Publicité
E
Connecting the external components / Conexión a los componentes externos / Connexion d'un autre appareil extérieur
JVC CD changer and SIRIUS
Processor") JVC / Changeur de CD JVC et radio SIRIUS
• Set "Ext Input" to "Changer" (see page 39 of the INSTRUCTIONS). / Ajuste "Ext Input" a "Changer" (consulte la página 39 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). / Réglez "Ext Input" sur "Changer" (voir la page
39 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).
• You can connect both components in series as illustrated
below.
CAUTION:
• Before connecting the CD changer and/or JVC SIRIUS
radio DLP, make sure that the unit is turned off.
JVC SIRIUS
R
radio PnP (Plug and Play) / Radio SIRIUS
• Set "Ext Input" to "Ext Input" (see page 39 of the INSTRUCTIONS). / Ajuste "Ext Input" a "Ext Input" (consulte la página 39 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). / Réglez "Ext Input" sur "Ext Input" (voir
la page 39 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).
R
You can also connect JVC SIRIUS
radio PnP through this
R
unit using JVC SIRIUS
radio adapter, KS-U100K (optionally
purchased).
• Turning on/off the unit can also turns on/off the JVC PnP.
CD changer jack
Jack para el cambiador de CD
Prise du changeur de CD
External component / Componente externos / Appareil extérieur
• Set "Ext Input" to "Ext Input" (see page 39 of the INSTRUCTIONS). / Ajuste "Ext Input" a "Ext Input" (consulte la página 39 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). / Réglez "Ext Input" sur "Ext Input" (voir
la page 39 du MANUEL D'INSTRUCTIONS).
CD changer jack
Jack para el
cambiador de CD
Prise du changeur
de CD
6
*
Line Input Adapter KS-U57 (optionally purchased)
*
6
Adaptador de entrada de línea KS-U57 (adquirido opcionalmente)
*
6
Adaptateur pour entrée de ligne KS-U57 (vendu séparément)
• "Ext Input" setting is not required for the LINE IN connection. / No se requiere el ajuste "Ext Input" para la conexión LINE IN. / Le réglage "Ext Input" n'est pas nécessaire pour la connexion LINE IN.
radio DLP (Down Link Processor) / Cambiador de CD JVC y radio SIRIUS
R
R
• Podrá conectar ambos componentes en serie, tal como se
observa en la ilustración de abajo.
PRECAUCION:
R
• Antes de conectar el cambiador de CD y/o radio SIRIUS
DLP ("Down Link Procesor") JVC, asegúrese de que el
receptor esté apagado.
Processeur DLP JVC
Processeur DLP JVC
R
También podrá conectar la radio SIRIUS
este receptor utilizando el adaptador de radio SIRIUS
KS-U100K (adquirido opcionalmente).
• Al encender/apagar el receptor también se enciende/apaga
la PnP JVC.
KS-U100K
KS-U57
*
6
or
o
ou
7
KS-U58
*
LINE IN
LINE IN (Entrada de linea)
LINE IN (Entrée de ligne)
DLP (processeur de signaux satellite-terre) JVC
JVC DLP
JVC CD changer
DLP JVC
Cambiador de CD de JVC
Changeur de CD JVC
JVC DLP
or
o
DLP JVC
Cambiador de CD de JVC
ou
Changeur de CD JVC
*
5
Connecting cord supplied for your JVC CD changer or DLP
*
5
Conexión del cable suministrado para su cambiador de CD o DLP JVC
5
*
Cordon de connexion fourni avec votre changeur de CD ou processeur DLP JVC
PnP ("Plug and Play") JVC / Radio SIRIUS
R
PnP JVC a través de
R
JVC,
Stereo mini plug
To headphones jack
Miniclavija estéreo
Al jack para auriculares
Fiche stéré mini
À la prise du casque d'écoute
DC power plug
Clavija de alimentación de CC
Fiche d'alimentation CC
3.5 mm stereo mini plug
Miniclavija estéreo de 3,5 mm
Mini-fiche stéréo de 3,5 mm
7
*
Aux Input Adapter KS-U58 (optionally purchased)
*
7
Adaptador de entrada auxiliar KS-U58 (adquirido opcionalmente)
*
7
Adaptateur pour entrée auxiliaire KS-U58 (vendu séparément)
6
DLP ("Down Link
R
• Vous pouvez connecter les deux appareils en série comme
montré sur l'illustration.
PRECAUTION:
• Avant de connecter votre changeur de CD et/ou votre radio
R
SIRIUS
R
DLP JVC, assurez-vous que l'autoradio est hors
tension.
JVC CD changer
R
PnP (Plug and Play) JVC
Vous pouvez aussi connecter la radio SIRIUS
cet autoradio en utilisant l'adaptateur de radio SIRIUS
KS-U100K (vendu séparément).
• Mettre sous/hors tension l'autoradio peut aussi mettre sous/
hors tension le PnP JVC.
To DC IN jack
Al jack DC IN
À la prise DC IN
External component
Componente externo
Appareil extérieur
External component
Componente externo
Appareil extérieur
R
PnP JVC à
R
,
Publicité
