Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Flowphant T DTT31:

Publicité

Liens rapides

BA00235R/09/FR/15.14
71243858
SW Release
01.00
Products
Manuel de mise en service
Flowphant
Détecteur de débit
Solutions
®
T DTT31, DTT35
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Flowphant T DTT31

  • Page 1 Products Solutions Services BA00235R/09/FR/15.14 71243858 SW Release 01.00 Manuel de mise en service ® Flowphant T DTT31, DTT35 Détecteur de débit...
  • Page 2 Aperçu Pour une mise en service simple et rapide : Conseils de sécurité  Page 4 Æ Montage  Page 7 Æ Câblage  Page 12 Æ Configuration  Page 13 Eléments d' a ffichage et de configuration Configuration sur site Configuration par PC et logiciel de paramétrage Æ...
  • Page 3: Table Des Matières

    DTT31, DTT35 Sommaire Conseils de sécurité ..4 Caractéristiques techniques . . 34 Utilisation conforme à l' o bjet ..4 Energie auxiliaire ....34 Montage, mise en service et Sortie .
  • Page 4: Conseils De Sécurité

    T pour les applications en zone explosible. Retour de matériel Prendre les mesures suivantes avant de renvoyer un appareil à Endress+Hauser : • Dans tous les cas joindre à l' a ppareil une "Déclaration de matériaux dangereux et de déconta- mination"...
  • Page 5: Symboles De Sécurité

    DTT31, DTT35 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l' a ide des symboles suivants : Symbole Signification AVERTISSEMENT ! Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 6: Identification De L'appareil

    CE. Standard hygiénique Le détecteur de niveau DTT35 - sauf la version avec raccord process conique métal-métal - satis- fait aux exigences du Sanitary Standard 74-06. Endress+Hauser le confirme en y apposant le symbole 3-A.
  • Page 7: Montage

    DTT31, DTT35 Montage Listé UL pour Canada et USA L' a ppareil a été testé par les Underwriters Laboratories Inc. (UL) conformément aux normes UL 61010B-1 et CSA C22.2 No. 1010.1-92 et listé sous le numéro E225237 UL. Montage Réception du matériel, stockage •...
  • Page 8: Raccordement Process

    Montage DTT31, DTT35 Raccordement process 3.3.1 Forme DTT31, dimensions des raccords process A0007101 Fig. 3: Variantes de raccords process DTT31 Pos. Exécution Longueur Longueur du Longueur à visser d'insertion L filetage L Sans raccord process. Manchons à souder et raccords coulissants voir ' A ccessoires' . Raccord process fileté...
  • Page 9 DTT31, DTT35 Montage 3.3.2 Forme DTT35, dimensions des raccords process (CLAMP 1”) (CLAMP 2”) 43.5 (1.71) 56.5 (2.22) 64 (2.52) 50.5 (1.99) (Varivent F) (Varivent N) (APV-Inline) AF 22 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) G½” 84 (3.31) 66 (2.6) 82 (3.23) 100 (3.94) (DIN 11851)
  • Page 10: Conseils D'utilisation

    Montage DTT31, DTT35 Conseils d'utilisation 3.4.1 Conseils d'implantation généraux Pour une surveillance correcte, le capteur nécessite un profil d' é coulement pleinement développé. Aussi faut-il prévoir des sections de tranquillisation (5x DN) dans une conduite après une pompe, un coude, des éléments perturbateurs et des changements de section.
  • Page 11 DTT31, DTT35 Montage REMARQUE Pas de montage dans les écoulement gravitaires ouverts. L'extrémité du capteur ne doit pas entrer en contact avec la paroi de la conduite. A0006978 Fig. 7: Montage incorrect ! 3.4.2 Conseils d'installation dans des process hygiéniques Capteur avec raccord laitier Capteur avec...
  • Page 12: Câblage

    Câblage DTT31, DTT35 Câblage Variante tension continue avec connecteur M12x1 DTT35 : conformément aux normes 3-A, les câbles de liaison électrique doivent être lisses, résistants à la corrosion et faciles à nettoyer. A2’ L– L– 4...20 mA L– A0006818 ® Flowphant T avec connecteur M12x1 A1 : 1 sortie PNP...
  • Page 13: Configuration

    DTT31, DTT35 Configuration Variante tension continue (DC) avec connecteur EV P01-PTx3xxxx-04-xx-xx-xx-003 Fig. 9: Flowphant® T avec connecteur EV M16x1.5 ou NPT ½" B : 1 sortie PNP Configuration Configuration sur site Le Flowphant® T est configuré au moyen de trois touches. L' a fficheur digital et les diodes (DEL) supportent la navigation dans le menu de configuration.
  • Page 14 Configuration DTT31, DTT35 5.1.1 Navigation dans le menu de configuration T09-TTR31xxx-19-xx-xx-xx-002 Fig. 11: Navigation dans le menu de configuration A Sélection du "groupe de fonctions" B Sélection de la "fonction" Accès au menu de configuration – Activer la touche E pendant plus de 3 s ...
  • Page 15 DTT31, DTT35 Configuration 5.1.2 Navigation dans le groupe de fonctions Calibrage (CAL) Les seuils pour HIF (Learn High Flow) ou LOWF (Learn Low Flow) peuvent être réglés au choix à l' a ide de la fonction "Learn". • Réglage HIF (Learn High Flow) : entrée d' u n débit quelconque entre 70 % - 100 % de la valeur maximale dans le process.
  • Page 16 Configuration DTT31, DTT35 5.1.3 Navigation dans la fonction point de commutation ’Learn’ (SPL) A0005785 Fig. 13: Navigation dans la fonction point de commutation ’Learn’ B Sélection de la "fonction" SPL (point de commutation ’Learn’), en option SPL2 (point de commutation 2 ’Learn’) avec la touche E C Choix des réglages Sélection de la fonction "RUN"...
  • Page 17 DTT31, DTT35 Configuration 5.1.4 Structure du menu pour 2 sorties transistor A0005784 Fig. 14: Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages"...
  • Page 18 Configuration DTT31, DTT35 5.1.5 Structure du menu pour 1 x sortie analogique (4 à 20 mA) et 1 x sortie transistor A0006819 Fig. 15: Menu de configuration : A "Groupes de fonctions", B "Fonctions", C "Réglages"...
  • Page 19 DTT31, DTT35 Configuration 5.1.6 Configuration de base Groupe de Fonction Réglages Description fonctions BASE DISP Affichage PV : affichage de la valeur mesurée actuelle PVRO Configura- PVRO : affichage de la valeur mesurée actuelle tion de base tourné de 180° TMP : affichage de la température actuelle du TMPR produit...
  • Page 20 Configuration DTT31, DTT35 5.1.8 Réglages sortie - 2 x sortie commutation Fonctions du point de commutation • Fonction d' h ystérésis La fonction d' h ystérésis permet une régulation entre deux points via une hystérésis. En fonction du débit massique, l' h ystérésis est réglable via le point de commuta- tion SP ou le point de commutation retour RSP.
  • Page 21 DTT31, DTT35 Configuration Groupe de Fonction Réglages Description fonctions Suite FUNC Caractéris- HYNC HYNC : hystérésis / contact d' o uverture FNC2 tique de HYNO HYNO : hystérésis / contact de fermeture OUT2 commuta- ( fig. 16) tion Réglage usine : HYNO Valeur •...
  • Page 22 Configuration DTT31, DTT35 5.1.9 Réglages sortie - 1 x sortie analogique (4 à 20 mA) et 1 x sortie transistor Groupe de Fonction Réglages Description fonctions 4-20 MODE Grandeur FLOW Sortie FLOW : débit ou TEMP : température TEMP Sortie 1 de mesure En cas de réglage TEMP : la gamme de pour la sor-...
  • Page 23 DTT31, DTT35 Configuration Groupe de Fonction Réglages Description fonctions Suite Valeur • Entrée valeur 0...95% en pas de 1%. point de Réglage usine : 40 % commuta- Valeur doit être inférieure de min. 5% au tion retour point de commutation SP. ou : •...
  • Page 24 Configuration DTT31, DTT35 5.1.10 Réglage des fonctions de service Groupe de Fonction Réglages Description fonctions SERV LOCK Code de Entrée du code de verrouillage. Fonctions de verrouil- service lage Code Modifier le Code chiffré librement réglable 1...9999; code de 0 = pas de verrouillage; verrouil- Seulement visible avec code de verrouillage valable.
  • Page 25: Configuration Par Pc Et Logiciel De Configuration

    DTT31, DTT35 Configuration Configuration par PC et logiciel de configuration A0008072 Fig. 17: Utilisation, visualisation et maintenance avec PC et logiciel de configuration ® Pos. 1 : PC avec logiciel de configuration ReadWin 2000 ou FieldCare Pos. 2 : Kit de configuration TXU10-AA ou FXA291 avec connexion USB Pos.
  • Page 26: Maintenance

    Maintenance DTT31, DTT35 ® 5.2.2 Remarques concernant l'utilisation de ReadWin 2000 Des informations complémentaires se trouvent dans le manuel de mise en service (BA137r) figurant sur le CD-ROM du logiciel de configuration. 5.2.3 Remarques concernant l'utilisation de FieldCare FieldCare est un logiciel de configuration et de service basé sur la technologie FDT/DTM, utilisable universellement.
  • Page 27: Accessoires

    DTT31, DTT35 Accessoires Accessoires Toutes les dimensions dans les schémas sont indiquées en mm (in). Manchon à souder 7.1.1 Manchon à souder avec étanchéité métal-métal Manchon à souder coulissant avec cône 6 (0.24) d' é tanchéité et vis de pression ; G½”...
  • Page 28: Raccordement Électrique

    Accessoires DTT31, DTT35 7.1.4 Borne à visser Raccord coulissant, raccord process G½" 6 (0.24) Raccord coulissant et pièces en contact avec le produit : 316L SW14 Référence : 51004753 SW27 G½” A0020174-DE Raccordement électrique 7.2.1 Couplage ; câble de raccordement Couplage M12x1 ;...
  • Page 29 DTT31, DTT35 Accessoires Câble PVC (confectionné), 4 x 0,34 mm 1 (BN) + avec couplage M12x1, coudé, raccord à 2 (WH) nc visser, longueur 5 m (16.4 ft) 3 (BU) - Protection : IP67 4 (BK) nc Référence : 51005148 Couleurs des fils : •...
  • Page 30: Kit De Configuration

    Référence de commande : TXU10-AA • Kit de configuration "Commubox FXA291" avec câble interface pour PC avec port USB. Interface CDI à sécurité A0008067 intrinsèque (Endress+Hauser Common Data Interface) pour transmetteur avec connecteur 4 broches. Un logiciel de configuration approprié est par ex. FieldCare.
  • Page 31: Suppression De Défauts

    ( chap. 5.1.10) E012 Erreur de mesure ou température du produit en dehors Vérifier la température du produit, évent. de la gamme mesurable retourner l' a ppareil à Endress+Hauser E013 Chauffage capteur défectueux Retourner l' a ppareil à Endress+Hauser E019 Alimentation auxiliaire en dehors des spécifications...
  • Page 32: Réparation

    Suppression de défauts DTT31, DTT35 Code Explication Suppression W202 Débit mesuré en dehors de la gamme entre Low et Régler à nouveau High et Low Flow ou High Flow réglé (< -10% ou > 110%) ramener l' a ppareil à ses réglages usine (fonction PRES) W209 Appareil démarre...
  • Page 33: Version D'appareil (Release)

    DTT31, DTT35 Suppression de défauts Version d'appareil (Release) Le numéro de release sur la plaque signalétique et dans le manuel de mise en service indique la version de l' a ppareil : XX.YY.ZZ (exemple 01.02.01). Modification de la version principale. La compatibilité...
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques Energie auxiliaire Tension d' a limentation • Version tension continue 18...30 V DC Consommation de courant • < 100 mA (marche à vide) pour 24 V DC, 150 mA max. (marche à vide) ; avec protection contre les inversions de polarité...
  • Page 35 DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques 9.3.1 Conditions d'utilisation : environnement • Température ambiante –40...+85 °C (-40...185 °F) • Température de stockage –40...+85 °C (-40...185 °F) • Classe climatique 4K4H selon DIN EN 60721-3-4 • Protection IP65 (IP66 en option, dépend du connecteur utilisé) •...
  • Page 36 Caractéristiques techniques DTT31, DTT35...
  • Page 37 DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques...
  • Page 38 Caractéristiques techniques DTT31, DTT35...
  • Page 39 DTT31, DTT35 Caractéristiques techniques...
  • Page 40 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Flowphant t dtt35

Table des Matières