Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

INSTRUCTIONS – RÉPARATION
INSTRUCTIONS
LineLazer II 3900 et 5900
Pression de service maximum 230 bar (23 MPa)
LineLazer II 3900
Modèle
Série
232651
A
Pulvérisateur complet
232652
A
Pulvérisateur complet avec 2nd pistolet
233011
A
Pulvérisateur complet avec kit manomètre
et seau
233012
A
Pulvérisateur complet avec kit 2nd pistolet
et kit manomètre et seau
LineLazer II 5900
Modèle
Série
232661
A
Pulvérisateur complet
232662
A
Pulvérisateur complet avec 2nd pistolet
233013
A
Pulvérisateur complet avec kit manomètre
et seau
233014
A
Pulvérisateur complet avec kit 2nd pistolet
et kit manomètre et seau
Identification et fonction des composants
Guide de sélection des buses
Maintenance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide de dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réparation
Carter du palier et tige de connexion
Carter principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pignon/rotor/inducteur/arbre/embrayage
Bride de fixation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carter d'embrayage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À CONSERVER COMME RÉFÉRENCE
Lire ce document et tous les manuels
afférents pour connaître les mises en garde
et instructions importantes.
Désignation
Désignation
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777
ECOPYRIGHT 1999, GRACO INC.
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous
les pays
DEMANDES DE BREVETS DÉPOSÉES
Manuels afférents
Fonctionnement
Bas de pompe
Pistolet de pulvérisation
Buse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit vanne de décharge
* Tableau de sélection des buses, voir page 4
3
Système de contrôle de la pression
4
Bas de pompe
5
Pièces
6
Modèles 232651, 232661 LineLazer II
Carter d'entraînement et de pignonnerie
8
Filtre produit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Pulvérisateurs complets
10
Caractéristiques techniques
11
Schémas dimensionnels
12
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
308874F
Le premier choix
quand la qualité
compte.t
Modèle 232651
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rév. L
8824A
308873
308798
308235
*
308919
308961
14
16
17
25
27
28
29
29
29

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Graco LineLazer II 3900

  • Page 1 Lire ce document et tous les manuels Le premier choix afférents pour connaître les mises en garde quand la qualité et instructions importantes. compte.t INSTRUCTIONS LineLazer II 3900 et 5900 Pression de service maximum 230 bar (23 MPa) LineLazer II 3900 Modèle Série Désignation 232651 Pulvérisateur complet...
  • Page 2 Mises en garde et avertissements Symbole de mise en garde Symbole d’avertissement MISE EN GARDE ATTENTION Ce symbole vous met en garde contre les risques de Ce symbole avertit l’opérateur du risque de dégât ou blessure grave ou de mort en cas de non-respect des de destruction du matériel en cas de non-respect des consignes.
  • Page 3 Identification et fonction des composants Modèle 232651 ARRÊT MOTEUR VITESSE MOTEUR TAILLE DE BUSE 8825A Fig. 1 Commutateur de commande MARCHE/ARRÊT, commande l’embrayage de pression Bouton de réglage de pression Règle la pression de sortie produit Filtre à air* Filtre l’air entrant dans le carburateur Réservoir d’essence* Pour essence de 86 d’octane Silencieux*...
  • Page 4 Guide de sélection des buses Guide de sélection des buses pour LineLazer. Le pulvérisateur est livré avec la buse LL5319. Pour toute autre application, consulter le tableau de sélection des buses comme suit: Remarque: Les trois derniers chiffres (LL5319) du numéro de référence de la buse indiquent la largeur de ligne et le diamètre de la buse (ouverture) en millimètres.
  • Page 5 Maintenance TOUS LES JOURS: Contrôler l’état du flexible. MISE EN GARDE TOUS LES JOURS: Contrôler le bon fonctionnement du système de sécurité. DANGER D’INJECTION La pression du système doit être relâchée TOUS LES JOURS: Contrôler le bon fonctionnement de manuellement pour empêcher tout démar- la vanne de décompression.
  • Page 6 À 21_C, la résistance doit être entre 1,2  0,2Ω (LL 3900); 1,7  0,2Ω (LL 5900); sinon, remplacer le carter de pignonnerie. Faire contrôler la commande de pression par un revendeur Graco agréé. L’embrayage est usé, endommagé ou mal Remplacer l’embrayage. Voir page 10. positionné.
  • Page 7 Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le débit de la pompe est faible Le filtre d’arrivée du flexible (27) est colmaté. Nettoyer le filtre d’arrivée. à la remontée du piston. La bille de la vanne de piston (25) ne joint pas Intervenir sur la bille de la vanne du piston.
  • Page 8 Carter du palier et tige de connexion REMARQUE: Les numéros de repère référencés concer- 11. Monter la tige de connexion (85) et le carter du nent les modèles Hi-Boy. Les modèles Lo-boy palier (84). peuvent avoir des numéros de repère diffé- rents.
  • Page 9 Carter principal Dépose Installation Enduire généreusement de graisse à palier (fournie avec le train d’engrenages de rechange) le train Décompression; page 5. d’engrenages (78) et les emplacements indiquées à la remarque 3. Utiliser 0,29 litre de graisse pour Fig. 4. Démonter le corps de palier. Exécuter le LL 3900 et 0,32 litre de graisse pour le LL 5900.
  • Page 10 Pignon/rotor/inducteur/arbre/embrayage Dépose Fig. 6. Si le pignon (88a) est fixé sur le carter d’embrayage Enlever quatre vis (52) et les rondelles (50). Introduire (92), effectuer les opérations 1 à 4, sinon commencer au deux vis dans les trous taraudés (E) du rotor. Serrer point 5.
  • Page 11 Pignon/rotor/inducteur/arbre/embrayage Installation Fig. 10. Poser 2 fois 2 pièces de monnaie sur la surface Mettre les 4 vis (53) et les rondelles (50) et serrer à lisse de l’établi. 14 N.m. Fig. 8. Enfoncer l’arbre du pignon (A) en tapotant Déposer l’induit (91) sur les pièces de monnaie.
  • Page 12 Carter d’embrayage Dépose Fig. 12. Retirer les quatre vis à tête (98) et leurs ron- delles (99) qui maintiennent le carter d’embrayage (92) sur le moteur. Enlever la vis à tête (96), la rondelle d’arrêt (50) et la rondelle (97) par le dessous de la plaque de support (D). Retirer la clavette du moteur (95).
  • Page 13 Interrupteur Marche/Arrêt Dépose Installation Monter un nouvel interrupteur MARCHE/ARRÊT (309) Décompression; page 5. en veillant à ce que les deux ergots s’emboîtent bien à l’intérieur du boîtier de la régulation de pression. Fig. 15. Enlever les cinq vis (307) et le capot (322). Brancher les deux fils (A) sur le commutateur MARCHE/ Débrancher les deux fils (A) sur le commutateur ARRÊT.
  • Page 14 Système de contrôle de la pression Carte de commande Dépose Installation Pour remonter la platine de commande de rechange, suivre les instructions de la platine de commande pour déterminer le modèle. Décompression; page 5. Fig. 15. Remettre la platine de commande (302) en Fig.
  • Page 15 Système de contrôle de la pression Diagnostics de la platine de commande Fig. 15. Enlever les cinq vis (307) et le capot (322). Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT sur MARCHE (ON). Observer le fonctionnement de la diode lumineuse et Démarrage du moteur. se reporter au tableau suivant: FONCTIONNEMENT LA DIODE...
  • Page 16 Fig. 21. Remplir l’écrou de presse-étoupe de liquide d’étanchéité TSL de Graco à travers la fente jusqu’à ce que le liquide déborde par dessus le joint. 3,8 cm Fig.
  • Page 17 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 A (Feuille 2) B (Feuille 3) C (Feuille 3) 96 (LL 3900) 97 (LL 5900) D (Feuille 3) 25 (Rep.) 25 (Rep.) E (Feuille 3) 118a F (Feuille 4) 118c 118d 118b Étiquette 118e 118f...
  • Page 18 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 (suite) 8831A 74 (Rep.) 62 (Rep.) Détail A 8837A Étiquette. Feuille 2 de 5 18 308874...
  • Page 19 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 (suite) 61 (Rep.) 25 (Rep.) 152,16 17 (Rep.) 17 (Rep.) 25 (Rep.) 8832A 8836A Détail B 8833B Détail C Feuille 3 de 5 308874...
  • Page 20 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 (suite) 58 (Rep.) 8834A Détail D 37 (Rep.) 117 (Rep.) 102 (Rep.) 8835A Détail E Feuille 4 de 5 20 308874...
  • Page 21 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 (suite) Vue de dessus 118ad 118ae 118aa 118af 118ac 118ab Roue 118am 118an 118ab (Rep.) 118ak 118aa (Rep.) 118aj 118ah 118ag 118af (Rep.) 118at 118av 118ar 118as 3 (Rep.) 118ap 118aq 118au A–A 8838A Détail F...
  • Page 22 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 Rep. No. Réf. Désignation Qté Rep. No. Réf. Désignation Qté 114631 VIS, taraudeuse, tête hex 186821 ÉTIQUETTE, mise en garde RÉGULATION DE PRESSION, 240780 SUPPORT, bras, pistolet pièces, page 26 235457 PISTOLET, flex, de base 194071 ÉTIQUETTE d’identification 100016...
  • Page 23 Pièces – LineLazer II Modèles 232651 et 232661 (suite)* Rep. No. Réf. Désignation Qté Rep. No. Réf. Désignation Qté 186812 CHAÎNE, terre; 3,5 HP 241109 LL 3900 100731 RONDELLE 241113 LL 5900 114653 VIS à tête à collet CARTER D’EMBRAYAGE 240999 CONDUCTEUR, terre 193540...
  • Page 24 Pièces – LineLazer II Rep. No. Réf. Désignation Qté Rep. No. Réf. Désignation Qté 114682 RESSORT de compression 114802 ARRÊT, fil RONDELLE D’ARRÊT 105510 LL 3900 240719 KIT, roue orientable 104008 LL 5900 118a 240719 . ROULETTE, orientable VIS à six pans creux 118aa 240940 .
  • Page 25 Pièces – Carter d’entraînement et de pignonnerie 120 (Rep.) 119 (Rep.) 88 (Rep.) 79 (Rep.) 87 (Rep.) 50 (Rep.) 51 (Rep.) 79 (Rep.) 78 (Rep.) 77 (Rep.) Uniquement sur le LineLazer 3900. TI0177A Le carter de pignonnerie 88 comprend l’inducteur et le connecteur d’embrayage. No.
  • Page 26 Pièces de la commande de pression REP. NO. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ RÉGULATION DE PRESSION REP. (voir page 22, rep. 2 pour l’ensemble suivant de taille supérieure) 193653 PANNEAU, commande 241093 CARTE, PC 111839 VIS, machine, tête cyl. 6–32 x 1/2 in. 240776 FAISCEAU de câblage 193497...
  • Page 27 Pièces – Filtre produit 318f 318e 318d 318b 318c 8716A 318a REP. NO. RÉF. DÉSIGNATION QTÉ (voir page 26, rep. 318 pour l’ensemble suivant de taille supérieure) 318g 318a . 193651 CORPS de filtre 318b . 104361 JOINT TORIQUE 318h 318c .
  • Page 28 240717 ces étiquettes afin qu’elles soient bien en vue. Kit réparation pistolet Flex 235474 Commander les étiquettes à votre distributeur Graco. Comprenant un pointeau, un joint, un diffuseur/siège. Apposer l’étiquette rédigée dans une autre langue à cet endroit Systèmes d’application de billes de verre Français...
  • Page 29 Caractéristiques techniques Moteur Honda GX120 Débit maximum Régime @ 3600 tr/mn LineLazer II 3900 ..... . . 4,4 litres/mn ANSI .
  • Page 30 Garantie Graco garantit que tout le matériel fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matière et de fabrication à la date de la vente par un distributeur Graco agréé à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, accrue ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...

Ce manuel est également adapté pour:

Linelazer ii 5900232651232661