LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Notice D'installation page 2

PRE-POUR
COULÉE PRÉALABLE
ANTES DEL VERTIDO
1
Establish device layout and locations.
Note compartment volumes and barrier locations.
(Compartments 2 and 4 are for wire pulling access only, not
for device installation.) Both barriers are required for dual
service and Compartments 2 and 4 must be enclosed with
blank device plate Cat. No. RFBAB.
Définir la disposition et l'emplacement du dispositif.
Noter les volumes des compartiments et l'emplacement
des barrières. (Les compartiments 2 et 4 sont réservés à
l'accès pour la traction du câble, et non pour l'installation
du dispositif). Les deux barrières sont nécessaires pour
l'entretien double et les compartiments 2 et 4 doivent être
fermés avec une plaque pleine Cat. No. RFBAB.
Establezca la distribución y la ubicación de los
dispositivos.
Tome nota de los volúmenes de los compartimentos y la
ubicación de las barreras. (Los compartimientos 2 y 4 solo
son para acceder a los cables y no para instalar dispositivos).
Se necesitan ambas barreras para el servicio doble y los
Compartimientos 2 y 4 deben cerrarse con la placa de
dispositivos de obturación Ref. de cat. RFBAB.
Catalog Min. Pour
Number (with collar)
Numéro de Coulée min.
catalogue (avec collier)
Referencia de Vertido mín.
catálogo (con collarín)
3.00 in.
[76 mm]
RFBA2R25
3,00 po
(76 mm)
RFBA2R25-OG
3.00 pulg.
[76 mm]
3.50 in.
[89 mm]
RFBA2R30
3,50 po
(89 mm)
RFBA2R30-OG
3.50 pulg.
[89 mm]
COMPARTMENTS 1 & 3
COMPARTIMENTS 1 ET 3
COMPARTIMIENTOS 1 y 3
Min. Pour
(without collar)
Volume
Coulée min.
Volume
(sans collier)
Volumen
Vertido mín.
(sin collarín)
45 cu. in
2.50 in.
737 ml
[64 mm]
2,50 po
45 po cu
(64 mm)
737 ml
2.50 pulg.
45 pulg. cu.
[64 mm]
737 ml
55 cu. in
3.00 in.
901 ml
[76 mm]
3,00 po
55 po cu
(76 mm)
901 ml
3.00 pulg.
55 pulg. cu.
[76 mm]
901 ml
Removable barrier
Barrière amovible
Barrera desmontable
Compartment 1
Compartiment 1
Compartimiento 1
Knockouts
Couvercle de boite de jonction
Orificios troquelados
Side: (2) 1"
End: (1) ¾", (1) 1"
Bottom: (1) ¾, (1) 1-¼"
Côté : (2) 1 po
Extrémité: (1) ¾ po, (1) 1 po
Base : (1) ¾, (1) 1-¼ po
Lado: (2) 1"
Extremo: (1) ¾", (1) 1"
Parte inferior: (1) ¾, (1) 1-¼"
Side: (2) 2HUB plate*
End: (1) ¾", (1) 1-¼"
Bottom: (1) ¾", (1) 1-¼"
Côté : (2) Plaque 2HUB *
Extrémité : (1) ¾ po, (1) 1-¼ po
Base : (1) ¾ po (1) 1-¼ po
Lado: (2) placa* 2HUB
Extremo: (1) ¾", (1) 1-¾"
Parte inferior: (1) ¾", (1) 1-¾"
2
Compartment 2
Compartiment 2
Compartimiento 2
Removable barrier
Compartment 4
Compartiment 4 Barrière amovible
Compartimiento 4 Barrera desmontable
COMPARTMENTS 2 & 4
COMPARTIMENTS 2 ET 4
COMPARTIMIENTOS 2 y 4
Volume
Volume Couvercle de boite de jonction
Volumen
Side: (1) 1"
Bottom: n/a
n/a
Côté : (1) 1po
s. o.
Base : s. o.
n/a
Lado: (1) 1"
Parte inferior: n/a
Side: (1) 1"
Bottom: n/a
n/a
Côté : (1) 1po
s. o.
Base : s. o.
n/a
Lado: (1) 1"
Parte inferior: n/a
Compartment 3
Compartiment 3
Compartimiento 3
Knockouts
Orificios troquelados