Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE ET DE SERVICE
Traduction de la notice originale
Serie MPB
Pompes périphériques
magnétiques, pour la chimie
en construction monobloc
taille 25-25-115
A conserver pour application future !
Lire très attentivement cette notice de service avant tout transport,
montage, mise en service et maintenance.
Sous réserve de modification sans préavis particulier.
Toute reproduction n'est admissible que si la source est indiquée.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9240-001-fr Révision 15 Edition 01/2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Richter MPB Serie
Sommaire des Matières pour Richter MPB Serie
- Page 1 Lire très attentivement cette notice de service avant tout transport, montage, mise en service et maintenance. Sous réserve de modification sans préavis particulier. Toute reproduction n'est admissible que si la source est indiquée. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9240-001-fr Révision 15 Edition 01/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Série MPB, construction monobloc Page 2 Sommaire Sommaire ............2 6 Mise en service / Mise hors service..14 6.1 Première mise en service ......14 Documents cités ..........3 6.1.1 Remplissage du corps de pompe ..... 14 1 Caractéristiques techniques ...... 3 6.1.2 Démarrage ............ -
Page 3: Documents Cités
* dans la mesure où elle fait partie du volume de livrai- Caractéristiques techniques Fabricant : Pression finale maxi dans le corps : 16 bar maxi Richter Chemie-Technik GmbH Pour détails voir limites d'utilisation. Otto-Schott-Str. 2 Plage de température : - 60 °C à... -
Page 4: Plaque Signalétique, Marche À Sec, Marquage Atex- Et Du Corps De Pompe
Série MPB, construction monobloc Page 4 Vis de tuyauterie, brides selon DIN/ISO Marche à sec : Couple de Quantité x taille serrage Attention! Pas de [mm] [DIN/ISO] [Nm] marche à sec. Le débit minimal doit 4 x M 12 être assuré. Vis de tuyauterie, brides selon DIN/ISO percées selon ASME Couple de... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Conditions normales d’emploi Dans le cas où le personnel ne disposerait pas des connaissances requises, il suivra un stage d’initiation Les pompes Richter de la série MPB sont des pompes et de formation. périphériques revêtues de matière plastique et desti- nées à... -
Page 6: Pour L'exploitant/L'opérateur
Série MPB, construction monobloc Page 6 ♦ Il est conseillé de prévoir pour l’installation une va- Pour l’exploitant/l’opérateur leur NPSH (NPSHA) de 0,5 m supérieure à la valeur NPSH de la pompe (NPSHR). Voir également le pa- On respectera: ragraphe 5.4.1. ♦... -
Page 7: Transformation Et Fabrication Arbitraires De Pièces De Rechange
Série MPB, construction monobloc Page 7 Transformation et fabrication inadmissible. Prévoir des mesures de précaution ap- propriées. Voir le paragraphe 5.6. arbitraires de pièces de Pour assurer une bonne marche de la pompe, nous re- rechange commandons de respecter un débit situé entre 0,3 et 1,1 Q . -
Page 8: Contrôle Du Sens De Rotation
Le cas échéant, la déclaration de conformité est appli- 2.6.7 Limites de température cable sans le marquage « ATEX » Selon la norme Dans un état de fonctionnement normal, les DIN EN ISO 80079-36 chapitre 11.2 f) et g), aucune températures les plus élevées sont mesu- classe de température ou température ne peut être rées à... -
Page 9: Entretien
Série MPB, construction monobloc Page 9 Le tableau 2 suivant indique, selon la version de la 2.6.8 Entretien pompe, la température admissible du fluide en fonction de la classe de température existante selon la norme Pour assurer une marche sûre et fiable, il DIN EN ISO 80079-36. -
Page 10: Transport, Entreposage Et Mise À La Décharge
Série MPB, construction monobloc Page 10 Transport, entreposage et mise à la décharge Le transport de la pompe ou du groupe NBR, on appliquera une durée de stockage admissible moto-pompe doit s’effectuer selon les de 4 ans. règles de l’art. On vérifiera lors du trans- Lors de l’entreposage d’accouplements port si la pompe / le groupe moto-pompe magnétiques en pièces détachées, on res-... -
Page 11: Description Du Produit
Série MPB, construction monobloc Page 11 Description du produit Les exigences techniques de la série de pompes MPB La bague-entretoise 504 empêche tout « déplacement correspondent aux normes ISO 15783 / DIN ISO 5199. intempestif » de la douille droite. Les exigences techniques de la VDMA 24279 sont sa- La goupille 560/1 mainitent les canaux circulaires dans tisfaites. -
Page 12: Diamètre Nominal
Série MPB, construction monobloc Page 12 5.4.1 Diamètre nominal 5.4.3 Conduite d’aspiration Le point de fonction d’une pompe centrifuge se situe au Les conduites d’aspiration doivent toujours être posées point d’intersection de la courbe caractéristique de la en pente ascendante vers la pompe afin d’éviter la for- pompe et de celle de la tuyauterie, voir la fig. -
Page 13: Conduite D'arrivée
Gabarit de perçage pour vidange d’utiliser des appareils de contrôle appro- de corps voir au paragraphe 10.1.. priés. Sur demande, Richter vous donnera de plus amples renseignements et fournira : ♦ débitmètres ♦ indicateurs de niveau ♦... -
Page 14: Partie De La Commande
Série MPB, construction monobloc Page 14 Partie de la commande Raccordement électrique La puissance absorbée de la pompe au point de fonc- L’exploitant s’engage à raccorder le groupe moto- tion est indiquée sur la fiche technique ou sur le certifi- pompe selon les prescriptions existantes (IEC, VDE, cat d‘usine. -
Page 15: Limites De Fonctionnement
Série MPB, construction monobloc Page 15 ♦ Régler le débit désiré en ouvrant la soupape de re- Redémarrage foulement. Lors du redémarrage de la pompe, on veillera à ce que Si le moteur tourne et si le refoulement ne toutes les démarches correspondantes soient répétées s’amorce pas, il peut y avoir rupture de l‘ac- en fonction de l’avancement de la mise hors service, couplement magnétique. -
Page 16: Maintenance
♦ Si le démontage n’est pas suivi d’un remontage, il convient de stocker avec soin notamment les com- posants en matière plastique et céramiques. Moteur Richter propose les outils spéciaux suivants dans son On respectera la notice de service du constructeur de programme de livraison: moteurs. -
Page 17: Champs Magnétiques
Série MPB, construction monobloc Page 17 7.5.2 Champs magnétiques les vis sur le corps. (voir le plan au paragraphe 10.2. Attention ! ♦ Dévisser le rotor interne 859 au moyen de la clef de Champs magnétiques importants sangle. Danger lors du démontage et à l’approche d’accouple- ♦... -
Page 18: Consignes De Montage
Série MPB, construction monobloc Page 18 Consignes de montage 7.8.2 Pot arrière, revêtement du pot ar- rière et bague intermédiaire ♦ Utiliser des pièces de rechange originales. Voir ♦ Placer le revêtement du pot arrière dans le pot ar- également le paragraphe 2.3. rière. -
Page 19: Trou De Vidange (S'il Existe)
: paragraphe 1.1. 1) Service des pompes de l’usine ♦ Glisser le pot arrière 159, le revêtement du pot arri- 2) Fabricant Richter ère 158 et la bague intermédiaire 509/1 dans la lan- ou son représentant local terne 344. -
Page 20: Plan En Coupe
Série MPB, construction monobloc Page 20 ♦ La vitesse de rotation est-elle trop faible ou le di- La pompe tourne irrégulièrement ou est bruyante amètre de la roue trop petit? ♦ Les paliers à roulement sont-ils endommagés? ♦ Des pièces de la pompe sont-elles usées? ♦... -
Page 21: Plan En Coupe Mpb, Corps Position L
Série MPB, construction monobloc Page 21 Plan en coupe MPB, corps position L 9240-001-fr Révision 15 TM 10272 Edition 01/2021... -
Page 22: Plan En Coupe Mpb, Corps Position V
Série MPB, construction monobloc Page 22 Plan en coupe MPB, corps position V 9240-001-fr Révision 15 TM 10272 Edition 01/2021... -
Page 23: Accessoires De Montage
Série MPB, construction monobloc Page 23 Accessoires de montage 10.1 Gabarit de perçage pour la vidange du corps Taille de la pompe Réf. MPB 25-25-115 9217-89-1094 10.2 Auxiliaires de montage/démontage rotor interne 9240-001-fr Révision 15 TM 10272 Edition 01/2021... -
Page 24: Anneau De Démontage
Série MPB, construction monobloc Page 24 10.3 Anneau de démontage 9240-001-fr Révision 15 TM 10272 Edition 01/2021... - Page 25 -30 °C and 16 bar. Lower temperatures by special materials Tiefere Temperaturen durch Sondermaterial Höheres Vakuum bei Pumpenstillstand durch Higher vacuum at pump standstill by special Sonderspalttöpfe can unit 9240-00-3030/4-00 © Richter Chemie-Technik GmbH - 1 -...
- Page 28 à protéger leurs salariés, c’est-à-dire l’homme et l’environnement contre les effets nocifs dus à la manipulation de substances dangereuses. Une inspection / réparation de produits RICHTER et de leurs composants ne peut donc s’effectuer que si la déclaration ci-jointe est présentée dûment et entièrement remplie par du personnel autorisé et qualifié.
- Page 29 Informations de sécurité / Déclaration d’innocuité sur la contamination des pompes, éléments de robinetterie, vannes et composants Richter DOMAINE D’APPLICATION ET OBJET Tout entrepreneur (exploitant) est responsable de la santé et de la sécurité de son personnel. Cette responsabilité porte aussi sur le personnel effectuant des réparations chez l’exploitant ou chez le fournisseur.
- Page 30 Fax : Expéditeur final : A. Informations produit Richter : Description de la non-conformité : Désignation : Référence : Numéro de série : B. Etat du produit Richter : Contamination : □ □ □ □ Etait-il en service ? toxique □...
- Page 31 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com Edition 01/2021 © Richter Chemie-Technik GmbH 2021 Révision 1,0 Sous réserve de modification sans préavis particulier. 9240B001-fr Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...