Manuels Connexes pour Endress+Hauser Stamoclean CAT430
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Stamoclean CAT430
- Page 1 Manuel de mise en service Stamoclean CAT430 Système de microfiltration et d'ultrafiltration avec pompe péristaltique BA338C/14/fr/02.07 71067720...
- Page 2 Vous trouverez ici les mesures que vous pouvez prendre vous-même pour éliminer la panne. ∇ ∇ Index → ä 40 Vous trouverez ici les termes et mots-clés importants de chaque chapitre. Utilisez l'index pour retrouver rapidement et efficacement une information. Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Stamoclean CAT430 Sommaire Conseils de sécurité ....4 Caractéristiques techniques..38 Utilisation conforme ......4 10.1 Alimentation . -
Page 4: Conseils De Sécurité
• instructions de montage • normes et directives locales Retour de matériel Si le système de filtration doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, celui-ci doit être nettoyé. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. Veuillez joindre la déclaration de décontamination dûment complétée (voir avant dernière page du présent manuel) à... -
Page 5: Symboles De Sécurité
Stamoclean CAT430 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Danger ! Ce symbole signale les dangers éventuels qui, en cas de non-respect des consignes, peuvent entraîner des dommages corporels et matériels graves. Attention ! " Ce symbole signale les défauts éventuels pouvant résulter d'une mauvaise utilisation. -
Page 6: Identification
Identification Stamoclean CAT430 Identification Plaque signalétique Stamoclean CAT430 CAT430-A1A0A2B order code / Best.Nr.: 3C0001C3AN7 serial no. / Ser.-Nr.: no (max. 20m) sample transport system / nein (max. 20m) Probentransporteinrichtung: mains / Netz : 230V AC, 50/60Hz, 130VA IP 65 prot. class / Schutzart: -25°C …... -
Page 7: Contenu De La Livraison
Stamoclean CAT430 Identification Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 unité de contrôle ou boîtier CAT430-A1A*A4A, complet : – avec tuyau de filtrat raccordé (côté aspiration) 4,5 m (14.8 ft), chauffage de tuyau 24 V – 4 supports en matière synthétique pour montage mural –... -
Page 8: Montage
• Pour le stockage et le transport, l'appareil doit être protégé des chocs et de l'humidité. L'emballage d'origine constitue une protection optimale. Il faut respecter les conditions ambiantes autorisées (voir Caractéristiques techniques). • Pour toute question, adressez-vous à votre fournisseur ou à Endress+Hauser. Montage rapide L'ensemble de mesure complet comprend : •... -
Page 9: Montage
Stamoclean CAT430 Montage Montage Pour monter les modules, procédez de la façon suivante : Montez les supports de filtre Montez le tube de guidage, la butée et le tuyau de filtrat Montez les filtres Montez l'unité de contrôle Raccordez les tuyaux d'échantillon aux appareils de mesure "... - Page 10 Montage Stamoclean CAT430 Remarque ! Il vous faut une perceuse avec un foret de 12 mm (0,47"). Pour fixer le support au bord du bassin, procédez de la façon suivante : Percez quatre trous de Ø 12 mm (0,47") sur la paroi du bassin ou du canal. La distance à partir du haut de la paroi doit être d'env.
- Page 11 Stamoclean CAT430 Montage " Attention ! • Fixez la butée, la chaîne en inox, le tuyau de filtrat et les bouchons filetés en PVC pour éviter qu'ils ne tombent dans le bassin. • Ne poussez pas la butée sur le tube de guidage avant que les filtres ne soient montés.
- Page 12 Montage Stamoclean CAT430 11. Laissez descendre la butée avec le filtre le long de la chaîne jusqu'à la butée. Fixez l'extrémité de la chaîne au rail. L'unité de filtration doit être complètement immergée. 3.3.4 Montage de l'unité de contrôle 200 (7.87) 30 (1.18)
- Page 13 Stamoclean CAT430 Montage 3.3.5 Raccordement des tuyaux d'échantillon aux appareils de mesure " Attention ! Enlevez les protections de transport (éléments en polystyrène, → å 11) de la pompe péristaltique, sinon la dissipation de la chaleur de la pompe n'est pas assurée pendant le fonctionnement.
- Page 14 Montage Stamoclean CAT430 Tuyau de filtrat des filtres Si le tuyau de filtrat des filtres n'a pas été raccordé en usine à la pompe, procédez de la manière suivante : Passez les tuyaux à filtrat sortant du tuyau de filtrat (un ou deux selon la version) et le câble d'alimentation du câble chauffant dans le raccord fileté...
- Page 15 Stamoclean CAT430 Montage Coupez le tuyau à filtrat à la longueur nécessaire. 10. Insérez le tuyau dans le connecteur embrochable du côté refoulement de la pompe (à droite). 11. Installez le tuyau d'échantillon de l'unité de contrôle aux appareils de mesure. Si possible, utilisez les conduits de câble disponibles ou des conduits vides enterrés.
-
Page 16: Contrôle De Montage
Montage Stamoclean CAT430 PROG. RESET a0007379 Fig. 14 : Boîtier pouvant accueillir un capteur CNS70/CSS70 Chauffage du boîtier Presse-étoupe pour raccordement réseau Conduit de câble Presse-étoupe pour câble du capteur Pompe péristaltique Presse-étoupe et tuyau de filtrat provenant du filtre Timer Piquage avec microthermostat pour chauffage du boîtier... -
Page 17: Câblage
Stamoclean CAT430 Câblage Câblage Raccordement électrique Danger ! • Le raccordement électrique ne peut être réalisé que par du personnel habilité. • Ce personnel doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. • Assurez-vous, avant de commencer le raccordement, qu'aucun câble n'est sous tension. - Page 18 Câblage Stamoclean CAT430 13 14 15 21 22 25 26 10 11 12 16 17 18 PROG. RESET a0007147 Fig. 16 : Bornier de l'unité de commande (dans l'unité de contrôle) Commande Chauffage de tuyau 24 V Cordon chauffant (côté aspiration de la pompe) (côté...
-
Page 19: Contrôle De Raccordement
Stamoclean CAT430 Câblage Contrôle de raccordement Contrôles Remarques La tension d'alimentation correspond-elle à celle indiquée sur la plaque 230 V AC / 115 V AC signalétique ? Les câbles installés sont-ils soumis à une traction ou torsadés ? Le passage de câble est-il complètement isolé ? Câble d'alimentation / câble de courant... -
Page 20: Utilisation
Utilisation Stamoclean CAT430 Utilisation Configuration et mise en service Dans les chapitres 5.2 et 5.3, vous trouverez une présentation de l'interface utilisateur du CAT 430 et les instructions de configuration. Dans le chapitre 6 “Mise en service”, vous trouverez les indications pour la première mise en service et le fonctionnement quotidien de l'installation. -
Page 21: Configuration Sur Site
Stamoclean CAT430 Utilisation Configuration sur site 5.3.1 Temps de cycle Pour un fonctionnement fiable et de longs intervalles de rinçage, il faut des temps de pause suffisants entre les cycles de pompage. Les temps de pause dépendent du nombre de filtres et des paramètres de vitesse d'aspiration de la pompe et de vitesse. - Page 22 Utilisation Stamoclean CAT430 Une valeur à 3 chiffres pour les secondes s'affiche. Un triangle (droite) clignote. Vous pouvez configurer à présent la durée de fonctionnement de la pompe. Appuyez sur PROG pour incrémenter le chiffre qui clignote, RESET permet de passer au chiffre suivant (un deuxième triangle, à...
-
Page 23: Mise En Service
Stamoclean CAT430 Mise en service Mise en service Contrôle du montage et du fonctionnement Danger ! Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. Vérifiez notamment que les flexibles ont été raccordés fermement pour éviter les fuites. Mise sous tension 6.2.1 Première mise en service... -
Page 24: Contrôle De La Quantité D'échantillon
Mise en service Stamoclean CAT430 Contrôle de la quantité d'échantillon Coupez la ventilation. Laissez la commande sous tension. Vérifiez qu'il n'y a aucune bulle lors du transport de l'échantillon. Les bulles d'air sont visibles dans les tuyaux à filtrat transparents du côté aspiration de la pompe. -
Page 25: Réglage Du Volume D'échantillon
Stamoclean CAT430 Mise en service Réglage du volume d'échantillon Le schéma ci-dessous représente le collecteur d'échantillon de l'appareil de mesure. Tuyau d'aspiration appareil de mesure Cylindres PP transparents Tuyau d'évacuation PE Presse-étoupe Tuyau à filtrat de l'unité de contrôle a0007247 Fig. -
Page 26: Maintenance
Maintenance Stamoclean CAT430 Maintenance Travaux de maintenance Ci-dessous vous trouverez la description de tous les travaux de maintenance à effectuer au cours d'un fonctionnement normal du CAT221. 7.1.1 Nettoyage des filtres Les filtres doivent être nettoyés de temps en temps. - Page 27 Stamoclean CAT430 Maintenance 7.1.2 Stockage des filtres La membrane des nouveaux filtres en PES ainsi que celle des filtres utilisés doit être maintenue humide. Utilisez la mallette de transport en option (--> Accessoires) pour stocker les filtres. 7.1.3 Remplacement du tuyau de pompe La durée de vie du tuyau de pompe en silicone dépend essentiellement de la vitesse et de la durée...
-
Page 28: Réparations
Maintenance Stamoclean CAT430 7.1.5 Rinçage du tuyau d'échantillon entre l'unité de contrôle et les appareils de mesure Au fil du temps, il se forme aussi un dépôt dans le tuyau d'échantillon entre l'unité de contrôle et les appareils de mesure. Ce dépôt peut avoir pour conséquence une nitrification entraînant des erreurs de mesure. - Page 29 Stamoclean CAT430 Maintenance 7.2.2 Remplacement de la pompe péristaltique Si la pompe péristaltique est défectueuse, par ex. si un palier est usé, elle doit être remplacée. Pour remplacer la pompe, procédez de la manière suivante : Mettez la commande hors tension.
- Page 30 Maintenance Stamoclean CAT430 7.2.4 Remplacement du timer Le timer est défectueux si, malgré la présence d'une tension d'alimentation et le commutateur du milieu sur ON, l'afficheur du timer n'affiche rien ou si le relais pour la pompe ne commute pas comme prévu.
-
Page 31: Accessoires
Stamoclean CAT430 Accessoires Accessoires Remarque ! Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d'édition de cette documentation. Pour des informations sur des accessoires qui ne sont pas présentés ici, adressez-vous au SAV Endress+Hauser. Supports de filtre Support de filtre •... -
Page 32: Accessoires Pour Filtre
Accessoires Stamoclean CAT430 Accessoires pour filtre Adaptateur • pour le montage d'une deuxième plaque filtrante (il faut 2 adaptateurs par plaque filtrante) • Réf. 51511355 50 (1.97) 20 (0.79) 24(0.94) 3 (0.12) 3 (0.12) a0007159 Fig. 22 : Dimensions Boîte de transport pour les filtres •... -
Page 33: Sonde Pour Cat430-*****4
Stamoclean CAT430 Accessoires Sonde pour CAT430-*****4 Chambre de passage • avec réduction du volume mort • Matériaux : – Sonde : PVDF – Bague de serrage : inox 1.4571 (AISI 316Ti) • Réf. 51509332 60 (2.36) mm (inch) Ø 6.6 (0.26) G ¼... -
Page 34: Suppression Des Défauts
Suppression des défauts Stamoclean CAT430 Suppression des défauts Recherche des défauts Bien que le CAT430 ne soit pas prédisposé aux défauts grâce à sa construction simple, on ne peut toutefois pas totalement les exclure. Le tableau suivant contient les défauts possibles, leurs origines et les mesures à prendre pour les supprimer. -
Page 35: Pièces De Rechange
Stamoclean CAT430 Suppression des défauts Erreur Cause possible Tests et / ou mesures correctives Problèmes de gel Défaillance du chauffage Les problèmes de chauffage du boîtier et du tuyau de filtrat se remarquent lorsque les tuyaux de filtrat sont du boîtier et du tuyau de gelés dans l'unité... - Page 36 Suppression des défauts Stamoclean CAT430 a0007243 a0007244 Fig. 26 : Support de filtre pour bassin Fig. 27 : Support de filtre pour canal Remarque ! Dans le tableau suivant, vous trouverez les références des pièces de rechange. Pos. Pièce de rechange Référence...
-
Page 37: Retour De Matériel
– 1 tuyau à filtrat PE 4/2 mm (0,16/0,8") – 18 m (59 ft) de cordon chauffant 230 V Retour de matériel Si le système de filtration doit être retourné à Endress+Hauser pour réparation, celui-ci doit être nettoyé. Utilisez l'emballage d'origine pour retourner l'appareil. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Stamoclean CAT430 Caractéristiques techniques 10.1 Alimentation Alimentation 230 V AC, 50/60 Hz, 130 VA + 15 VA/m de cordon chauffant, relié à la terre 115 V AC, 60 Hz Compartiment de Uniquement pour cordon chauffant > 20 m (66 ft) : l'appareil de mesure 15 VA par mètre (4,5 VA/ft) de cordon chauffant, connecteur 230 V AC, 50/60 Hz, relié... -
Page 39: Construction Mécanique
Stamoclean CAT430 Caractéristiques techniques 10.5 Construction mécanique Dimensions voir chap. 3 Poids Unité de contrôle avec pompe péristaltique 12 kg (26,5 lbs) Unité de contrôle avec pompe à membrane 15 kg (33 lbs) Boîtier CAT430-A1A*A4A 16 kg (35 lbs) Filtre... -
Page 40: Index
Stamoclean CAT430 Index Montage......4, 8–9, 13, 16 Filtre........11 Unité... - Page 41 Stamoclean CAT430 Température ambiante ......38 Température de l'échantillon ..... . . 38 Temporisation .
- Page 42 Stamoclean CAT430 Endress+Hauser...
- Page 43 Déclaration de matériaux dangereux et de décontamination Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
- Page 44 www.endress.com/worldwide BA338C/14/fr/02.07 Imprimé en France / FM+SGML 6.0 / DT 71067720...