Publicité
& CAN cables (blue, white)
* Release the terminals of the CAN cables
with the suggested release tool.
( Remove both cables.
) Insert both cables to the supplied 2 pin
connector housing as shown.
& CAN Leitungen (blau, weiß)
* Entriegeln Sie die Terminals der CAN
Leitungen mit dem Entriegelungs-
werkzeug.
( Entnehmen Sie beide Leitungen.
) Führen Sie beiden Leitungen wie gezeigt
in das mitgelieferte, 2 polige
Steckergehäuse ein.
& Câbles CAN (bleu, blanc)
* Débloquez les terminaux des lignes CAN
avec l'outil de déverrouillage.
( Enlevez les deux lignes.
) Insérez les deux câbles dans le boîtier
fourni, connecteur à 2 broches, comme
indiqué.
EN
DE
FR
& Cables CAN (azul, blanco)
* Suelte los terminales de los cables CAN
con la herramienta de liberación sugerida.
( Retire ambos cables.
) Inserte ambos cables en la carcasa del
conector de 2 pines suministrada como se
muestra.
& Cavi CAN (blu, bianco)
* Sblocca i terminali delle linee CAN con lo
strumento di sblocco.
( Rimuovere entrambi i cavi.
) Inserire entrambi i cavi nell'alloggiamento
del connettore a 2 pin in dotazione, come
mostrato.
ES
IT
23
Publicité
