CentraLine SERVAL CLSE1L230 Guide D'utilisation

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Régulateur SERVAL

Introduction.....................................................................................................................................................................................2

Description des appareils..........................................................................................................................................................2

Régulation d'ambiance .............................................................................................................................................................2

Fonctionnement de la régulation...............................................................................................................................................2

Points de consigne....................................................................................................................................................................2

Présentation..............................................................................................................................................................................6

Configurations...........................................................................................................................................................................7

les differentes etapes d'application.................................................................................................................................................9

Vue d'ensemble ........................................................................................................................................................................9

Etape 1: Planning du système ..................................................................................................................................................9

Etape 2: Détermination d'autres appareils Bus .........................................................................................................................9

Etape 3: Tracé des communications et du câblage d'alimentation .........................................................................................10

Etape 4: préparation des diagrammes de câblage..................................................................................................................12

Etape 5: matériel à commander ..............................................................................................................................................15

Etape 6: Configuration des régulateurs au moyen de COACH ...............................................................................................15

Etape 7: Recherche d'erreurs éventuels au niveau des régulateurs SERVAL ainsi que des modules de montage mural......22

Horaires ..................................................................................................................................................................................22

Pré-contrôle du chauffage.......................................................................................................................................................22

Pré-contrôle du froid ...............................................................................................................................................................22

Pré-contrôle et affectation du programme horaire...................................................................................................................22

Affichage et fonctionnement avec le logiciel de conduite ARENA ................................................................................................23

Reconnaissance du régulateur ...............................................................................................................................................23

Interrogation et affichage de tous les réglages .......................................................................................................................23

Fonctionnement des horaires dans ARENA ...........................................................................................................................23

Réglage des paramètres de la régulation d'ambiance dans ARENA ......................................................................................23

Alarmes SERVAL dans ARENA .............................................................................................................................................23

Images concernant les applications SERVAL dans COACH et ARENA .................................................................................25

Information concernant la marque de fabrique

Echelon, LON, L

, L

ARK

3150, le logo Echelon, le logo LonMark logo, et le logo LonUsers sont des marques de fabrique d'Echelon Corporation déposés

aux Etats Unis et autres pays. LonLink, LonResponse, LonSupport, et LonMaker sont des marques de fabrique d'Echelon

Corporation.

CentraLine et "close to you" sont des marques de fabrique de Honeywell Inc.

Windows 2000, Windows XP Professional et Word sont des marques de fabrique de Microsoft Corp.

A propos de la licence du logiciel

Ce document concernant un logiciel confirme qu'il s'agit d'une propriété de la société Honeywell GmbH, Honeywell Control

Systems Ltd., et/ou de tierces personnes agissant comme vendeurs. Avant mise à disposition du logiciel, l'utilisateur final doit

signer un accord qui réglemente l'utilisation du logiciel. Les clauses stipulent une utilisation du logiciel limitée aux équipements

fournis, limitent le droit de copie, la préservation de confidentialité et l'interdiction de tout transfert à toute tierce personne ou

tierces parties. La divulgation, l'utilisation ou la reproduction au delà de ce qui est autorisé dans le cadre de l'accord de licence,

sont interdites.

TABLE DES MATIERES

, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUsers, LonPoint, Neuron, 3120,

ORKS

Guide d'utilisation

FR2Z-0911GE51 R0705

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CentraLine SERVAL CLSE1L230

Page 1: Table Des Matières
Etats Unis et autres pays. LonLink, LonResponse, LonSupport, et LonMaker sont des marques de fabrique d’Echelon Corporation. CentraLine et "close to you" sont des marques de fabrique de Honeywell Inc. Windows 2000, Windows XP Professional et Word sont des marques de fabrique de Microsoft Corp.
Page 2: Introduction
RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION convecteurs et est normalement relié à un module mural INTRODUCTION CentraLine comprenant une sonde d’ambiance, un réglage du point de consigne, la commande des vitesses de ventilateur Description des appareils ainsi qu’un bouton de dérogation. La Fig. 2 illustre une application type avec ventilo-convecteur.
Page 3: Limites De Réglage
Mode dérogation En mode "inoccupation" du régulateur SERVAL, utiliser le bouton-poussoir de dérogation du module COMMAND de la gamme CentraLine pour faire passer le SERVAL en mode "occupation". On pourra aussi forcer le mode "occupation" du FR2Z-0911GE51 R0705...
Page 4: Fonctions D'économies D'énergie
RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Rampes d’optimisation du démarrage Tableau 2. Signification des symboles Deux paramètres, Rampe Remontée Froid et Rampe "occupation" ou "dérogation" Remontée Chaud, peuvent être configurés pour amener les "veille" points de consigne chaud et froid à croître sous forme de rampe depuis leurs réglages veille ou inoccupation jusqu’à...
Page 5: Fonctions De Sécurité
RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Fonctions de sécurité Protection antigel Si la température de la pièce tombe en dessous de 8 °C, le régulateur SERVAL active le circuit chauffage pour assurer la protection antigel et émet une alarme (seulement en liaison avec la station ARENA).
Page 6: Présentation
Si les régulateurs SERVAL sont montés verticalement en liaison avec des moteurs thermiques, le transformateur ne Entrées devra pas être place sous l’électronique du fait des risques Module mural CentraLine COMMAND avec incorporé: d’échauffement. • Sonde de température (20kΩ NTC) •...
Page 7: Configurations
RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Configurations Différents types d’installations de chauffage et de rafraîchissement Généralités Les régulateurs SERVAL fonctionnent aussi bien avec les Les sections suivantes donnent un aperçu des options installations deux tubes que quatre tubes. Un système deux concernant le régulateur SERVAL en relation avec les tubes exige une entrée de changeover pour permettre la pré- différentes applications.
Page 8: Module Mural Et Options
"inoccupation" si ce contact est actif. Module mural et options Une installation typique de régulation de l’ambiance comprendra un module mural CentraLine COMMAND comportant une sonde d’ambiance 20kΩ NTC avec des options complémentaires selon le type de module mural (pour plus d’informations, se reporter aussi à...
Page 9: Les Differentes Etapes D'application
Les étapes une à sept (voir tableau 4) passent en revue les différents points à respecter pour une utilisation technique Un maximum de 60 régulateurs CentraLine peuvent d’un système SERVAL et permettent d’aider à comprendre le communiquer sur un seul segment L .
Page 10: Etape 3: Tracé Des Communications Et Du Câblage D'alimentation
RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Etape 3: Tracé des communications et du Tableau 6. Spécifications des terminaisons Bus doubles câblage d’alimentation Longueur max. du Bus pour Type de câble segments avec émetteurs- Tracé du câblage LonWorks récepteurs 10A, FTT-10 / FTT Belden 85102 2,700 m Le bus de communication L...
Page 11 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Configuration mixte appar. appareil appar. appar. appar. appar. appar. Module de Termin. appareil appareil appareil appareil 100 m appareil Module de appareil Termin Fig. 15. Configuration mixte Autorisé: Dans le cas d’un dépassement des limites du nombre de transmetteurs ou de la longueur totale de câble, on pourra noeud-à-noeud = 200 m, longueur totale = 400 m ajouter un amplificateur FTT pour interconnecter deux...
Page 12: Etape 4: Préparation Des Diagrammes De Câblage
RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Ne pas utiliser de câble blindé pour les liaisons . La capacitance plus élevée du câble ORKS blindé réduit la transmission des communications. Dans un environnement bruyant (IEM élevées), appareil éviter de faire passer les câbles parallèlement aux câbles de puissance générant du bruitage ou aux câbles avec variateurs de lumière et respecter au moins un écartement de 80 mm entre les lignes...
Page 13 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Terminaison L ORKS Une ou deux terminaisons L sont nécessaires selon ORKS la topologie du Bus LonWorks. La terminaison double est seulement nécessaire dans le cas d’une configuration réseau linéaire et si la longueur totale du câble est supérieure à...
Page 14 "L" borne d’alimentation (24 V~ ou 230 V~); borne amovible Avec CentraLine COACH version1.2 ou encore plus récente, vous pouvez configurer les sorties du régulateur sur triacs et sur relais avec une grand choix entre différentes applications. Par exemple , les sorties triac peuvent être configurées pour commander un moteur flottant ou un moteur thermique.
Page 15: Etape 5: Matériel À Commander
Pour plus de détails, se reporter à la (trois réglages possibles: pas de terminaison; terminaison CLCM4T111, littérature traitant des modules muraux selon topologie libre; terminaison pour topologie linéaire) CLCM5T111, CentraLine COMMAND. accessible depuis l’extérieur. Pas de re-câblage s’il faut CLCM6T111, changer la terminaison. CLCM6T21N •...
Page 16 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Tableau 11. Réglages des systèmes pour SERVAL avec COACH (fonction: type de modèle) sélection réglages 230V CLSE1L230 CLSE1L24 FR2Z-0911GE51 R0705...
Page 17 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Tableau 12. Réglages du système pour SERVAL au moyen de COACH (fonction: configuration régulation d’ambiance) Valeur par sélection réglages plage unité défaut Consigne occupation chauffage 10 à 34°C °C Consigne veille chauffage Consigne inoccupation chauffage Chauffage par Bande proportionnelle chauffage 2..100 K, 0=verrouillé...
Page 18 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Réglages du système pour SERVAL au moyen de COACH (fonction: configuration régulation d’ambiance) (suite) Valeur par sélection réglages plage unité défaut Consigne occupation chauffage 10 à 35°C °C Consigne veille chauffage Consigne inoccupation chauffage Bande proportionnelle chauffage 2..100 K, 0= verrouillé...
Page 19 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Bande proportionnelle rafraîchissement 2..100 K, 0= verrouillé Temps d’intégration rafraîchissement 10..3200 s, 0= verrouillé secondes Temps de dérivation rafraîchissement Rampe remontée froid (gradient optimal de -20 à 0 K/h démarrage du rafraîchissement) FR2Z-0911GE51 R0705...
Page 20 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Réglages du système pour SERVAL au moyen de COACH (fonction: configuration régulation d’ambiance) Consigne occupation chauffage 10 à 35°C °C Consigne veille chauffage Consigne inoccupation chauffage Bande proportionnelle chauffage 2..100 K, 0= verrouillé Temps d’intégration chauffage 10..3200 s, 0= verrouillé...
Page 21 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Table 15. Réglages des appareils pour SERVAL au moyen de COACH Valeur Equipement Type Réglages Plage Unité défaut sortie 1 sens de marche vanne direct / inverse direct moteur flottant sortie 1 temps de manœuvre vanne 20…600 s secondes Sortie 1...
Page 22: Etape 7: Recherche D'erreurs Éventuels Au Niveau Des Régulateurs Serval Ainsi Que Des Modules De Montage Mural
écrire les adresses L , la liaison et la configuration ORKS Diagramme de pré-contrôle chauffage SERVAL à tous les régulateurs CentraLine du système. Ce travail s’effectue avec COACH, après préparation de l’ensemble des régulateurs, y compris SERVAL. Numéro ID Chaque régulateur CentraLine comporte un numéro interne d’identification au moment de sa sortie usine, numéro appellé...
Page 23: Affichage Et Fonctionnement Avec Le Logiciel De Conduite Arena
4 K/h du chauffage) Tous les régulateurs relies à un système en service Consigne occupation 10…35 °C 23 °C CentraLine peuvent être automatiquement reconnus par le rafraîchissement logiciel de conduite ARENA. Consigne veille rafraîchissement 10…35 °C 25 °C Durant l’installation avec COACH, les paramètres sont définis Consigne inoccupation 10…35 °C...
Page 24 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Tableau 17. Conditions entraînant des alarmes condition alarme Temp. ambiante< 8°C Antigel Surchauffe du local / rupture Temp. ambiante>40°C de sonde Temp. ambiante, consigne d’ambiance, sortie chaud ou Alarme de communication froid non définie Défaut moteur / défaut Ecart de régulation >...
Page 25: Images Concernant Les Applications Serval Dans Coach Et Arena
COACH 1.2 Logiciel de configuration CentraLine. Logiciel de conduite d’installation Windows ® Images concernant les applications SERVAL CentraLine pour CTA, avec interface ARENA 1.2 dans COACH et ARENA graphique d’utilisation très facile pour surveiller et établir le protocole des données.
Page 26 RÉGULATEUR SERVAL – GUIDE D’UTILISATION Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative: CentraLine Imprimé en Allemagne. Sujet à modification. Honeywell FR2Z-0911GE51 R0705...

Ce manuel est également adapté pour:

Serval clse1l24

CentraLine SERVAL CLSE1L230 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour CentraLine SERVAL CLSE1L230

Sommaire des Matières pour CentraLine SERVAL CLSE1L230

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières