Astralpool ASTRAL STEAM Serie Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Astralpool Manuels
  4. Systèmes d'Eau
  5. ASTRAL STEAM Serie
  6. Manuel technique
Astralpool ASTRAL STEAM Serie Manuel Technique

Astralpool ASTRAL STEAM Serie Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
-
© ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
REF: 0547.0230
Page 1 of 372
VER: 3.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Astralpool ASTRAL STEAM Serie

Sommaire des Matières pour Astralpool ASTRAL STEAM Serie

  • Page 1 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. REF: 0547.0230 Page 1 of 372 VER: 3.0...
  • Page 2 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO MANUAL TÉCNICO. ARRANQUE E FUNCIONAMENTO A Y FUNCIONAMIENTO © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 2 of 372...

  • Page 3: Table Des Matières

    12.2 VUE ÉCLATÉE DU GÉNÉRATEUR DE VAPEUR ............185 12.3 BAIN ROMAIN ....................... 186 12.4 VUE ÉCLATÉE DU BAIN ROMAIN ................189 MODÈLES ........................190 GARANTIE ........................190 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 7 of 372...
  • Page 4 Tableau 12 : Modes de fonctionnement – PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE (bain romain)............................172 Tableau 13 : Messages d'alarme....................174 Tableau 14 : Liste des modèles disponibles................190 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 8 of 372...
  • Page 5 Toute vente de l'appareil à un tiers doit être accompagnée de ce manuel pour toute consultation éventuelle de la part du nouveau client ou de l'installateur. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 133 of 372...

  • Page 6: Introduction

    Cette carte de garantie doit être complétée et envoyée pour toutes les machines afin de prendre effet. Tableau 1 : Informations relatives à l'appareil et à l'installateur. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 134 of 372...

  • Page 7: Vérification De L'emballage

    43-46 ºC et de 100 %. Les paramètres optimums de température et d'humidité régnant dans un bain romain sont respectivement de 40-60 ºC et de 50-70 %. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 135 of 372...

  • Page 8: Origines Du Bain De Vapeur Et Du Bain Romain

    Ils relaxent, renforcent et stimulent les muscles, le système ostéo-articulaire, le cœur et le • système circulatoire. Ils apaisent les douleurs des articulations et les inflammations. • Ils améliorent la congestion nasale et pulmonaire. • © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 136 of 372...

  • Page 9: Marche À Suivre Pour Prendre Un Bain De Vapeur

    à l'intérieur de la cabine. Se reposer 10 à 15 minutes, de préférence sur une chaise longue. Reprendre une douche à température ambiante pour terminer la séance. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 137 of 372...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Contrôleur multifonction amovible et encastrable. Il permet de contrôler à distance toutes les fonctions de l'appareil (portée de 20 mètres). Caractéristiques techniques: ◙ Corps fabriqué en plastique ABS haute dureté et résistance ◙ Écran multifonction © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 138 of 372...
  • Page 11 Élément permettant de générer une correcte rénovation de l’air dans toute la cabine: ◙ Design léger et robuste. ◙ L'humidité protection du moteur sur le circuit. ◙ Protection haute température. ◙ Roulements en acier inoxydable. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 139 of 372...

  • Page 12: Dimensions

    RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES (quantité) TUYAU DE VAPEUR (Ø) 22 mm 28 mm NAO signifie qu'il s'agit d'une option non autorisée (initiales du terme anglais Not An Option). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 140 of 372...

  • Page 13: Tableau 3 : Caractéristiques Techniques

    DE SEL (kg) 1,3/20 0,9/30 0,6/40 0,5/50 0,4/60 0,3/70 NOMBRE D'ESSENCES VOLUME PAR ESSENCE (l) DÉBIT MAXIMUM (l/h) PRESSION MAXIMUM (bar) Tableau 3 : Caractéristiques techniques © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 141 of 372...

  • Page 14: Précautions D'emploi Et Conditions D'utilisation

    électrique. En inflammable en direction de l'appareil au risque de cas d'orage, éteindre l'appareil pour éviter toute provoquer un incendie. détérioration pouvant être provoquée par la foudre. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 142 of 372...

  • Page 15: Installations Des Appareils

    5 INSTALLATIONS DES APPAREILS 5.1 LIEU D'INSTALLATION Les générateurs de vapeur ASTRALPOOL doivent être installés dans un site qui répond aux normes ci-dessous: 1. L'enceinte au sein de laquelle l'appareil est installée doit se trouver en dehors de la cabine de vapeur étant donné...
  • Page 16 Les bain romains doit être installé laissant du mur de séparation de la chambre de vapeur, de sorte qu'il peut produire un débit d'air suffisant pour refroidir l'équipement. Cet espace doit être de 25mm. minimum. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 144 of 372...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    être utilisé pour des longueurs inférieures à 25 m. La tolérance de variation de tension admissible pendant le fonctionnement est de +/- 10 %. • © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 145 of 372...

  • Page 18: Données Électriques

    En cas de variation possible de la tension d'entrée, il est recommandé d'installer un stabilisateur de tension pour éviter toute détérioration de l'appareil. NAO signifie qu'il s'agit d'une option non autorisée (initiales du terme anglais Not An Option). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 146 of 372...

  • Page 19: Schémas Électriques

    FRANÇAIS 5.2.2 Schémas électriques GÉNÉRATEUR DE VAPEUR: APPAREIL MONOPHASÉ Figure 4 : Schéma électrique du générateur de vapeur (monophasé). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 147 of 372...

  • Page 20: Figure 5 : Schéma Électrique Du Générateur De Vapeur (Triphasé)

    FRANÇAIS GÉNÉRATEUR DE VAPEUR: APPAREIL TRIPHASÉ Figure 5 : Schéma électrique du générateur de vapeur (triphasé). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 148 of 372...

  • Page 21: Figure 6 : Schéma Électrique Des Termes Romains (Monophasé)

    FRANÇAIS BAIN ROMAIN: APPAREIL MONOPHASÉ Figure 6 : Sché ma électrique des termes romains (monophasé). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 149 of 372...

  • Page 22: Figure 7 : Schéma Électrique Du Bain Romain (Triphasé)

    FRANÇAIS BAIN ROMAIN : APPAREIL TRIPHASÉ Figure 7 : Schéma électrique du bain romain (triphasé). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 150 of 372...

  • Page 23: Prise D'eau Et Évacuation

    La pression de l'eau provenant du réseau doit impérativement être inférieure ou égale à 5 bar. Dans le cas contraire, la vanne d'admission d'eau n'est pas en mesure d'interrompre l'écoulement d'eau. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 151 of 372...

  • Page 24: Sonde De Température

    La sonde de température peuvent être éloignées des appareils à travers l'utilisation d'un tuyau basse tension à deux fils blindés. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 152 of 372...

  • Page 25: Expulsion De Vapeur

    28 ou 22mm, selon la puissance de la machine. 2. Le tuyau de vapeur ne doit pas former de siphons, zones au niveau desquelles de la vapeur peut s'accumuler, voire obstruer la sortie. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 153 of 372...

  • Page 26: Figure 10 : Expulsion De Vapeur À Un Niveau Identique

    6. Le tuyau de vapeur doit être calorifugé pour éviter toute perte d'énergie. 7. Aucun élément pouvant entraver le flux de vapeur ne doit être installé sur le tuyau de vapeur (robinets d'arrêt, réductions ou régulateurs de pression). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 154 of 372...

  • Page 27: Diffuseur De Vapeur

    élevé (vapeur condensée). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 155 of 372...

  • Page 28: Figure 12 : Diffuseurs De Vapeur

    Éviter le contact de quelconque partie du corps avec la surface extérieure du diffuseur de vapeur. Un contact prolongé peut en effet provoquer des blessures aux utilisateurs (brûlures). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 156 of 372...

  • Page 29: Dosage Des Arômes

    Le non-respect de ces règles d'installation entraîne l'annulation de la garantie sur les pièces et la main-d'œuvre. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 157 of 372...

  • Page 30: Description Et Fonctionnement Du Régulateur De Commande

    Hors du menu utilisateur: modification du type de fonctionnement de l'appareil. Dans le menu utilisateur : navigation vers le bas. Figure 14 : Description de l'afficheur de l'appareil. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 158 of 372...

  • Page 31: Organigramme Du Contrôleur

    Bien que le mot « générateur de vapeur » soit indiqué sur cet organigramme, les écrans sont identiques pour le bain romain. Figure 15 : Organigramme du système de commande. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 159 of 372...

  • Page 32: Modes De Fonctionnement De L'appareil

    Le graphique ci-dessous illustre le fonctionnement de l'appareil dans ce mode de fonctionnement. Tº DE L'HABITACLE Tº SOUHAITÉE Tº SOUHAITÉE TEMPS Tº SOUHAITÉE – DIF. Tº Activation de l'appareil Figure 17 : Diagramme de fonctionnement de l'appareil. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 160 of 372...

  • Page 33: Figure 18 : Fonctionnement De L'appareil En Programmation Hebdomadaire

    Tº SOUHAITÉE – DIF. Tº Désactivation de l'appareil Activation de l'appareil Désactivation de l'appareil Activation de l'appareil Figure 18 : Fonctionnement de l'appareil en programmation hebdomadaire. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 161 of 372...

  • Page 34: Fonctions Du Menu Utilisateur

    FOURNI EN OPTION. L'écran permettant de définir la fréquence des dosages d'essences DOSAGE ESSENCES apparaît alors sur l'afficheur. TOUTES LES XXmin ACUMULADO XXmin Suite sur la page suivante. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 162 of 372...

  • Page 35: Tableau 5 : Fonctions Du Menu Utilisateur

    écrans d'information de l'appareil. Les langues disponibles sont les FRANÇAIS suivanes : CASTELLANO FRANÇAIS • • ENGLISH DEUTSCH • • ITALIANO PORTUGUES • • Tableau 5 : Fonctions du menu utilisateur. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 163 of 372...

  • Page 36: Messages D'information

    Ce mode de fonctionnement du bain romain est identique à celui du générateur de vapeur. La seule ligne d'information différente est la première. Au lieu d'afficher « GÉNÉRATEUR », elle indique « BAIN ROMAIN ». © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 164 of 372...

  • Page 37: Tableau 7 : Modes De Fonctionnement - Activé (Générateur)

    à peu jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau minimum. À cet instant, l'appareil doit se recharger en eau et, comme indiqué dans le tableau précédent, celui-ci revient à l'écran de départ. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 165 of 372...

  • Page 38: Figure 19 : Différentiel De Température

    39,5 ºC (42 ºC - 2,5 ºC = 39,5 ºC). Tº DE L'HABITACLE Tº SOUHAITÉE TEMPS Tº SOUHAITÉE – DIF. Tº Activation de l'appareil Figure 19 : Différentiel de température. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 166 of 372...

  • Page 39: Tableau 8 : Modes De Fonctionnement - Activé (Bain Romain)

    Dans le cas de figure peu probable, mais néanmoins possible, d'atteinte de température de consigne, le système affiche un écran décrit un peu plus loin. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 167 of 372...
  • Page 40 La présence des deux astérisques indiquent que les deux valeurs TEMP : XX ºC HR : XX % 15.05.10 XX:XX de consigne sont respectées. En ce point, l'écran d'information est le suivant : © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 168 of 372...

  • Page 41: Tableau 9 : Modes De Fonctionnement - Arrêt Automatique (Générateur)

    GÉNÉRATEUR MAINTENANCE AUTO. : XX min TEMP XX.X ºC TEMPERATURE XX.X ºC MERCREDI XX:XX 15.05.10 XX:XX Tableau 9 : Modes de fonctionnement – ARRÊT AUTOMATIQUE (générateur). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 169 of 372...
  • Page 42 FIN DU TEMPS D'ARRÊT AUTOMATIQUE BAIN ROMAN TEMP : XX ºC HR : XX % 15.05.10 XX:XX Tableau 10 : Modes de fonctionnement – ARRÊT AUTOMATIQUE (bain romain). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 170 of 372...
  • Page 43 15.05.10 XX:XX fonctionnement 1 (activé). GENERATEUR PROGRAM TEMP. XX.X ºC 15.05.10 XX:XX Tableau 11 : Modes de fonctionnement – PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE (générateur). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 171 of 372...
  • Page 44 MAINTENANCE AUTO. : XX min TEMP : XX ºC HR : XX % 15.05.10 XX:XX Tableau 12 : Modes de fonctionnement – PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE (bain romain). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 172 of 372...

  • Page 45: Messages D'alarme

    Cette erreur survient lorsque la sonde de niveau haut est shuntée. DÉFAILLANCE GRAVE Nettoyer la sonde et/ou la remplacer si nécessaire. SONDE NIVEAU HAUT © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 173 of 372...

  • Page 46: Tableau 13 : Messages D'alarme

    Après avoir réalisé ces processus, l'appareil se coupe en laissant l'erreur affichée à l'écran. En cas de résolution du problème, l'appareil retourne au mode de fonctionnement dans lequel il se trouvait avant déclenchement de l'erreur. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 174 of 372...

  • Page 47: Instructions De Maintenance

    IMPORTANT Les opérations de maintenance doivent être réalisées par une personne professionnellement qualifiée. Elles doivent être menées à bien au moins une fois par an. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 175 of 372...

  • Page 48: Procédures De Maintenance Automatique

    à rebours de 60 minutes au bout duquel un nettoyage de la chaudière est réalisé à travers les trois étapes décrites auparavant : drainage, nettoyage et drainage final. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 176 of 372...

  • Page 49: Programmation Hebdomadaire

    • J: LMMJVSD Paramètre permettant de fixer les jours de la semaine au cours desquels l'appareil doit fonctionner. • S: 12345 Paramètre indiquant les semaines de fonctionnement de chaque mois. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 177 of 372...
  • Page 50 D:--W---- W:12345 D:--W---- W:12345 MACRO 000 FBD 028 MACRO 000 FBD 028 TIME PROG WEEKLY TIME PROG WEEKLY Nú08ro10:00 ON Nú09ro16:00 OFF D:-----S- W:12345 D:-----S- W:12345 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 178 of 372...

  • Page 51: Conditions De Travail

    La cabine n'est pas assez isolée ou est mal isolée thermiquement. Cause : Améliorer l'isolation thermique de la cabine de vapeur. Solution : Couche de calcaire excessive sur les résistances et dans la chaudière. Cause : © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 179 of 372...
  • Page 52 (rayon minimum de 50 mm). Formation d'une grande poche d'air à l'intérieur du tuyau de vapeur. Cause : Régler le tube de manière à éliminer la poche d'air. Solution : © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 180 of 372...

  • Page 53: Recyclage Du Produit

    électroniques favorise la mise en œuvre d'une politique de réduction des gaspillages qui comprend une diminution obligatoire et sévère des déchets industriels et ménagers, tout en adoptant des mesures d'incitation destinées aux producteurs qui génèrent le moins de déchets. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 181 of 372...

  • Page 54: Pièces Détachées

    12 – 18 kW 45588R0022 21 SUPPORT POMPE PÉRISTALTIQUE TOUS 45588R0028 22 POMPE PÉRISTALTIQUE TOUS 45588R0029 22 SUPPORT ESSENCES TOUS 45588R0023 23 RÉSERVOIR ESSENCES TOUS 45588R0024 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 182 of 372...
  • Page 55 43 FLEXIBLE VERRE 8x12 mm TOUS 45588R0050 44 BROCHE ⅛’’ VANNE D'ESSENCES TOUS 45588R0051 45 CONNECTEUR DE VANNE 6 mm TOUS 45588R0052 46 FLEXIBLE POLYURÉTHANE 4x6 mm TOUS 45588R0053 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 183 of 372...
  • Page 56 (S) indique qu'il s'agit du modèle standard (une seule essence disponible). (O) indique qu'il s'agit du modèle multi-essences (quatre essences disponibles). ALUMINIUM TITANE PLASTIQUES CUIVRE PAPIER-CARTON ACIER MATÉRIEL BOIS INOXYDABLE ÉLECTRIQUE © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 184 of 372...

  • Page 57: Vue Éclatée Du Générateur De Vapeur

    FRANÇAIS 12.2 VUE ÉCLATÉE DU GÉNÉRATEUR DE VAPEUR Figure 20 : Vue éclatée du générateur de vapeur. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 185 of 372...

  • Page 58: Bain Romain

    27 CORNIÈRE TOUS 45596R0027 28 TIROIR TABLEAU ÉLECTRIQUE TOUS 45596R0028 29 CACHE LATÉRAL GAUCHE TOUS 45596R0029 30 CACHE LATÉRAL DROITE TOUS 45596R0030 31 CACHE AFFICHEUR TOUS 45596R0031 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 186 of 372...
  • Page 59 TOUS (M) 45599R0004 43 BORNE PHASE TOUS 45596R0043 44 BORNE NEUTRE TOUS 45596R0044 45 TRANSFORMATEUR TOUS 45596R0065 46 REDRESSEUR TOUS 45596R0066 47 SOURCE D'ALIMENTATION TOUS 45596R0044 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 187 of 372...
  • Page 60 (9) indique que cette pièce est uniquement réservée aux appareils affichant une puissance d'air de 9 kW. ALUMINIUM TITANE PLASTIQUES CUIVRE PAPIER-CARTON ACIER MATÉRIEL BOIS INOXYDABLE ÉLECTRIQUE © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 188 of 372...

  • Page 61: Vue Éclatée Du Bain Romain

    FRANÇAIS 12.4 VUE ÉCLATÉE DU BAIN ROMAIN Figure 21 : Vue éclatée du bain romain. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 189 of 372...

  • Page 62: Modèles

    NAO signifie qu'il s'agit d'une option non autorisée (initiales du terme anglais Not An Option). Modèles uniquement disponibles pour une puissance en air de 4,5 kW. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 190 of 372...
  • Page 63 Date de mise en marche (à compléter par l'installateur) CACHET DE L'INSTALLATEUR Cette carte de garantie doit être complétée et envoyée pour toutes les machines afin de prendre effet. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT. Page 191 of 372...

  • Page 64: Astralpool 2008. All Rights Reserved. Confidential And Proprietary Document

    Espagnol Décret Royal 208/2005 sur les équipements électriques et électroniques et la gestion de leurs déchets. Règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (CE) nº 1907/2006 (REACH). © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
  • Page 65 Firma la seguente dichiarazione/ Unterzeichnet diese Erklärung / Assina a presente declaração: Los Corrales de Buelna 29/03/2010 Signature / Firma/ Unterschrift / Assinatura Sr. Jesús Guitian. Chief Executive Officer of B-39390968 © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
  • Page 66 ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH STEAM GENERATOR ROMAN BATH © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.
  • Page 67 WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR OM DE KENMERKEN VAN DE ARTIKELS OF DE INHOUD VAN DIT DOCUMENT ZONDER VOORAF GAANDE KENNISGEVING GEHEEL OF GEDEELTELIJK TE WIJZIGEN. RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR TOTAL OU PARCIALMENTE AS CARACTERÍSTICAS DOS NOSSOS ARTIGOS OU O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO SEM AVISO PRÉVIO. © ASTRALPOOL 2008. ALL RIGHTS RESERVED. CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY DOCUMENT.

Table des Matières