Vetus WPANEL Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ruitenwisserbediening
Windscreen wiper controller
Scheibenwischerbedienung
Commande des essuie-glaces
Controlador de limpiaparabrisas
Comando per tergicristalli
C o pyri ght © 200 7 Vetu s d en Ou den n .v. Schi ed am H olland
Bedieningshandleiding
Operation manual
Bedieningshandbuch
Manuel d'utilisation
Manual de uso
Manuale d'uso
WPANEL
2
5
9
12
16
19
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus WPANEL
Sommaire des Matières pour Vetus WPANEL
- Page 1 Manual de uso Manuale d'uso Ruitenwisserbediening Windscreen wiper controller Scheibenwischerbedienung WPANEL Commande des essuie-glaces Controlador de limpiaparabrisas Comando per tergicristalli C o pyri ght © 200 7 Vetu s d en Ou den n .v. Schi ed am H olland...
-
Page 12: Technische Daten
être équipés d’une ou deux vitesses de balayage et d’une fonction de retour *) Hinweis: nur der Regler, exklusive automatique à la position de départ. Stromverbrauch der Scheibenwischermo- Contenu du WPANEL : toren 1 x Régulateur 5 x Interrupteurs 1 x Sélecteur de fonction... -
Page 13: Sélecteur De Fonction Speed (Vitesse)
FRANÇAIS Sélecteur de fonction SPEED - active le lave-glace pendant 3 secondes SPEED (vitesse) - 3 balayages minimum avec lave-glace Chaque pression sur le sélecteur ‘SPEED’ simultané, sélectionne le programme de balayage - 3 balayages. suivant. Les différents programmes pro- posés : Maintenir l’interrupteur enfoncé... -
Page 14: Interrupteurs
Utiliser par exemple les moteurs Vetus de type RWS ou HDMC. Le Raccordements moteur Vetus de type ORW ne convient Pour le schéma électrique, voir page 24. -
Page 15: Spécifications Techniques
FRANÇAIS Spécifications techniques Lave-glace Une pompe à eau ou une valve magné- Tension d’alimentation tique peut être raccordée sur la connexion Courant continu de 12 volts ou 24 volts ‘WASHER’ pour le lave-glace. Courant consommé *) : environ 10 mA Nombre d’essuie-glaces : 5 maximum La tension pour laquelle est con- Puissance maximale du moteur d’essuie-... - Page 23 Utilisation de la touche ‘SPEED’ Gebruik van de ‘SPEED’ toets Uso del botón de ‘VELOCIDAD’ Using the SPEED button Uso del pulsante ‘SPEED’ Benutzung der „SPEED“-Taste SPEED 11 s interval 11 s SPEED 9 s interval SPEED 7 s interval SPEED 5 s interval SPEED...
- Page 24 Aansluitschema Schéma électrique Connection diagram Croquis de conexiones Schaltplan Schema di collegamento 1.5 mm (AWG16) 6 mm (AWG10) 50 A 12 / 24 V 1.5 mm (AWG16) SPEED – 0.25 mm (AWG24) 101002.01 Windscreen wiper controller...
- Page 25 Aansluitingen Anschlüsse FAST: Snelheid Hoog FAST: Hohe Geschwindigkeit SLOW: Snelheid Laag SLOW: Niedrige Geschwindigkeit PARK: Parkeerstand PARK: Parkstand GND: Massa GND: Masse 1 Ruitenwissermotor 1 1 Scheibenwischermotor 1 2 Ruitenwissermotor 2 2 Scheibenwischermotor 2 3 Ruitenwissermotor 3 3 Scheibenwischermotor 3 4 Ruitenwissermotor 4 4 Scheibenwischermotor 4 5 Ruitenwissermotor 5...