Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE DE MONTAGE ET DE SERVICE
Traduction de la notice originale
Serie MNK-B
Pompe magnétique normalisée et
étanche pour la chimie
en construction monobloc
à partir de la taille 25-25-125
A conserver pour application future !
Lire très attentivement cette notice de service avant tout transport,
Montage, mise en service et maintenance.
Sous réserve de modification sans préavis particulier.
Toute reproduction n'est admissible que si la source est indiquée.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9230-005-fr Revision 15 Edition 01/2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Richter MNK-B Serie
Sommaire des Matières pour Richter MNK-B Serie
- Page 1 Lire très attentivement cette notice de service avant tout transport, Montage, mise en service et maintenance. Sous réserve de modification sans préavis particulier. Toute reproduction n'est admissible que si la source est indiquée. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9230-005-fr Revision 15 Edition 01/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Série MNK-B construction monobloc Page 2 Sommaire Sommaire ............2 6 Mise en service / Mise hors service ..14 Documents cités ..........3 6.1 Première mise en service......14 6.1.1 Remplissage du corps de pompe ..... 14 1 Caractéristiques techniques ...... 3 6.1.2 Démarrage............ -
Page 3: Documents Cités
♦ Notice complémentaire de montage et de service, version “enveloppe chauffante” 9000B001-fr * dans la mesure où elle fait partie du volume de livraison Caractéristiques techniques Richter Chemie-TechnikGmbH Débit : jusqu’à 100 m /h (à2900 min Otto-Schott-Str. 2 Hauteur manométrique : jusqu’à... -
Page 4: Couples De Serrage
Série MNK-B construction monobloc Page 4 Couples de serrage Plaque signalétique, marche à sec, marquage ATEX- et du Serrer en diagonale les vis graissées corps de pompe Vis du corps de pompe 901/3 Couple de La plaque signalétique en acier inox est rivée Taille Quantité... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Conditions normales d’emploi et de formation. Ce stage sera dispensé, si nécessaire, par le Les pompes Richter de la série MNK-B sont des fabricant/fournisseur à la demande de l’exploitant de la pompes centrifuges magnétiques à revêtement en machine. -
Page 6: Pour L'exploitant/L'opérateur
Série MNK-B construction monobloc Page 6 En rapport avec la protection contre les explosions, les Attention à l’utilisation de la pompe dans modes d’utilisation inadmissibles peuvent provoquer les zones explosives! On évitera les modes des sources d’ignition potentielles (surchauffe, charges d’utilisation inadmissibles. -
Page 7: Conditions Particulières Pour La Protection Contre Les Explosions
Série MNK-B construction monobloc Page 7 Conditions particulières pour La valeur NPSH de l’installation (NPSHA) doit être de 0,5 m supérieure à la valeur NPSH de la pompe la protection contre les (NPSHR), afin d’éviter tout manque de graissage et explosions toute marche à... -
Page 8: Mode D'utilisation De La Pompe
Série MNK-B construction monobloc Page 8 2.6.6 Mode d’utilisation de la pompe Nous vous signalons que toute température de service extrême (température du fluide > 160°C) et que toute La pompe ne doit être mise en marche qu’avec un condition ambiante extrême (température ambiante organe d’arrêt entièrement ouvert côté... -
Page 9: Entretien
Série MNK-B construction monobloc Page 9 1) Les valeurs limites indiquées de la température du liquide refoulé 2.6.8 Entretien à l¢entrée de la pompe sont déterminées pour le cas le plus défavorable (vitesse de rotation élevée, faible débit, faible Pour assurer une marche sûre et fiable, il capacité... -
Page 10: Réexpédition
Série MNK-B construction monobloc Page 10 On protègera les élastomères contre les rayons UV. Mise à la décharge En règle générale, il convient de ne pas dépasser une durée de stockage de 10 ans. Pour les élastomères Des parties de la pompe peuvent être contaminées en NBR, on appliquera une durée de stockage fluides nuisibles... -
Page 11: Installation / Montage
Série MNK-B construction monobloc Page 11 Installation / Montage Impératifs de sécurité protection des brides sur les brides et on ne les enlèvera que juste avant le montage. Tout appareil en marche, dans des zones Pour le fluide véhiculé, utiliser des joints de bride exposées aux dangers d’explosion, doivent appropriés. -
Page 12: Charge Exercée Sur Les Manchons
Vannes, robinets, soupapes On veillera à ne pas placer juste en amont de la pompe des éléments de robinetterie pouvant perturber Les appareils suivants sont livrables chez Richter sur l’écoulement du flux. demande: ♦ Organes d’arrêt ♦ Clapets anti-retour ♦... -
Page 13: Appareils De Contrôle
80% de la puissance d’entraînement appropriés. magnétique – à vitesse nominale. Sur demande, Richter vous donnera de plus amples Consulter Richter, si nécessaire. renseignements et fournira: L’application de différentes vitesses de rotation, p.ex. ♦ débitmètres au moyen de convertisseurs de fréquences, permet ♦... -
Page 14: Mise En Service / Mise Hors Service
Série MNK-B construction monobloc Page 14 Mise en service / Mise hors service Première mise en service Si le moteur tourne et si le refoulement ne s’amorce pas, il peut y avoir rupture de l‘accouplement magnétique. En règle générale, les pompes ont déjà subi une phase d‘essai à... -
Page 15: Redémarrage
Série MNK-B construction monobloc Page 15 Il est recommandé d’attendre 1 heure avant de La conduite d’aspiration n’est pas ou pas procéder à la désolidarisation de la pompe de entièrement ouverte : l’installation afin d’obtenir une réduction des pointes de ♦... -
Page 16: Maintenance
Série MNK-B construction monobloc Page 16 Maintenance Fixation par vis du corps de ♦ Si le démontage n'est pas suivi d'un nouveau montage, on veillera à stocker avec soin les pièces pompe en matière plastique et en céramique. Après avoir soumis la pompe pour la première fois aux pressions et températures de service, on vérifiera les 7.5.1 Vêtement de protection couples de serrage de toutes les fixations par vis aux... -
Page 17: Démontage
Description du démontage de la pompe complète. dispositif Richter. Voir les accessoires de montage ♦ Desserrer les vis 902/2, 920/3 et 554/5 et au paragraphe 10.3. désolidariser a bague d’adaption de la lanterne. -
Page 18: Montage
Voir également le paragraphe 6.3. palier interne avec roue, rotor interne et palier lisse ♦ Enduire les surfaces d’ajustage (exceptées les pièces en acier inox) et le filetage des vis de pâte ♦ Sans colle de montage spéciale Anti-Seize (p.ex. de la sté ♦... -
Page 19: Montage Final
Z = 0,4 C’est la raison pour laquelle on utilisera un Mesures au montage d’essai : = 2,5 dispositif Richter. Voir les accessoires de = 1,3 montage au paragraphe 10.2. – X = 2,5 - 2,0 = 0,5 mm ♦... -
Page 20: Plan En Coupe
Série MNK-B construction monobloc Page 20 Pression de refoulement trop élevée : Débit trop faible : ♦ La vitesse de rotation est-elle trop élevée ou le ♦ La pompe, la conduite d’aspiration et la conduite diamètre de la roue trop grand? sous pression sont-elles entièrement désaérées, remplies et nettoyées? ♦... -
Page 21: Mnk-B Construction Monobloc
Série MNK-B construction monobloc Page 21 MNK-B construction monobloc 9230-005-fr Révision 15 TM 10272 Edition 01/2021... -
Page 22: Accessoires De Montage
Série MNK-B construction monobloc Page 22 Accessoires de montage 10.1 Gabarit de perçage pour vidange de corps Taille de pompe Nombre d'identification MNK-B 80-50-160 9217-89-1095 MNK-B 50-32-125 9217-89-1094 MNK-B 25-25-125, 25-25-160, 50-32-160 9217-89-1096 MNK-B 50-32-200, 65-40-200, 80-50-200 10.2 Dispositif de montage pour paliers lisses Taille de pompe Nombre d'identification MNK-B 25-25-125, 50-32-125... - Page 23 CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE Ausführung Magnetkupplungspumpen Baureihe/Series/Série Design Magnet drive pumps MNK-B Construction Pompes à entraînement magnétique Einsatzgrenzen / operating limits Baugrößen / Size: 25-25-125, 50-32-125, 50-32-200, 65-40-200, 80-50-200 9200-00-3030/4-03 © Richter Chemie-Technik GmbH - 1 -...
- Page 24 CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE Ausführung Magnetkupplungspumpen Baureihe/Series/Série Design Magnet drive pumps MNK-B Construction Pompes à entraînement magnétique Baugrößen / Size: 25-25-160, 50-32-160, 80-50-160, 125-80-200, 125-100-200, 80-50-250 9200-00-3030/4-03 © Richter Chemie-Technik GmbH - 2 -...
- Page 25 Einsatzgrenzen: 6 bar bei -60 °C bis 150 °C MNK-B 25-25-100 Deviating from the diagram shown, the following permissible operating limits apply to pump type MNK-B 25-25-100: 6 bar at -60 °C to 150 °C 9200-00-3030/4-03 © Richter Chemie-Technik GmbH - 3 -...
- Page 28 à protéger leurs salariés, c’est-à-dire l’homme et l’environnement contre les effets nocifs dus à la manipulation de substances dangereuses. Une inspection / réparation de produits RICHTER et de leurs composants ne peut donc s’effectuer que si la déclaration ci-jointe est présentée dûment et entièrement remplie par du personnel autorisé et qualifié.
- Page 29 Informations de sécurité / Déclaration d’innocuité sur la contamination des pompes, éléments de robinetterie, vannes et composants Richter DOMAINE D’APPLICATION ET OBJET Tout entrepreneur (exploitant) est responsable de la santé et de la sécurité de son personnel. Cette responsabilité porte aussi sur le personnel effectuant des réparations chez l’exploitant ou chez le fournisseur.
- Page 30 Fax : Expéditeur final : A. Informations produit Richter : Description de la non-conformité : Désignation : Référence : Numéro de série : B. Etat du produit Richter : Contamination : □ □ □ □ Etait-il en service ? toxique □...
- Page 31 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com Edition 01/2021 © Richter Chemie-Technik GmbH 2021 Révision 1,0 Sous réserve de modification sans préavis particulier. 9230B005-fr Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...