Weiser GCD9571 Guide D'installation

64435 / 01
GCD9571
Required tools
Outils nécessaires
Additional tools (if needed)
Outils additionnels
(si requis)
wood block
bloc en bois
Operating Features
Caractéristiques de fonctionnement
The Key Control™ deadbolt has two SmartKey®
cylinders: the property manager cylinder
and the tenant cylinder. The property
manager cylinder has its own key.
WARNING: To reduce the risk of unauthorized
entry or access to property and consequential
property loss or personal injury, this key must
be kept in a secure location at all times or only
in the possession of authorized personnel.
Le pêne dormant Key Control comporte deux
cylindres SmartKey: le cylindre de gestionnaire de
propriété et le cylindre de locataire. Le cylindre de
gestionnaire de propriété possède sa propre clé.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque
d'entrée non autorisée ou d'accès à la propriété qui
pourrait mener à des blessures corporelles ou à la
perte de biens, cette clé maitresse doit être gardée
dans un endroit sécuritaire en tout temps ou être
en possession de personnel autorisé seulement.
To access the property manager
cylinder, place to rotation tool
on the cylinder cover. Push
firmly and rotate the tool 180°.
Note: Install the deadbolt on the
door before rekeying the lock.
Pour accéder au cylindre de
gestionnaire de propriété, placez
l'outil de rotation sur le couvercle
de cylindre. Poussez fermement
et tournez l'outil à 180 °.
Remarque : Installez le
pêne dormant sur la porte
avant de changer la clé.
Prepare door and check dimensions
1
Préparation de la porte et vérification des dimensions
If drilling a new door, use
the supplied template and
the complete door drilling
instructions available at
weiserlock.com/doorprep
Si vous percez une nouvelle
porte, utilisez le gabarit
fourni et consultez les
instructions complètes sur
le perçage de la porte à
weiserlock.com/doorprep
Extend latch bolt
2
Allongement du loquet
Adjust the backset of the latch (if needed)
3
Ajustement de l'écartement du loquet (au besoin)
A
Hold the latch in front of the
door hole, with the latch face
flush against the door edge.
Maintenez le loquet en face du trou
de la porte, la face du loquet étant de
niveau avec le bord de la porte.
B
If the D-shaped hole is centered
in the door hole, no adjustment
is required. Proceed to step 4.
If the D-shaped hole is NOT
centered, adjust latch. See "Latch
Adjustment" (step 3C).
Si le trou en forme de « D » est centré
dans le trou de la porte, aucun ajustement
n'est nécessaire. Passez à l'étape 4.
Si le trou en forme de « D » N'EST PAS
centré, ajustez le loquet. Voir
« Ajustement du loquet » (étape 3C).
C
Latch Adjustment (only if needed)
Ajustement du loquet (seulement si nécessaire)
Drilling Template
Gabarit de perçage
Edge of the door
Bord de la porte
Parts in the box
Pièces dans la boîte
Latch
Loquet
or
A Q
ou
Accessories
Accessoires
C R
2-3/8" (60 mm)
2-3/4" (70 mm)
A / Q
180°
Rotate the front of the
latch to extend it.
Tournez la partie avant
du loquet pour l'allonger.
Template is only needed if a new hole must be drilled in the door.
Le gabarit n'est nécessaire que si un nouveau trou doit être percé dans la porte.
Face of the door
Face de la porte
Fold
Plier
Centerline
Ligne médiane
2-3/8" (60 mm)
2-3/4" (70 mm)
Backset • Écartement
USA: 1-800-677-5625 • Canada: 1-800-501-9471
Strike Keys
Gâche Clés
B
Deadbolt
Pêne dormant
L M
property
manager key
clé de
gestionnaire
de propriété
R
or • ou
2-1/8"
54 mm
D-shaped hole
trou en forme de « D »
Instructions continue on reverse
Suite des instructions au verso
Installation Guide
Guide d'installation
www.weiserlock.com
Screws
Vis
D
F
G
H
N P
N
tenant
cylinder
cylindre de
locataire
F
1-3/4"
44 mm
1"
25 mm
A / Q
not centered
E
K
J
property
manager
cylinder
cylindre de
gestionnaire
de propriété
centered
centré
non centré