Endress+Hauser Cleanfit COA451 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Cleanfit COA451
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cleanfit COA451 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cleanfit COA451 Manuel De Mise En Service

Support de process rétractable
Masquer les pouces Voir aussi pour Cleanfit COA451:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00368C/14/FR/14.20
71482455
2020-04-17
Products
Manuel de mise en service
Cleanfit COA451
Support de process rétractable
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cleanfit COA451

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cleanfit COA451

  • Page 1 Products Solutions Services BA00368C/14/FR/14.20 71482455 2020-04-17 Manuel de mise en service Cleanfit COA451 Support de process rétractable...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cleanfit COA451 Sommaire Sommaire Informations relatives au Accessoires ....47 document ......4 10.1 Accessoires spécifiques à...

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Cleanfit COA451 Informations relatives au document Panneau de mise en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité De

    Utilisation conforme Le support rétractable à actionnement manuel Cleanfit COA451 est conçu pour le montage de capteurs d' o xygène dans des cuves et des conduites. Grâce à sa construction mécanique, il peut être utilisé...

  • Page 6: Sécurité Du Produit

    Consignes de sécurité de base Cleanfit COA451 N' u tilisez pas de produits endommagés, et protégez-les contre une mise en service involontaire. Marquez les produits endommagés comme défectueux. En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service...

  • Page 7: Description Du Produit

    Cleanfit COA451 Description du produit Description du produit Construction de l'appareil A0038438  1 Support dans l' é tat opérationnel (vanne à boule ouverte) Étrier pour support de capteur Support de capteur Fermeture à baïonnette Vis d' a rrêt Raccord de graissage Raccord de purge ou de rinçage...
  • Page 8 Description du produit Cleanfit COA451 3.1.1 Support de capteur universel Le support de capteur est utilisé pour positionner le capteur correctement afin de garantir une précision de mesure correcte. Si le capteur n' e st pas positionné correctement, la vanne à boule peut être bloquée ou le capteur peut se trouver dans l' e space mort..

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Cleanfit COA451 Réception des marchandises et identification du produit A0038479  3 Position de montage de l' é crou à baïonnette pour CUS65D ou COS51D Le nom indiqué sur le support sert d' a ide au montage. L' é crou à baïonnette recouvre le repère correspondant à...

  • Page 10: Identification Du Produit

     Une nouvelle fenêtre (Device Viewer) s' o uvre. Toutes les informations relatives à votre appareil s' a ffichent dans cette fenêtre, de même que la documentation du produit. 4.2.3 Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : •...

  • Page 11: Certificats Et Agréments

    Cleanfit COA451 Réception des marchandises et identification du produit Pour toute question, s' a dresser au fournisseur ou à l' a gence locale. Certificats et agréments 4.4.1 CE/DESP Le support a été fabriqué selon l' A rticle 4, Paragraphe 3 de la Directive des équipements sous pression 2014/68/EU conformément aux bonnes pratiques et n' e st donc pas soumis à...

  • Page 12: Montage

    Montage Cleanfit COA451 Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions Support avec filetage G2" et adaptateur à souder en position de mesure (course longue et courte) 270 (10.63) (3.94) 109.5 (4.31) Ø 86 (3.39) Ø 91 (3.58) (2.64) Ø 46 (1.81) 115.5 (4.55)
  • Page 13 Cleanfit COA451 Montage Support avec filetage G2" et adaptateur à souder en position de maintenance (course longue et courte) (3.94) A0038630  5 Dimensions en mm (in) Dimensions en fonction du capteur Endress+Hauser...
  • Page 14 Montage Cleanfit COA451 Support avec raccord à bride (3.94) (3.94) Ø 46 (1.81) Ø 49.3 (1.94) A0038651  6 Dimensions en mm (in) Dimensions en fonction du capteur Capteur CUS52D 25 (0,98) CUS50D 26 (1) CUS41/ 16 (0,63) CUS51D 5 (0,2)
  • Page 15 Cleanfit COA451 Montage Capteur en position mesure CUS52D 139 (5,47) CUS50D 110 (4,33) CUS41/CUS51D, COS61D 101 (3,98) CUS65, COS51D 59 (2,32) Capteur en position maintenance, long CUS52D 638 (25,12) CUS50D 609 (23,98) CUS41/CUS51D, COS61D 600 (23,62) CUS65, COS51D 558 (21,97)
  • Page 16 Montage Cleanfit COA451 Support de capteur avec capteurs A0038478  7 Dimensions du support de capteur avec capteurs en mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 17 Cleanfit COA451 Montage 5.1.2 Raccords process 2" A0038650  8 Dimensions des raccords process en mm (in) Taraudage G2" Taraudage G2" avec adaptateur à souder Bride DN 50 / PN 16 (selon EN 1092-1) et bride ANSI 2" / 150 lbs DN 50 : Ø...
  • Page 18 Montage Cleanfit COA451 5.1.3 Instructions de montage Emplacement de montage Le support est conçu pour être monté sur des réservoirs et des conduites. Des piquages adaptés doivent être prévus à cet effet. Le diamètre de conduite minimal est DN 80.
  • Page 19 Cleanfit COA451 Montage Positions de montage A0038660  10 Positions de montage, schéma Capteur (voir Accessoires) Transmetteur Support rétractable Sens d' é coulement La position de montage dépend de la tête de capteur. Tenir compte du manuel de mise en service relatif au capteur correspondant.

  • Page 20: Montage De L'appareil

    Montage Cleanfit COA451 Montage de l'appareil AVERTISSEMENT Le produit s'écoule. Risque de blessure ‣ N' i nstaller le support que si le process est désactivé. ‣ Avant de procéder au démontage, s' a ssurer systématiquement que la conduite et le réservoir du process sont hors pression, vides et rincés.
  • Page 21 Cleanfit COA451 Montage Installer également un clapet anti-retour et un collecteur d' i mpuretés (100 μm, voir "Accessoires") dans la conduite d' e au (à l' e ntrée du support). Outre l' e au, il est également possible de faire passer d' a utres solutions de nettoyage dans la chambre de rinçage.
  • Page 22 Montage Cleanfit COA451 A0038432 Retirer le tube rétractable (pos. 2) avec le support de capteur (pos. 1) jusqu' à la butée en tirant sur les poignées. Fermer la vanne à boule ! Pousser la manette aussi loin que possible vers le bas (uniquement possible dans une direction !).
  • Page 23 Cleanfit COA451 Montage A0038433 Desserrer la vis sans tête (pos. 1) sur la face inférieure de l' é crou à baïonnette. A0038434 Dévisser l' é crou à baïonnette et le support du capteur (pos. 1) du tube rétractable. Pour ce faire, maintenir le tube rétractable immobile et tourner les poignées (2) dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre (env.
  • Page 24 Montage Cleanfit COA451 En tenant les poignées, tirer l' é crou à baïonnette, ainsi que le support du capteur, hors du tube rétractable. Lorsque le capteur est installé, l' é trier est l' u nique moyen permettant de contrôler l' o rientation du capteur dans le process ! Observer les instructions relatives à l' o rientation du capteur dans le manuel de mise en service du capteur correspondant.
  • Page 25 Cleanfit COA451 Montage Orientation de l'étrier A0038442 Presser l' é trier hors des trous de montage.  L' é trier du support de capteur peut être monté dans différentes positions à 60° d' i ntervalle. De cette manière, l' é trier peut servir à marquer la position du capteur dans le tube rétractable.
  • Page 26 Montage Cleanfit COA451 A0038443  13 Orientation de l' é trier en prenant l' e xemple du capteur CUS52D Tout en faisant attention au côté débit du capteur, orienter l' é trier avec l' a xe de la tête de capteur.
  • Page 27 Cleanfit COA451 Montage A0038444 Maintenir le tube rétractable en place et serrer l' é crou à baïonnette (tourner les poignées dans le sens des aiguilles d' u ne montre). A0038433 Serrer la vis sans tête de l' é crou à baïonnette.
  • Page 28 Montage Cleanfit COA451 A0038445 Graisser le tube rétractable.  Ceci aide le tube rétractable à se déplacer plus facilement dans la direction de la position de mesure. Pousser la manette aussi loin que possible vers le haut.  La vanne à boule est ouverte.
  • Page 29 Cleanfit COA451 Montage Resserrer la vis sans tête. 5.2.4 Montage du support de capteur sur un autre capteur Le support de capteur universel peut être monté après coup sur un autre capteur. Le support de capteur possède plusieurs rainures spécifiques au capteur.
  • Page 30 Montage Cleanfit COA451 A0038432 Retirer le tube rétractable (pos. 2) avec le support de capteur (pos. 1) jusqu' à la butée en tirant sur les poignées. Fermer la vanne à boule ! Pousser la manette aussi loin que possible vers le bas (uniquement possible dans une direction !).
  • Page 31 Cleanfit COA451 Montage A0038433 Desserrer la vis sans tête (pos. 1) sur la face inférieure de l' é crou à baïonnette. A0038434 Dévisser l' é crou à baïonnette et le support du capteur (pos. 1) du tube rétractable. Pour ce faire, maintenir le tube rétractable immobile et tourner les poignées (2) dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre (env.
  • Page 32 Montage Cleanfit COA451 Pour les capteurs à câble surmoulé Détacher le câble de capteur du transmetteur ou de la boîte de jonction. Retirer le câble de l' é crou à baïonnette et du support de capteur. Démontage du capteur Utiliser les outils suivants pour démonter le capteur : •...

  • Page 33: Contrôle Du Montage

    Cleanfit COA451 Montage A0038441 Visser le capteur à la main dans le taraudage du support de capteur. Installer le capteur monté dans le tube rétractable. Maintenir le tube rétractable en place et serrer l' é crou à baïonnette (tourner les poignées dans le sens des aiguilles d' u ne montre).

  • Page 34: Mise En Service

    Mise en service Cleanfit COA451 Mise en service Contrôle du fonctionnement Avant la première mise en service, vérifier si : • tous les joints ont été correctement mis en place (sur le support et sur le raccord process) • le capteur a été correctement monté et raccordé...

  • Page 35: Fonctionnement

    Cleanfit COA451 Fonctionnement Fonctionnement Adapter l'appareil aux conditions de process 7.1.1 De la position de maintenance à la position de mesure Contrôler les raccords de la chambre de rinçage pour s' a ssurer qu' i ls sont bien fermés. Ouvrir la vanne à boule.

  • Page 36: Maintenance

    Maintenance Cleanfit COA451 Maintenance AVERTISSEMENT Le produit s'écoule. Risque de blessure ‣ N' i nstaller le support que si le process est désactivé. ‣ Avant de procéder au démontage, s' a ssurer systématiquement que la conduite et le réservoir du process sont hors pression, vides et rincés.
  • Page 37 Cleanfit COA451 Maintenance 8.1.2 Démontage du support Démontage du capteur Tous les éléments en contact avec le produit (capteur et support de capteur) doivent être régulièrement nettoyés. Utiliser les outils suivants pour démonter le capteur : • Clé pour vis 6 pans 2,5 mm •...
  • Page 38 Maintenance Cleanfit COA451 A0038432 Retirer le tube rétractable (pos. 2) avec le support de capteur (pos. 1) jusqu' à la butée en tirant sur les poignées. Fermer la vanne à boule ! Pousser la manette aussi loin que possible vers le bas (uniquement possible dans une direction !).
  • Page 39 Cleanfit COA451 Maintenance A0038433 Desserrer la vis sans tête (pos. 1) sur la face inférieure de l' é crou à baïonnette. A0038434 Dévisser l' é crou à baïonnette et le support du capteur (pos. 1) du tube rétractable. Pour ce faire, maintenir le tube rétractable immobile et tourner les poignées (2) dans le sens inverse des aiguilles d' u ne montre (env.
  • Page 40 Veiller à ce que les portées de joint du support ne soient pas encrassées. Éliminer de temps en temps les dépôts collants. Si des fuites sont découvertes, contacter Endress+Hauser. Préparation du support Les joints sont disponibles en kit d' a ccessoires. Lors du remplacement des joints, interrompre le process et retirer le support.
  • Page 41 Cleanfit COA451 Maintenance • Ruban téflon • Graisse (p. ex. SYNTHESO GLEP 1 ou PARALIQ GTE 703) • Clé pour vis 6 pans 2,5 mm • Clé pour vis 6 pans 6 mm • Clé à molette (jusqu' à 45 mm) •...
  • Page 42 Maintenance Cleanfit COA451 Accès aux joints A0038663  14 Joints Joint torique Viton, tube rétractable Joint torique Viton, entre la vanne à boule et la partie inférieure de la fermeture à baïonnette Joints toriques Viton, partie inférieure de la fermeture à baïonnette Joint torique Viton, support de capteur Uniquement en cas de remplacement du joint torique, pos.
  • Page 43 Cleanfit COA451 Maintenance Vérifier l' a bsence de fuites avant de remettre le support en position de mesure. Endress+Hauser...

  • Page 44: Réparation

    Réparation Cleanfit COA451 Réparation Généralités ATTENTION Risque de blessure dû à un échappement de produit et des températures élevées La sécurité de la pression est compromise ‣ Les dommages sur le support, altérant la sécurité de pression, ne doivent être réparés que par un personnel spécialisé...

  • Page 45: Pièces De Rechange

    Cleanfit COA451 Réparation Pièces de rechange A0038665  15 Pièces de rechange L' é crou de fermeture à baïonnette (pos. 1) et le bouchon (pos. 6) ne sont pas disponibles comme seule pièce de rechange. Endress+Hauser...
  • Page 46 Réparation Cleanfit COA451 L' é crou de fermeture à baïonnette est contenu dans les kits référence 71425252 Kit de rétrofit support de capteur univ. court et 71425253 Kit de rétrofit support de capteur univ. long. Les supports de capteur sont utilisés pour ajuster la longueur des différents capteurs à...

  • Page 47: Retour De Matériel

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.
  • Page 48 Accessoires Cleanfit COA451 Oxymax COS61 • Capteur d' o xygène optique pour la mesure dans les eaux usées et l' e au industrielle • Principe de mesure : extinction de fluorescence • Matériau : inox 1.4571 (AISI 316Ti) • Configurateur de produit sur la page produit : www.fr.endress.com/cos61...
  • Page 49 Cleanfit COA451 Accessoires Manchon à souder • Raccord à souder pour filetage 2" • Inox 1.4404 (AISI 316 L) • Réf. 71448684 (1.97) A0038763  17 Raccord à souder, dimensions en mm (in) Raccord de rinçage à souder DN 65 •...

  • Page 50: Accessoires Spécifiques Au Service

    Accessoires Cleanfit COA451 Ø 70 (2.76) Ø 165 (6.50) A0038762  18 Raccord de rinçage à souder, dimensions en mm (in) Marquages pour perçages, bride DN 50 10.2 Accessoires spécifiques au service 10.3 Kits d'accessoires Vanne à boule pour chambre de rinçage •...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Cleanfit COA451 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Environnement 11.1.1 Température ambiante 0 … 50 °C (32 … 122 °F) 11.2 Process 11.2.1 Température du produit 0 … 85 °C (32 … 185 °F) 11.2.2 Pression du produit 10 bar (145 psi) max.
  • Page 52 Caractéristiques techniques Cleanfit COA451 Buses de raccord de rinçage Options de raccordement : • 2 x vanne à boule avec raccord de flexible OD 9 mm (voir "Accessoires"). (Une vanne à boule est comprise dans la livraison du support. Utilisée seule, c' e st une soupape de dégagement d' a ir).

  • Page 53: Index

    Cleanfit COA451 Index Index Caractéristiques techniques Construction mécanique ... 51 Environnement ....51 Dimensions ..... 51 Matériaux .
  • Page 56 *71482455* 71482455 www.addresses.endress.com...

Table des Matières