Publicité
Introduction
Les règles suivantes s'appliquent dans tout le manuel technique :
1. Chaque chapitre comporte des parties exposant l'objet de fonctions spécifiques ainsi que le rapport entre les systèmes électriques et
mécaniques en référence avec la séquence des opérations.
Dans les schémas,
flèche
indique le sens du signal électrique.
L'expression « mettre sous tension » signifie mettre l'interrupteur en position marche, refermer la porte avant ainsi que la porte de l'en-
semble de sortie, pour alimenter en électricité la machine.
2. Dans les circuits numériques '1' est utilisé pour indiquer que le niveau de tension d'un signal donné est « haut », alors que '0' est utilisé
pour indiquer qu'il est « bas ». (Les valeurs de tension diffèrent, cependant, d'un circuit à l'autre.) De plus, l'astérisque (*), comme dans
« DRMD* », indique que le signal DRMD continue même s'il est sur la position '0'.
Dans pratiquement tous les cas, le système interne d'un microprocesseur ne peut pas être vérifié sur le terrain. En conséquence, les fonc-
tionnements des microprocesseurs utilisés dans les machines ne sont pas décrits : ils ne sont expliqués que sous forme de signaux d'en-
trées transmis par les détecteurs à la carte du contrôleur CC et de signaux de sortie transmis par la carte du contrôleur CC aux charges.
Les informations du présent manuel technique sont fournies sous réserve de modifications sans préavis aux fins d'amélioration du produit
ou pour tout autre motif, les principales modifications étant communiquées sous forme de bulletins d'informations techniques.
Tous les techniciens SAV doivent avoir acquis une bonne compréhension du contenu de ce manuel technique et de tous les bulletins d'in-
formations techniques appropriés afin d'être en mesure d'identifier et de localiser les défaillances de la machine.
représente le trajet d'un entraînement mécanique. Lorsqu'un nom de signal accompagne le symbole, la
Publicité
