Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Automate EAGLE
Information SUR LA SECURITE .......................................... 2
Information générale sur la sécurité .................................. 2
Information selon EN 60730 ............................................. 2
Directive concernant l'élimination ...................................... 2
Standards, Agréments etc. ............................................... 2
Specifications du regulateur ............................................... 3
Vue d'ensemble du système ............................................... 3
Vue d'ensemble des modèles ........................................... 3
Architecture du système ................................................... 4
Connexions Bus et Port .................................................... 5
LES LED ........................................................................... 6
Interfaces RS485 .............................................................. 6
Standard RS485 ............................................................... 8
Montage/Demontage ............................................................ 9
Avant Installation .............................................................. 9
Dimensions ....................................................................... 9
Cablâge et installation ....................................................... 10
Considérations générales de sécurité ............................. 10
Bornes de câblage .......................................................... 10
Alimentation électrique .................................................... 10
Occupation des bornes ................................................... 11
RIN-APU24 ..................................................................... 12
Protection contre la foudre .............................................. 12
CLEA2026Bxx Exemples de connexion .......................... 13
Les E/S internes du EAGLE ............................................ 15
Ingénierie, mise en service ................................................ 17
Préparatifs requis ............................................................ 17
Accessoires ........................................................................ 18
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2013 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
Guide d'installation &
mise en service
TABLE DES MATIERES
Connexion Panel Bus ........................................................ 19
Considérations ............................................................... 19
Connexion de RS485-1 au Panel Bus ............................ 19
Connexion de RS485-2 au Panel Bus ............................ 21
Spécifications du câble ................................................... 22
Connexion BACnet MS/TP Bus......................................... 23
Considérations ............................................................... 23
Connexion de RS485-1 aux Bus BACnet MS/TP ........... 23
Connexion de RS485-2 aux Bus BACnet MS/TP ........... 25
Recherches de défauts ...................................................... 26
Défauts concernant le régulateur EAGLE ...................... 26
Défauts concernant le module E/S Panel Bus ................ 26
Appendice 1: mise a la terre ............................................. 27
sécurité) ......................................................................... 27
Systèmes EAGLE et Standard EN60204-1 .................... 27
s'applique ....................................................................... 28
Appendice 2 ....................................................................... 30
Précision d'entrée de sonde ........................................... 30
Caractéristiques des sondes .......................................... 30
Index ................................................................................... 32
Information sur la marque déposée
LON, L
W
ON
d'Echelon Corporation enrégistrée aux USA et autres pays.
Neuron sont des marques déposées
ORKS ET
FR1Z-0970GE51 R0913
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CentraLine Automate EAGLE
Sommaire des Matières pour CentraLine Automate EAGLE
-
Page 1: Table Des Matières
Guide d’installation & Automate EAGLE mise en service TABLE DES MATIERES Information SUR LA SECURITE .......... 2 Connexion Panel Bus ............19 Information générale sur la sécurité ........2 Considérations ............... 19 Information selon EN 60730 ..........2 ... -
Page 2: Information Sur La Securite
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE INFORMATION SUR LA SECURITE en découpe armoire (avec accessoire MVC-80-AC2); ► montage mural (avec accessoire MVC-80-AC1). ► Information générale sur la sécurité Lors de tous travaux, respecter toutes les instructions de ►... -
Page 3: Specifications Du Regulateur
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE SPECIFICATIONS DU REGULATEUR Tableau 2. Spécifications EAGLE Alimentation 19 … 29 VAC ou 20 … 30 VDC dc typique: 5 W; max. 6 W Puissance absorbée ac typique: 9 VA; max. 11 VA dc typique: 210 mA;... -
Page 4: Architecture Du Système
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Architecture du système Un système EAGLE comprend le régulateur EAGLE et différents modules E/S Panel Bus. Le régulateur EAGLE fournit des interfaces pour une connexion à des systèmes externes (par ex. régulateurs BACnet). Via l’interface externe IF-LON, EAGLE pourra aussi communiquer avec des systèmes L... -
Page 5: Connexions Bus Et Port
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Connexions Bus et Port Interface hôte USB 2.0 Via l’interface hôte USB 2.0, on pourra connecter le régulateur EAGLE à p.ex. l’interface adaptateur externe IF- LON et ainsi vers des réseaux L . -
Page 6: Les Led
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Interface Ethernet transmission de 78 Kbaud) aux réseaux L ® ORKS (utilisant le protocole LonTalk). Les CLEA2000Bxx, CLEA2014B02, CLEA2014B22, et Le réseau L est sans polarité, supprimant ainsi les ORKS CLEA2026Bxx comportent une prise femelle Ethernet / RJ45 possibles erreurs d’installation suite à... -
Page 7: Rs485-1 Polarisations (Bias) Et Résistances De Terminaison
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE RS485-1 Polarisations (bias) et résistances de terminaison 550 OHM RS485-1 comporte un commutateur coulissant type curseur à BIAS 3 positions pouvant être utilisé pour enclencher ses RS485-1 (+) résistances de polarisation (position “BIAS”) et les couper (position “MID”... -
Page 8: Standard Rs485
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Souvent, les systèmes RS485 ne disposent pas d’un fil de terre distinct. Cependant, les lois de la physique exigent toutefois une terre stable pour assurer une communication 550 OHM exempte de toute erreur entre les appareils, à moins que tous ces appareils ne soient électriquement isolés et qu’il n’existe... -
Page 9: Montage/Demontage
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE MONTAGE/DEMONTAGE Avant Installation IMPORTANT Pour permettre l’évaporation de toute condensation ayant pu se produire au cours du stockage ou du transport par bateau, garder le régulateur au moins 24 heures à la température ambiante avant de le mettre sous tension. -
Page 10: Cablâge Et Installation
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE CABLAGE ET INSTALLATION Bornes de câblage EAGLE est équipé de bornes à enficher. Considérations générales de sécurité Lors d’un raccordement du EAGLE, respecter à la fois la Utilisez du cuivre réglementation VDE, le National Electric Code (NEC) ou... -
Page 11: Occupation Des Bornes
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Occupation des bornes Tableau 8. Occupation des bornes Signal Description 24V-0 alimentation (GND), liaison interne avec borne 31 et système GND (bornes 19+37) 24V~ alimentation (24V) non utilisées Sortie binaire 1. N.O. contact de relais commutant l’alimentation relié à la borne 8 Sortie binaire 2. -
Page 12: Rin-Apu24
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Données sur le transformateur REMARQUE: Respecter une distance minimale de 10 cm entre les câbles de puissance et les câbles conduisant du En Europe, si EAGLE est alimenté par des transformateurs, 0…10 V / et câbles de sondes pour éviter des... -
Page 13: Clea2026Bxx Exemples De Connexion
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE CLEA2026Bxx Exemples de connexion CONTACT NTC20kOHM NTC20kOHM SONDE ACTIVE COMPTEUR SONDE SONDE 1: GND (24V 0) 1: GND 1: GND 1: GND 1: GND 2: 24V ALIM. 2: SIGNAL 2: SIGNAL... - Page 14 AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE SONDE ACTIVE CONTACT 1: GND (24V 0) 2: 24V ALIM. 1: GND 3: 0...10 VDC 2: SIGNAL A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7...
-
Page 15: Les E/S Internes Du Eagle
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Les E/S internes du EAGLE 10 VDC Le CLEA2000Bxx ne comportant pas d’entrées ou de sorties qui lui sont propres, les paragraphes ci-après ne concernent 25 k que les CLEA2026Bxx et CLEA2014Bxx. -
Page 16: Sorties Binaires
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT circuit ouvert ≥ 3000 Ω (24 VDC sur borne BI) circuit fermé ≤ 500 Ω (courant de court-circuit: 2.0 Risque de chocs électriques ou d’endommagement du matériel! Ne pas câbler dans un même bloc la basse tension et La configuration de polarité... -
Page 17: Ingénierie, Mise En Service
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE INGENIERIE, MISE EN SERVICE Pour un accès via USB, le régulateur EAGLE dispose par défaut d’une adresse permanente IP 192.168.255.241. Se reporter aussi au guide utilisateur de CARE (Littérature L’adresse IP de votre PC doit correspondre avec l’adresse IP No.: EN2B-0182GE51) pour plus de détails. -
Page 18: Accessoires
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE ACCESSOIRES Tableau 16. Accessoires numéro de description commande Connecteurs de bornier amovibles, du type à enficher; jeu complet de 9 connecteurs (pour bornes 1 - 47); pour les CLEA2014Bxx et TPU-45-01 CLEA2026Bxx. -
Page 19: Connexion Panel Bus
Le nombre max. de NV représentés permis par EAGLE est ainsi de 600 moins le nombre de points E/S type hardware. Pour plus d’informations concernant la connexion, se reporter aux modules E/S CentraLine – Instructions d’Installation & Commissioning (EN1Z-0973GE51), les exigences de courant, l’alimentation électrique, la protection contre les surtensions, spécifications des câbles, fusibles, les effets de dérogations manuelles etc. - Page 20 AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE CentraLine I/O Module CentraLine I/O Module CentraLine I/O Module Com a Com a Com a Com b Com b Com b 24V~ 24V~ 24V~ EAGLE 24~0 24~0 24~0 242526 GND-1 GND-1...
-
Page 21: Connexion De Rs485-2 Au Panel Bus
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Connexion de RS485-2 au Panel Bus CentraLine I/O Module CentraLine I/O Module CentraLine I/O Module Com a Com a Com a Com b Com b Com b 24V~ 24V~ 24V~ EAGLE... -
Page 22: Spécifications Du Câble
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Spécifications du câble Passage des câbles aux appareils de terrain Eloigner le signal basse-tension et les câbles de sortie des Modules E/S Panel Bus appareils de terrain séparément par rapport aux câbles de En contrôlant la longueur du câble d’alimentation, ne pas... -
Page 23: Connexion Bacnet Ms/Tp Bus
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE CONNEXION BACNET MS/TP BUS Le régulateur EAGLE supporte deux interfaces RS485 auxquelles on peut connecter les appareils BACnet MS/TP: RS485-1 (formé de bornes à enficher 24 [GND-1], 25 et 26) et/ou RS485-2 (formé de bornes à enficher 29, 30 et 31 [GND-2]). -
Page 24: Exemple 2: Plusieurs Régulateurs Eagle Raccordés Avec Des Modules Bacnet
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Exemple 2: Plusieurs régulateurs EAGLE raccordés avec des modules BACnet EAGLE EAGLE EAGLE EAGLE GND-1 GND-1 GND-1 GND-1 BACnet BACnet GND-1 GND-1 GND-1 GND-1 Module #2 Module #4 550 OHM 150 OHM... -
Page 25: Connexion De Rs485-2 Aux Bus Bacnet Ms/Tp
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Connexion de RS485-2 aux Bus BACnet MS/TP En relation avec Fig. 37 et Fig. 38, veuillez noter SVP les éléments suivants: REMARQUE: Toujours alimenter chaque EAGLE et les modules BACnet MS/TP connectés par des transformateurs séparés. -
Page 26: Recherches De Défauts
Bus le même numéro d’appareil; problème de câblage ou matériel défectueux. Défauts concernant le module E/S Panel Bus Veuillez vous reporter aux modules E/S CentraLine: Instructions d’Installation & Commissioning (EN1Z-0973GE51) pour plus d’informations sur les défauts du module E/S Panel Bus FR1Z-0970GE51 R0913... -
Page 27: Appendice 1: Mise A La Terre
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE APPENDICE 1: MISE A LA TERRE Quand EN60204-1 s’applique-elle aux systèmes Systèmes EAGLE et SELV (très basse EAGLE? tension de sécurité) Sécurité contre un choc électrique Dans le but d’éviter une transmission de bruits ou des différences de potentiel concernant la terre sur les réseaux... -
Page 28: Mise À La Terre De Systèmes Où Le Standard En60204-1 S'applique
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Mise à la terre de systèmes où le standard Si l’on a prévu un système de protection de mise à la ► terre, utiliser alors des câbles aussi courts que possible: EN60204-1 s’applique... - Page 29 AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE Exemple 2 Lors de la connexion de plusieurs CPU à un seul transformateur, il est impératif que la polarité des bornes d’alimentation des CPU et la polarité du transformateur correspondent toujours (à savoir: 24V-0 du transformateur toujours à...
-
Page 30: Appendice 2
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE APPENDICE 2 Précision d’entrée de sonde Les entrées internes de sonde du régulateur EAGLE supportent des sondes NTC20kΩ (voir aussi la section “Entrées universelles” en page 15). Le tableau suivant donne les précisions minimales typiques du matériel et du logiciel pour les sondes de température. - Page 31 AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE NTC 20 k (mêmes tensions pour Modules E/S Panel Bus et EAGLE) Temp. Résistance Tension à Temp. Résistance Tension à Temp. Résistance Tension à Temp. Résistance Tension à [°C] [k la borne [V] [°C]...
-
Page 32: Index
AUTOMATE EAGLE – GUIDE D’INSTALLATION & MISE EN SERVICE INDEX L1 3, 6 accessoires L2 3, 6 MVC-80-AC1 cache-borne 18 LED d'alimentation 3, 6 MVC-80-AC2 accessoire pour montage en façade de diagnostiquer des défauts 26 porte 18 LED d'état 3, 6 MVC-80-AC3 jeu de fixation de câbles 18...