Publicité
&RQILJXUDWLRQ
&RQILJXUDWLRQ
Le soft de l'électronique du transmetteur est en anglais. Ci-après un glossaire des termes employés :
$FRXVWLFV
Acoustique
$FWLRQ
Action
$GYDQFHG
Avancé
$* VHWSRLQW
Auto consigne
$OJRULWKP
Algorithme
$VVLJQ WR
Affecter à
$XWR JDLQ
Amplification auto
%DVLQ GHSWK
Profondeur du bassin
%DXG UDWH
Vitesse de transmission
&DQGLGDWHV
Candidats
&HOO OLPLW
Fenêtre active
&OLS FRXQW
Limite amplification 2
&RGH QXPEHU
Code
&RQGLWLRQ
Condition
&\FOH
Cycle
'HDG EDG
Hystérésis
'HOWD < FRHII
Coefficient delta Y
'LJLWDO
Numérique
'XUDWLRQ
Durée
'ZHOO WLPH
Temporisation
)DFWRU\ SUHVHW8VHU Configuration usine / utilisateur
)URP ERWWRP
A partir du fond
)URP VXUIDFH
A partir de la surface
* PD[
Fenêtre max.
* PLQ
Fenêtre min.
*DLQ EDQG
Bande amplification
*DLQ LQFUHPHQW
Incrémentation amplification
*DLQ VWDUW
Amplification
*UDSKLF
Graphique
+LVWRU\
Amortissement
,QLWLDOLVLQJ VHQVRU
Initialisation du capteur
/HYHO
Niveau
$IIHFWDWLRQ GHV WRXFKHV
L'appareil est configuré à l'aide du clavier en face avant ou par PC via une interface série.
Dans le cas de la configuration sur site, les déplacements dans le menu principal se font à l'aide des
flèches '↓' et '↑'. L'option choisie est validée par '('.
↓ Déplacement vers le bas dans le menu principal
↑ Déplacement vers le haut dans le menu principal
→ Sélection de l'option principale et accès au sous-menu
( Retour au menu précédent ou validation et sauvegarde des réglages
18
&80 &86
/HYHO 5DQJH
A partir de la surface / du fond
0D[ UDQJH
Hauteur max.
0HDVXUH
Mesure
0LQ UDQJH
Hauteur min.
0RGLI\ RXWSXWV
Sorties signal
0RGLI\ SRLQWV
Paramètres
1R RI SRLQWV
Nombre de points
2XWSXW
Sortie
2YHUYLHZ
Aperçu
3DVVZRUG
Mot de passe
5HERRW WUDFN
Redémarrage
5HFDOO 6DYH
Charger / Sauvegarder
6HQVLWLYLW\
Sensibilité
6HQVRU
Capteur
6HULDO SRUWV
Interface
6HW ]RQH
Zone d'interface
6HWSRLQW
Consigne
6RXQG VSHHG
Vitesse du son
6XP OLPLW
Limite amplification 1
69 DGMXVW
Auto écho
6\VWHP VHWXS
Configuration de base
7DQN FRQILJ
Configuration du bassin
7DQN GHSWK
Profondeur du bassin
7KUHVKROG
Seuil
7LPHU
Timer
7UDFNLQJ
Recherche
7ULP
Offset
8QLWV
Unités
8SGDWH UDWH
Temps de mesure
:DOO ]RQH
Suppression
=HUR DGMXVW
Point zéro
Endress+Hauser
Publicité
