Beuchat Restube Mode D'emploi page 3

Important information / Information important / Wichtige Informationen / Información
importante / Informazioni importanti / Важная информация / 重要信息 / ‫معلومات هامة‬
Wir freuen uns, dass Du Dich für RESTUBE entschieden hast! Restube...
•
DE
•
•
•
> Das aktive Eingreifen des Nutzers ist erforderlich
Thank you for choosing RESTUBE! Restube...
•
EN
•
•
•
> Active user intervention is necessary
Nous sommes heureux que tu aies choisi RESTUBE! Restube...
•
FR
•
•
•
> Une intervention active de l'utilisateur est nécessaire.
¡Nos alegramos de que te hayas decidido por RESTUBE! Restube...
•
•
ES
•
•
> Se requiere una intervención activa por parte del usuario
Grazie per aver scelto RESTUBE! Restube...
•
IT
•
•
•
> È necessario l'intervento dell'utente
Спасибо за то, что вы выбрали RESTUBE! Restube...
•
RU
•
•
•
>
Необходимы активные действия пользователя
感谢您选择RESTUBE产品！ Restube......
•
CH •
•
•
не гарантирует защиты от утопления
•
>需要主动⽤户⼲预
AR
ist keine Rettungsweste oder persönliche Schutzausrüstung (PSA)
darf nicht als Ersatz für eine Rettungsweste oder PSA verwendet werden
bietet keinen garantierten Schutz vor dem Ertrinken
ist geeignet für geübte Schwimmer ab 10 Jahren
is not a life jacket or a "personal flotation device (PFD)
may not be used as a substitute for a life jacket or PFD
does not guarantee protection against drowning
is suitable for experienced swimmers over 10 years
n'est pas un gilet de sauvetage ou un EPI.
ne dispense pas de l'utilisation d'un gilet de sauvetage oud' un EPI.
ne garantit pas une protection contre la noyade.
est pour nageurs (de plus) confirmés à partir de 10 ans.
no es un chaleco salvavidas ni ningún "equipo de protección personal (EPP)
no se puede utilizar como sustituto de chaleco salvavidas o de un EPP
no garantiza la protección contrael ahogamiento
es apto para nadadores con experiencia que tienen más de 10 años de edad
non è un giubbotto di salvataggio o un dispositivo di protezione individuale (DPI)
non deve essere utilizzato come giubbotto di salvataggio o dispositivo di DPI
non protegge dall'annegamento
è adatto a nuotatori con esperienza, al di sopra dei 10 anni
не является спасательным жилетом или индивидуальным средством спасения на
воде (ИССВ)
не может использоваться взамен спасательного жилета или ИССВ
не гарантирует защиты от утопления
подходит для опытных пловцов старше 10 лет
并⾮救⽣⾐或"助浮⾐（PFD）
不得⽤作救⽣⾐或助浮⾐（PFD）的替代品
不保证会防⽌溺⽔
适合有10年以上经验的游泳者
>需要主动⽤户⼲预
!RESTUBE ‫شكر ا ً على اختياركم جهاز‬
‫ليس سترة نجاة أو وسيلة طفو شخصية‬
‫ال يجوز استعماله كوسيلة بديلة لسترة نجاة أو وسيلة طفو شخصية‬
‫ال يضمن أي حماية ض د ّ الغرق‬
‫مالئم للس ب ّ احين المتمر ّ سين فوق س ن ّ العاشر ة‬
‫تد خ ّ ل نشط من ق ِ بل المستخدم ضروري‬
...Restube ‫إ ن ّ جهاز‬
•
•
3
•
•