Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation, utilisation et entretien
Manuel de l'utilisateur
SC-OZ, SC-OZ/2,
S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ, S8Q-OZ/2
Note : Ces instructions concernent l'installation dans une piscine et/ou un spa. Même si ces
instructions ne couvrent pas une application typique de traitement de l'eau, on doit noter que
cet équipement peut être utilisé dans ce type d'application.
Contacter le fabricant pour tout besoin d'aide pour l'installation.
Fabriqué au Canada par:
425, chemin Clair ouest
Guelph, ON N1L 1R1 Canada
tél. 519 763 1032 s.f. 1 800 265 7246
téléc. 519 763 5069 courriel info@viqua.com
site Internet www.viqua.com
All manuals and user guides at all-guides.com
EPA# 57987-CN-001
mars 2010
P/N 520025
Installation, Operation and Maintenance
Owner's Manual
SC-OZ, SC-OZ/2,
S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ, S8Q-OZ/2
Note: These instructions apply to the installation in a swimming pool and/or spa. Although
these instructions do not cover typical water treatment applications, it should be noted that
this equipment can be used in this type of application.
Please contact factory for installation assistance.
Manufactured in Canada by:
425 Clair Road West
Guelph, ON N1L 1R1 Canada
t. 519 763 1032 t.f. 1 800 265 7246 f. 519 763 5069
e. info@viqua.com i. www.viqua.com
EPA# 57987-CN-001
March 2010
P/N 520025
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viqua Ozone SC-OZ
Sommaire des Matières pour Viqua Ozone SC-OZ
- Page 1 519 763 1032 s.f. 1 800 265 7246 EPA# 57987-CN-001 t. 519 763 1032 t.f. 1 800 265 7246 f. 519 763 5069 March 2010 téléc. 519 763 5069 courriel info@viqua.com mars 2010 e. info@viqua.com i. www.viqua.com site Internet www.viqua.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com able des maTières able of onTenTs Introduction ..............1 Introduction to Ozone ............ 1 Caractéristiques .............. 1 System Features ............. 1 Caractéristiques du contrôleur ........2 Controller Features ............2 Installation du générateur ..........3 Installing Your Ozone Generator ........ -
Page 4: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com nTroduCTion nTroduCTion To zone L’ozone est un purificateur que l’on retrouve dans la nature. Ce composé Ozone is nature’s natural purifier. This naturally occurring product is est généré par la foudre, lors d’orage, et lorsque le rayonnement ultraviolet produced during lightning and electrical storms as well as when solar du soleil traverse la couche supérieure de l’atmosphère terrestre. -
Page 5: Caractéristiques Du Contrôleur
All manuals and user guides at all-guides.com ba-iCe-so : ba-iCe-so C araCTérisTiques du ConTrôleur onTroller eaTures Seulement pour les modèles S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ et S8Q-OZ/2 Applies to S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ, and S8Q-OZ/2 only. 1. Durée d’opération résiduelle de la lampe (en jours) : 1. -
Page 6: Installation Du Générateur
All manuals and user guides at all-guides.com nsTalling zone eneraTor nsTallaTion du généraTeur • Both models SC-Oz and S2q-Oz will generate sufficient Ozone for • Les deux modèles SC-OZ et S2ROZA génèrent une quantité suffisante d’ozone pour la plupart des applications concernant une baignoire à remous most spa and hot tub applications subject to the wide variations that ou un spa, sous réserve des importantes variations qui peuvent survenir occur depending on operating conditions, chemical control and bather... -
Page 7: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com nsTallaTion nsTallaTion nsTruCTions 1. SYSTÈME À PRESSION DIFFÉRENTIELLE POUR SPA: 1. PRESSURE DIFFERENTIAL SYSTEM for OZONE EDUCTION SYSTEM SYSTÈME D’INJECTION D’OZONE #OE-001 PART NUmbER OE-001 Ce système simple, recommandé pour la plupart des installations de spa, est livré Recommended for most spa installations. - Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Your spa may have come equipped with a 1/4” nPT threaded inlet on the air line, Si nécessaire, réduisez le niveau d’eau jusqu’à ce qu’il se situe au-dessous de if not you may be required to drill and tap a 1/4” nPT hole to install the 1/4”nPT la canalisation d’admission d’air, de façon à...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2. SYSTÈME DE VENTURI À EAU POUR LES PISCINES ET 2. WATER VENTURI SYSTEM for POOLS and SOME LARGE SPAS CERTAINES bAIGNOIRES À REMOUS DE GRANDE TAILLE A venturi draws air by forcing a set amount (or flow rate) of water through a pipe that gradually reduces in size and at the smallest point in the pipe the venturi Dans un venturi, l’air est aspiré...
-
Page 10: Instruction D'utilisation Et D'entretien
All manuals and user guides at all-guides.com & m ’ ’ peraTing ainTenanCe nsTruCTions nsTruCTions d uTilisaTion eT d enTreTien A. Vérifiez régulièrement le générateur afin de vous assurer que la lampe A. Regularly inspect your Ozone Generator unit to ensure that the lamp is still fonctionne. - Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ, S8Q-OZ/2; retirer le collier de serrage de la S2Q-OZ, S2Q-OZ/2, S8Q-OZ, S8Q-OZ/2; Remove the cable tie from the gaine caoutchoutée qui arrime la lampe UV à la chambre du réacteur en rubber boot which secures the UV lamp into the stainless steel reactor acier inoxydable.
-
Page 12: Pièces De Rechange
All manuals and user guides at all-guides.com E. Water Chemistry: Although your Ozone Generator is a very effective E. Caractéristiques chimiques de l’eau : Même si votre ozoneur est un oxidizer, proper water chemistry must still be maintained. For optimum oxydant très efficace, les caractéristiques chimiques de l’eau doivent quand results drain spa and start with fresh water prior to the installation of the même être maintenues à... -
Page 13: Garantie Du Fabricant
All manuals and user guides at all-guides.com ièCes de reChange eplaCemenT arTs SC-Oz, SC-Oz/2 SC-Oz, SC-Oz/2 S330ROL ..........lampe UV S330ROL ..........UV lamp BA-C1 ............ballast électronique (100-130 V/50-60 Hz) BA-C1 ............electronic ballast (100-130V/50-60 Hz.) 410716 ............ joint torique 410716 ............ -
Page 14: Guide De Diagnostic
All manuals and user guides at all-guides.com roubleshooTing uide uide de diagnosTiC PRObLEM POSSIbLE CAUSES SOLUTION SYMPTôME CAUSES POSSIbLES SOLUTION mEChANICAL PRObLèmES mÉCANIqUES • no power to unit • check power source • vérifier la source • l’appareil n’est pas alimenté d’alimentation •...