezpe enstvo poranenia • Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho alej, ak je poškodený. • Dbajte na to, aby neboli zakryté alebo obmedzené • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, výh ad ani žiadne komponenty ako airbag, adaptérový...

  • Page 54: Nastavenie Jazyka

    6. Vylú enie záruky Tla idlo [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) má duálne funk né obsadenie: Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za • Otá aním tla idla [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] v škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo menu vyberiete jednotlivé položky menu.
  • Page 55 životného prostredia. 9. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00054849] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com - >...

  • Page 56: Parte Frontal

    • Proteja o produto contra sujidade, humidade e • Por motivos de proteção ambiental e de sobreaquecimento e utilize-o somente em espaços secos. poupança de recursos valiosos, a empresa Hama • Este produto não deve ser manuseado por crianças, tal prescinde de um manual de instruções longo como qualquer produto elétrico!
  • Page 57 4.2 Montagem Perigo de choque elétrico Aviso - perigo de ferimentos • Não abra o produto, nem o continue a utilizar em caso de danos. • Assegure-se de que não sejam tapados quaisquer • Não utilize o produto se o transformador CA, o componentes, como airbags, áreas de segurança, cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver elementos de comando, instrumentos, etc., ou que a...

  • Page 58: Definição Do Idioma

    • Pressionando [ ] 6), o processo de busca pode ser 6. Exclusão de responsabilidade iniciado manualmente mais tarde. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) tem função dupla: •...
  • Page 59 9. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00054849] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
  • Page 60 • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin 3. Güvenlik uyar lar korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullan m için dosyas olarak sunmaktad r.
  • Page 61 4.2 Montaj Elektrik çarpmas tehlikesi Uyar - yaralanma tehlikesi • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri çal t rmay n. • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu • Hava yast , güvenlik alanlar , kumanda elemanlar , ar zal olan ürünü kullanmay n. aletler vb.
  • Page 62 6. Sorumsuzluk beyan • [ ] (6) üzerine bas ld nda arama i lemi daha sonraki Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve bir zamanda manüel olarak ba lat labilir. ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) için ikili bir i lev...
  • Page 63 çevre korumas na önemli bir katk da bulunursunuz. 9. Uygunluk beyan bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz sistem tipin [00054849] 2014/53/AB say l direktife uygun oldu unu beyan eder. AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir: www.hama.com - >...
  • Page 64 în înc peri uscate. Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor • Acest produs, ca de altfel toat produsele electrice, nu i le ofer numai ca document PDF pentru are ce c uta în mâinile copiilor!
  • Page 65 4.2 Montaj Pericol de electrocutare Avertizare - Pericol de accidentare • Nu deschide i aparatul i nu-l utiliza i în continuare în caz de deteriorare. • Nici un component precum airbag-ul, domeniul de • Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC, cablul siguran , elemente de comand , instrumente sau adaptor sau conductorul re elei sunt deteriorate.
  • Page 66 6. Excluderea responsabilit ii [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) are o alocare dubl a func iilor: Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, • Prin rotirea [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] în meniu, selecta i puncte separate.
  • Page 67 în mare m sur la protec ia mediului nostru înconjur tor. 9. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00054849] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com - >...
  • Page 68 • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och råmaterial har Hama valt att inte publicera använd den bara inomhus. bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den • Denna produkt ska, som alla elektriska produkter, enbart för nedladdning i pdf-format.
  • Page 69 4.2 Montering Fara för elektrisk stöt Varning - skaderisk • Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad. • Tänk på att inga komponenter är övertäckta eller • Använd inte produkten om AC-adaptern, begränsade, som airbagen, säkerhetsområden, adapterkabeln eller elsladden är skadade.
  • Page 70 6. Garantifriskrivning • Om man trycker på [ ] (6) kan man starta sökningen Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen manuellt vid en senare tidpunkt. garanti för skador som beror på olämplig installation eller [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) har två...
  • Page 71 återvinning av gamla produkter/batterier, bidrar du till att skydda vår miljö. 9. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00054849] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på...
  • Page 72 11. Esiasetukset vaara. 12. Esiasetukset 13. Esiasetukset 2. Pakkauksen sisältö 14. Antenni • Digitaalinen radio ”CDR70BT” 15. LINE Out • Auton USB-verkkolaite 16. Micro-USB-liitäntä • Micro-USB-adapterikaapeli • Tuuletuslovien kiinnitys Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: •...
  • Page 73 4.2 Asennus Sähköiskun riski Varoitus - loukkaantumisvaara • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut. • Komponentteja, kuten turvatyynyä, turva-alueita, • Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai käyttöelementtejä, instrumentteja jne. tai näkyvyyttä virtajohto on vaurioitunut. ei saa peittää...

  • Page 74: Päälle Kytkeminen

    • Painamalla [ ]-painiketta (6) haun voi käynnistää säteilyä. myöhempänä ajankohtana. 6. Vastuun rajoitus [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]-napilla (5) on duaalinen Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla toimintovaraus: • Kiertämällä valikosta [VOLUME/SELECT/NAVIGATE]- vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai nappia valitaan yksittäisiä...

  • Page 75: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden/akkujen uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristöömme. 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00054849] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama.com - > 00054849 - > Downloads.
  • Page 76 • Kort vejledning vigtigste basis-informationer om ibrugtagning af 3. Sikkerhedshenvisninger dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama • Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig at printe den lange betjeningsvejledning for at husholdningsbrug. undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder •...

  • Page 77: Montering Og Ibrugtagning

    4.2 Montering Fare for elektrisk stød Advarsel - fare for kvæstelser • Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved beskadigelser. • Vær opmærksom på, at komponenter, som • Anvend ikke produktet, hvis AC-adapteren, f.eks. airbag, ikke tildækker eller indskrænker adapterkablet eller netledningen er beskadiget.
  • Page 78 6. Udelukkelse af garantikrav [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) har en dobbelt Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti funktionskon guration: for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og • Ved at dreje [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] i menuen ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af vælger du enkelte menupunkter.

  • Page 79: Overensstemmelseserklæring

    Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. 9. Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054849] er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på...
  • Page 80 • Produktet er beregnet på privat, ikke-kommersiell bruk i • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle husholdninger. råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang • Ikke utsett apparatet for smuss, fuktighet og veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som overoppheting, og bruk det kun i tørre rom.
  • Page 81 4.2 Montering Fare for elektrisk støt Advarsel - fare for skade • Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet. • Se til at ingen komponenter, som f.eks. kollisjonspute, • Produktet skal ikke benyttes dersom AC-adapteren, tildekker eller begrenser sikkerhetsområder, adapterkabelen eller nettledningen er skadet betjeningselementer, instrumenter etc.
  • Page 82 6. Fraskrivelse av ansvar [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (5) har en dobbel funksjon: Hama GmbH & Co. KG overtar ingen form for ansvar • Ved å dreie på [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] i menyen eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig velger du ut enkelte menypunkter.
  • Page 83 å beskytte miljøet vårt. 9. Samsvarserklæring Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at radioanleggtypen [00054849] tilsvarer direktiv 2014/53/EU. Den komplette teksten til EU- samsvarserklæringen nnes på følgende Internettadresse: www.hama.com ->...
  • Page 84 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Ce manuel est également adapté pour:

00054849

Table des Matières