Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Caractéristiques
• Système de vision compact, autonome, sans
contrôleur externe.
• Possède tous les outils des capteurs de vision P4
GEO, P4 EDGE et P4 OMNI :
- Outils de repositionnement : Recherche de bord
et Recherche d'images GEO
- Outils de vision : Niveau de gris, BLOB, Bord,
Objet et Comptage Géo
- Outils d'analyse : Mesure et Test
• Les modèles disponibles sont le P4 OMNI pour
les inspections rapides et P4 OMNI 1.3 pour les
inspections de grandes surfaces.
• Facile d'utilisation, même avec une connaissance
minimum des systèmes de vision. Le paramé-
trage du capteur de vision pour codes à barres se
fait très rapidement.
• Facile à reconfigurer pour le contrôle d'un nou-
veau produit par simple réalisation d'un APPREN-
TISSAGE à distance.
• Les E/S TOR sur connecteur 12 points facilitent
l'intégration du capteur sur les lignes de contrôle.
• Une sortie vidéo externe permet une connexion
en temps réel sur un affichage vidéo sans utiliser
de PC.
• Boîtier disponible en version dans l'axe ou à angle
droit. De plus, les équerres de montage incluses
facilitent l'installation.
9714 10th Avenue North • Minneapolis, MN 55441
Téléphone : 763.544.3164 • http://www.bannerengineering.com
E-mail: sensors@bannerengineering.com
Imprimé aux États-Unis
OMNI
Manuel de l'utilisateur
Ces détecteurs ne comprennent PAS les dispositifs nécessaires leur per-
mettant d'être utilisés dans des applications de protection de personnes.
Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l'ac-
tivation ou la désactivation de la sortie. Veuillez vous reporter au catalogue
Produits de sécurité Banner en vigueur concernant les produits de sécurité
conformes aux normes OSHA, ANSI et IEC pour la protection de personnes.
08/07
AVERTISSEMENT. . .
de personnes
Ces produits ne doivent pas être utilisés comme systèmes
de détection pour la protection de personnes car cela pour-
rait conduire à des blessures graves ou mortelles.
Ne pas utiliser pour la protection
Numéro de référence 127868 rév. B
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Banner PresencePLUS P4 OMNI
Sommaire des Matières pour Banner PresencePLUS P4 OMNI
- Page 1 Une panne du détecteur ou un mauvais fonctionnement peut entraîner l’ac- tivation ou la désactivation de la sortie. Veuillez vous reporter au catalogue Produits de sécurité Banner en vigueur concernant les produits de sécurité conformes aux normes OSHA, ANSI et IEC pour la protection de personnes.
-
Page 2: Table Des Matières
Note de version Ce manuel est relatif à la version 2.9.0 du logiciel et à la version 1.2.0 (BCR 1.3) du progiciel du PresencePlus P4 OMNI/OMNI 1.3. Banner Engineering Corp. n’est pas responsable de dommages résultant de l’utilisation de ce manuel. -
Page 3: Assistance Et Maintenance Du Produit
Assistance de l’usine Téléphonez, envoyez un message électronique ou une télé- Documentation copie ou écrivez au représentant Banner local ou à un ingé- La documentation suivante est disponible au format PDF nieur d’application Banner pour solliciter une assistance. sur le CD du logiciel PresencePLUS et sur le site Internet Les ingénieurs d’application sont disponibles de 8 heures à... -
Page 4: Maintenance
N’utiliser aucun autre produit chimique de nettoyage. Mise à jour du logiciel PresencePLUS La version actuelle du logiciel PresencePLUS peut être téléchargée à partir du site Internet de Banner. Voir page 1 du site Internet pour consulter le lien Téléchargement de logiciel. -
Page 5: Présentation Générale Du Système
2. Présentation générale du système 2.1 Description du détecteur 2.2 Utilisation normale Le capteur PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 est un systè- L’utilisation normale du système PresencePLUS P4 OMNI/ me facile d’utilisation possèdant des capacités d’inspection OMNI 1.3 est illustrée à la Figure 2-1. -
Page 6: Composants Et Raccordements
éclairage à partir du détecteur. E/S digitales Alimentation/Masse série RS-232 Moniteur vidéo (en option) Déclencheur Figure 2-2. Composants du capteur PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Numéro de référence 127868 rév. B... - Page 7 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Présentation générale du système Manuel de l’utilisateur Raccordement des câbles Le PC, l’éclairage externe et le moniteur vidéo optionnel sont raccordés au capteur de vision selon les indications de la figure 2-3. Fiche série RS-232 à 12 PRÉCAUTION …...
-
Page 8: Installation
• L’éclairage. Chaque application nécessite un éclairage ; le détecteur peut néanmoins être utilisé sans éclairage Vert : Bon Rouge : Mauvais particulier • Un déclencheur (exemple : Détecteur Banner WORLD- ® BEAM QS18VN6D) Figure 3-1. LEDs de fonctionnement du PresencePLUS P4 Banner Engineering Corp. -
Page 9: Installation Du Matériel
Supports de montage La caméra utilise des objectifs à monture C. Les supports de montage suivants sont fournis avec toutes Pour les lentilles autres que celles de Banner, suivre les ins- les équerres : tructions du fabriquant pour le déballage et l’installation. -
Page 10: Raccordements Du Détecteur
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Installation Manuel de l’utilisateur 3.3 Raccordements du détecteur Déclencheur (Fil rose), broche 4 Précaution . . . Décharges électrosta- • Il faut que le détecteur reçoive une entrée d’un déclen- tiques cheur externe pour l’acquisition des images Toujours utiliser une méthode éprouvée pour... - Page 11 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Installation Manuel de l’utilisateur Configuration PNP front montant Configuration PNP front descendant Signal d’entrée du déclencheur MARCHE MARCHE Signal d’entrée du déclencheur ARRÊT ARRÊT Largeur d’impulsion Largeur d’impulsion Inspection Inspection Attente Attente Retard du déclencheur Retard du déclencheur...
- Page 12 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Installation Manuel de l’utilisateur Entrée/Sortie programmable, Broches 5 à 8 Le capteur dispose de quatre E/S TOR programmables indiquées dans le tableau ci-dessous. Chaque E/S peut être configurée comme suit : • Entrée mode PNP externe, par défaut ou entrée mode NPN externe et •...
- Page 13 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Installation Manuel de l’utilisateur Cadencement d’appel et de validation de programme Validation de programme (fil orange), broche 3 L’activation de la validation de programme signale au capteur L’entrée de validation de programme est utilisée avec une d’arrêter les actions en cours et de compter les impulsions...
-
Page 14: Installation Du Logiciel
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Installation Manuel de l’utilisateur 3.4 Installation du logiciel 3.5 Démarrage et dépannage Le CD du logiciel PresencePLUS P4 contient le logiciel et la Cette section explique comment vérifier les connexions, documentation du capteur. démarrer le programme PresencePLUS P4 et dépanner les problèmes possibles. - Page 15 NOTE : A l’initialisation, toutes les E/S TOR sont configu- rées en tant qu’entrées. Si vous créez une inspec- • Si le PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 possède une tion avant d’avoir configuré les E/S digitales, il n’y adresse IP autre que l’adresse par défaut (192.168.0.1) aura pas de sortie pour l’outil de test.
-
Page 16: Message D'erreur Et De Dépannage
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Installation Manuel de l’utilisateur 3.6 Message d’erreur et de dépannage Message Action recommandée « N’a pas réussi à capturer une image de résolution complète. Voir le tableau de dépannage en page 15. Veuillez réessayer. » « N’a pas réussi à capturer une image de résolution com-... - Page 17 • Si un redémarrage du logiciel ne résout pas le problème et que les • L’image est gelée sur le PC et sur le moniteur connexions sont bonnes, appeler un ingénieur de Banner Applications* • La diode verte « Prêt » du détecteur est éteinte La connexion Ethernet est perdue •...
-
Page 18: Mise En Marche
Mettre le PC sous tension et configurer l’adresse IP du PC de la manière suivante : NOTE : Les instructions et écrans suivants concernent Win- dows XP. Pour en savoir plus sur les versions Win- dows antérieures, se reporter au site Internet Banner à l’adresse suivante : http://info.bannersalesforce.com/xpedio/groups/ public/documents/trainingjobaid/vr_01_00_e.pdf.pdf 1. -
Page 19: Réglage Des Paramètres Matériels
Système », de la manière suivante : 1. Cliquer sur le bouton Système de la barre du menu prin- cipal du PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3. 2. Cliquer sur l’onglet Entrée/Sortie et configurer le paramè- tre de déclenchement dans le champ réservé aux entrées Vis de en fonction du dispositif de déclenchement utilisé. -
Page 20: Navigation Dans Le Logiciel
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Mise en marche Manuel de l’utilisateur 2. Écran Outils : 4. Écran RUN : Les outils peuvent être créés à partir de rien ou récupérés Sélectionner une inspection, la faire fonctionner et exami- d’un dossier d’inspection précédent sauvegardé sur le PC ner les résultats de l’inspection. -
Page 21: Présentation Générale Du Logiciel
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Mise en marche Manuel de l’utilisateur 4.5 Présentation générale du logiciel L’écran de configuration, illustré ci-dessous, présente le menu principal. Fenêtre image Barre d’outils Image Barre d’outils du menu principal Affiche l’image du détecteur ou Permet de manipuler les propriétés De gauche à... - Page 22 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Mise en marche Manuel de l’utilisateur Barre d’outils du menu principal Utiliser la barre d’outils du menu principal pour naviguer entre les options du détecteur. Utilisés de gauche à droite, les boutons du menu principal passent par les différentes étapes de création et de contrôle d’une inspection.
- Page 23 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Mise en marche Manuel de l’utilisateur Fenêtre image Outils absolus et relatifs La fenêtre de l’image affiche les images acquises par le L’outil de localisation recherche les pièces dans la fenêtre capteur ou l’image de référence qui sert pour l’inspection en de l’image et les outils de vision qui suivent sont relatifs.
- Page 24 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Mise en marche Manuel de l’utilisateur Bouton d’agrandissement Le fait de cliquer sur le bouton Élargir modifie la taille de la fenêtre de navigation/résultats pour permettre de voir une liste plus exhaustive des fichiers de résultats d’inspec- tion, comme illustré...
- Page 25 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Mise en marche Manuel de l’utilisateur Fenêtre d’état La fenêtre d’état (situé tout en bas de l’interface) permet d’obtenir un retour d’information du capteur conformément à la description de la Figure 4-10. Le tableau suivant donne la description de chaque région de la fenêtre d’état :...
-
Page 26: Écran Setup
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran SETUP Manuel de l’utilisateur 5. Écran SETUP Lors d’une première connexion, le capteur affiche l’écran de configuration. Cette section est consacrée au mode de capture d’une image de référence et au paramétrage des options de déclenchement dans l’écran de configuration. -
Page 27: Onglet Netteté
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran SETUP Manuel de l’utilisateur Il y a deux façons de régler le temps d’exposition et le gain : 5.1 Onglet Netteté Utiliser le mode temps d’exposition automatique Les réglages de déclenchement et d’exposition de l’image de référence sont illustrés dans l’onglet Image de l’écran... -
Page 28: Onglet Déclenchement
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran SETUP Manuel de l’utilisateur Temps d’exposition Réglage de netteté de la lentille Le temps d’exposition influence la quantité de lumière Pour régler la netteté (mise au point de la lentille), disposer nécessaire pour éclairer la pièce ainsi que la rapidité de l’objet cible pour que la zone à... - Page 29 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran SETUP Manuel de l’utilisateur Polarité Choisir le front montant pour capturer des images au front montant du signal du déclencheur. Choisir le front des- cendant pour capturer des images au front descendant du signal du déclencheur.
-
Page 30: Écran Outils
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran Outils Manuel de l’utilisateur 6. Écran Outils Cette étape est consacrée à la création, à l’ouverture, à la Pour sortir, cliquer sur Suiv. pour quitter l’écran Outils et passer à l’écran Apprentissage ou bien cliquer sur Appren- modification, à... - Page 31 Les étapes qui Le tableau suivant présente les types de ROI pour chaque n’existent pas pour certains outils de repositionnement ou outil PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 : d’analyse sont indiquées. 1. Cliquer sur le bouton de l’outil à ajouter à l’inspection.
-
Page 32: Apprentissage Rapide
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran Outils Manuel de l’utilisateur Graphique du profil de l’outil linéaire 6.3 Apprentissage rapide Le graphique de l’outil est illustré pour toutes les ROI linéai- res. Ce graphique représente la distribution des pixels le L’apprentissage rapide assure la méthode la plus rapide et long de la ROI. -
Page 33: Sélections/Suppression Des Programmes Du Capteur
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran Outils Manuel de l’utilisateur 6.4 Sélections/Suppression des programmes du 6.5 Sélection d’inspections dans la bibliothèque capteur Les fichiers d’inspection peuvent être archivés dans une bibliothèque du PC ou sur un réseau connecté au PC. Après Il est possible d’enregistrer jusqu’à... -
Page 34: Outils
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7. Outils Cette section explique les possibilités du système en 7.1.1 Onglet Entrée détaillant les outils. Les champs de l’onglet Entrée de l’outil de localisation sont 7.1 Outil de localisation expliqués ci-dessous. -
Page 35: Onglet Graphique
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Filtres Résultats • Largeur de la ROI : Permet d’augmenter la largeur de Le champ Résultats indique la position du premier bord la ROI par incréments de 4 pixels (1, 5, 9, 13, . . .) jus- détecté. -
Page 36: Outil Recherche D'image
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.2 Outil Recherche d’Image 7.2.1 Onglet Entrée L’outil recherche d’images GEO trouve l’emplacement de Les champs de cet onglet entrée de l’outil de recherche la meilleure forme dans la zone de recherche de l’image. -
Page 37: Onglet Avancé
Si on le coche (activé), le capteur de vision ne ATTENTION : Banner recommande de ne pas régler le trouvera pas de forme qui a des bords supplémentaires niveau minimum de similitude en dessous de d’une longueur spécifiée. -
Page 38: Outil Niveau De Gris
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.3 Outil Niveau de gris Exemple de niveau de rejet On peut considérer la configuration de l’inspection d’un L’outil Niveau de gris calcule l’intensité moyenne des pixels objet relativement brillant dont l’intensité des pixels se situe dans la ROI sélectionnée. -
Page 39: Outil Blob
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Type 7.4 Outil BLOB - Choisir Noir si la pièce est plus foncée que le fond • Choisir Noir avec un seuil fixe veut dire que l’outil fixera le En imagerie, un groupe de pixels adjacents, d’intensité... -
Page 40: Outil De Localisation Des Bords
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur • Seuil de niveau de bord 7.5 Outil de localisation des bords - Détecte des bords sur des surfaces qui ne sont éclai- rées uniformément L’outil Bord repère les bords le long d’une ROI linéaire sélectionnée en trouvant les transitions entre les pixels... -
Page 41: Onglet Graphique
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Filtres Résultats • Largeur de la ROI Le champ Résultats indique ce qui suit: - Il est possible d’augmenter la largeur par incréments • Les coordonnées X,Y du bord en court. L’origine (0,0) de 4 pixels (1, 5, 9, 13, . -
Page 42: Outil Objet
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur La liste déroulante des types de polarité de l’outil Objet pro- 7.6 Outil Objet pose le choix suivant : Choisir Blanc pour trouver les objets qui sont plus • L’outil Objet trouve des objets le long d’une ROI linéaire. -
Page 43: Onglet Graphique
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Filtres Résultats • Largeur de la ROI Le champ Résultats indique ce qui suit: - Il est possible d’augmenter la largeur par incréments • La position de l’objet est son centre. L’origine (0,0) est de 4 pixels (1, 5, 9, 13, . -
Page 44: Outil Comptage Géo
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.7 Outil Comptage Géo 7.7.1 Onglet Entrée L’outil Comptage d’image GEO trouve des images dans une Les champs de l’onglet Entrée dans l’outil comptage Géo cible. Pendant la configuration, l’utilisateur identifie une sec- sont expliqués ci-dessous. -
Page 45: Onglet Avancé
Si on le coche (activé), le capteur de vision ne ATTENTION : Banner recommande de ne pas régler le trouvera pas de forme qui a des bords supplémentaires niveau minimum de similitude en dessous de d’une longueur spécifiée. -
Page 46: Outil De Mesure
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.9 Outil de test 7.8 Outil de mesure L’outil Test utilise une logique booléenne pour combiner ou L’outil de mesure calcule la distance entre deux points. Les convertir les résultats. Ses données peuvent servir à évaluer deux points sont sélectionnés à... -
Page 47: Onglet Entrée
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Options de l’outil Test 7.9.1 Onglet Entrée Outil Valeurs Options Les champs de l’onglet Entrée de l’outil de test sont expli- Position Indisponible qués ci-dessous. Recherche Indisponible Logique d’images GEO Utiliser la logique pour combiner plusieurs entrées dans Niveau de gris % tolérance / min. - Page 48 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Exemples Exemple de résultats logiques Le tableau suivant montre les résultats de l’outil de test pour différentes fonctions logiques. Pour chaque fonc- tion, l’entrée 1 et l’entrée 2 sont présentées selon quatre combinaisons différentes.
- Page 49 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Formule de pourcentage de tolérance Tolérance Max(R) + Min(R) Le programme utilise cette Tolérance minimale = Min(R) - formule pour calculer cha- que distance avec tolérance, comme illustré précédem- Tolérance Max(R) + Min(R) ment.
-
Page 50: Outil De Communication
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.10 Outil de communication 7.10.2 Onglet Entrée L’outil de communication sert à exporter certaines données Vous trouverez ci-dessous le détail des champs de l’onglet choisies (mesure, résultat d’un test…) depuis le détecteur Entrée de l’outil de communication :... -
Page 51: Configuration De L'outil De Communication
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.10.3 Configuration de l’outil de IMPORTANT : Ajouter l’outil de communication après les outils de vision qui possèdent des données à communication exporter. Il y a quatre étapes principales pour configurer l’outil de... - Page 52 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 3. Format des trames de données ASCII (dans le champ Format). - Choisir un délimiteur, un début et une fin de texte. - Cocher la case Label actif pour ajouter des intitulés aux données transmises.
-
Page 53: Résultats De L'outil De Communication
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur 7.10.4 Résultats de l’outil de communication L’outil de communication expédie les données dans le même ordre que celui dans lequel apparaissent les outils dans l’inspection. La transmission des données augmente le temps total de l’inspection. - Page 54 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Résultats exportables de l’outil de communication Outil Intitulé des données Valeur Exemple Description Position Nom de l’outil chaîne RB _1 Nom défini par l’utilisateur 1 = L’outil a bien fonctionné. Résultat 1 ou 0 0 = L’outil n’a pas trouvé...
- Page 55 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Résultats exportables de l’outil de communication Outil Intitulé des données Valeur Exemple Description Niveau de gris Nom de l’outil chaîne GS_1 Nom défini par l’utilisateur Temps de traitement des outils pour Temps de traitement l’inspection en cours...
- Page 56 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Résultats exportables de l’outil de communication Outil Intitulé des données Valeur Exemple Description Bord Nom de l’outil chaîne BORD_1 Nom défini par l’utilisateur Temps de traitement des outils pour Temps de traitement l’inspection en cours...
- Page 57 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Résultats exportables de l’outil de communication Outil Intitulé des données Valeur Exemple Description Comptage d’images GEO Nom de l’outil chaîne GC_1 Nom défini par l’utilisateur Temps de traitement des outils pour Temps de traitement 190.2...
- Page 58 PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Outils Manuel de l’utilisateur Résultats exportables de l’outil de communication Outil Intitulé des données Valeur Exemple Description Test Nom de l’outil chaîne Nom défini par l’utilisateur 1 = Résultat complet outil bon. Résultat 1 ou 0 0 = Résultat complet outil mauvais.
-
Page 59: Exportation Avec L'outil De Communication
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Exportation avec l’outil de communication Manuel de l’utilisateur 8. Exportation avec l’outil de communication Cette section explique comment utiliser l’outil de commu- Connexion série nication pour exporter des données à partir du détecteur à Le capteur possède une connexion série qui peut être confi- destination d’un dispositif externe. -
Page 60: Test De La Connexion
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Exportation avec l’outil de communication Manuel de l’utilisateur 8.2 Test de la connexion Test des communications Ethernet avec HyperTerminal 1. Commencer une inspection qui dispose d’un outil de com- munication configuré. Étapes fondamentales pour tester l’outil de 2. -
Page 61: Conseils De Dépannage
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Exportation avec l’outil de communication Manuel de l’utilisateur 8.3 Conseils de dépannage Se référer aux conseils de dépannage suivants si aucune donnée n’est reçue du capteur. Condition Causes possibles et résolution du problème Connexion Ethernet Vérifier les LED du connecteur RJ-45 sur le détecteur. -
Page 62: Écran Apprentissage
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran Apprentissage Manuel de l’utilisateur 9. Écran Apprentissage Cette section explique la configuration des tolérances de Apprentissage jugement par apprentissage des bons produits. Utiliser Apprentissage pour établir les paramètres bon/mau- vais fondés sur un échantillonnage de bonnes pièces. Au lieu d’utiliser l’image de référence comme pièce bonne, l’ap-... -
Page 63: Apprentissage D'une Inspection
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran Apprentissage Manuel de l’utilisateur Pour arrêter l’apprentissage d’une inspection : 9.2 Écran Apprentissage Cliquer sur le bouton Stop. Onglet Apprentissage Pour afficher l’écran Apprentissage : Les champs de l’onglet Apprentissage sont expliqués ci-des- Cliquer sur le bouton Apprentissage de la barre du menu sous. -
Page 64: Consultation Des Résultats
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Écran Apprentissage Manuel de l’utilisateur Comptage d’apprentissage - Retient le nombre d’échan- 9.4 Consultation des résultats tillons utilisés dans chaque processus d’apprentissage. L’apprentissage ignore les échantillons mauvais. Les échan- tillons sont mauvais pour les raisons suivantes : Les résultats de l’inspection sont affichés dans la fenêtre... -
Page 65: Apprentissage À Distance
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Apprentissage à distance Manuel de l’utilisateur 10.2 Apprentissage d’un outil à distance 10. Apprentissage à distance Pour apprendre un outil à distance, l’utilisateur doit activer l’apprentissage à distance pour chaque outil à apprendre. Ceci se fait en cochant la case « Activer l’entrée d’appren- Cette section présente l’apprentissage des inspections pour... -
Page 66: Séquence Dans Le Temps
Apprentissage à distance PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 10.3 Séquence dans le temps 10.4 Résultats de l’apprentissage à distance La séquence du temps de l’apprentissage à distance est L’apprentissage à distance indique les résultats normaux illustrée dans la Figure 10-1 (en supposant que l’appren- Bon/Mauvais. -
Page 67: Option Run
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Option Run Manuel de l’utilisateur Continue : La condition sélectionnée dans Afficher (voir ci- 11. Option Run dessus) est affichée. Afficher l’image Cochée : Le PC affiche une image de l’inspection. Non cochée : Le PC collecte les informations de l’inspection Cette section explique comment contrôler et sélectionner... -
Page 68: Onglet Sélection
Option Run PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 11.1.2 Onglet Sélection 11.1.3 Onglet Enregistrement Les champs de l’onglet Sélection de l’écran Run sont expli- Les champs de l’onglet Liste de l’écran Run sont expliqués qués ci-dessous. ci-dessous. Sélection produit Mode (par défaut : Aucun) -
Page 69: Fenêtre Des Résultats
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Option Run Manuel de l’utilisateur 11.2 Fenêtre des résultats Dans l’écran Run, la fenêtre de navigation/résultats en-des- sous de l’image se transforme en fenêtre Résultats illustrée ci-dessous. La fenêtre Résultats donne les informations relatives à la dernière inspection affichée : Chaque outil de test de la liste peut être agrandi pour indi-... -
Page 70: Résultats Run
Option Run PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 11.3 Résultats Run Niveau Niveau parent Description Inspection en cours Première Nom de l’inspection courante. Informations du détecteur : Nom de l’ins- La caméra Seconde - Gain pection - Temps d’exposition (ms) Information sur l’entrée de déclenchement :... -
Page 71: Configuration Du Système
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Configuration du système Manuel de l’utilisateur 12. Configuration du système 12.1 Fenêtre de configuration du système Cette section explique comment configurer le détecteur et diagnostiquer les erreurs dans la fenêtre de configuration du système. Figure 12-1. Fenêtre de configuration du système Pour appeler la fenêtre de configuration du système, cli-... -
Page 72: Onglet De Sélection Du Détecteur
Configuration du système PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur Historique d’adresses IP : Utiliser ce bouton pour voir les 12.2 Onglet de sélection du détecteur adresses IP précédentes et les sous-masques. Utiliser l’onglet Sélection du système (Figure 12-1) pour établir la connexion entre le capteur et le PC. -
Page 73: Onglet Communication
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Configuration du système Manuel de l’utilisateur 12.3 Onglet Communication Utiliser l’onglet Communication pour modifier l’adresse IP et le sous-masque du détecteur raccordé au PC. NOTE : Une boîte d’option permettant d’ouvrir l’onglet Communication s’affiche automatiquement si le détecteur n’est pas connecté... -
Page 74: Onglet Entrée/Sortie
Configuration du système PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 12.4 Onglet Entrée/Sortie Utiliser cet onglet pour configurer les fonctions des quatre E/S programmables. Les configurations par défauts sont présentées. Figure 12-5. Onglet Entrées/Sorties de la fenêtre de configuration du système Les champs de l’onglet Entrée/Sortie de la fenêtre de confi-... -
Page 75: Onglet Éclairage
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Configuration du système Manuel de l’utilisateur Durée de la sortie 12.5 Onglet Éclairage Cette option n’est disponible que pour les sorties générales ; les autres sorties (bon, mauvais, prêt et erreur système), L’onglet éclairage de la fenêtre de configuration du système sont figées uniquement. -
Page 76: Onglet Unités
Configuration du système Configuration du système Configuration du système PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 12.6 Onglet Unités Utiliser l’onglet Unités pour choisir l’unité de mesure pour la conversion des pixels (pouces, millimètres, etc.). Suivre les instructions à l’écran. -
Page 77: Onglet Raz
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Configuration du système Manuel de l’utilisateur 12.7 Onglet RAZ Utiliser l’onglet RAZ pour effacer les erreurs système et rétablir les communications du détecteur. Les champs de l’onglet RAZ de la fenêtre de configuration du système sont expliqués à la suite. -
Page 78: Onglet De Sélection Du Programme Au Démarrage De La Configuration Système
Configuration du système PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 12.8 Onglet de sélection du programme au démarrage de la configuration système Cliquer sur la flèche bas pour dérouler la liste des 10 ins- pections sauvegardées dans le capteur. Si Sélection contrôleur est choisi, l’inspection choisie dans cette fenêtre est celle qui démarrera quand le capteur sera... -
Page 79: Onglet Ntsc
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Configuration du système Manuel de l’utilisateur 12.9 Onglet NTSC Choisir le niveau de zoom de la fenêtre image telle qu’elle apparaîtra sur le moniteur vidéo NTSC en option. Le niveau de Zoom par défaut est de 4:1. - Page 80 Configuration du système PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 12.10 Onglet langue Cliquer sur la flèche bas pour ouvrir une liste déroulante des langues installées à partir du CD du logiciel Presen- cePLUS. Cliquer sur la langue choisie puis sur Appliquer.
-
Page 81: Changement De Produit
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Changement de produit Manuel de l’utilisateur 13. Changement de produit Cette section explique l’entrée de validation de programme 13.2 Séquencement d’appel et de validation de (Broche 3). programme 13.1 Changement de produit (Broche 3) La ligne de validation de programme signale au détecteur d’arrêter ce qu’il est en train de faire et de commencer à... -
Page 82: Sauvegarde Des Inspections
Sauvegarde des inspections PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 14. Sauvegarde des inspections Cette section explique comment sauvegarder les fichiers 14.2 Fichiers d’inspection (.inp) d’inspection sur le détecteur ou le PC. Les fichiers d’inspection peuvent être sauvegardés soit dans 14.1 Fenêtre de sauvegarde... -
Page 83: Dimensions, Spécifications Et Pièces Détachées
PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Dimensions et spécifications Manuel de l’utilisateur 15. Dimensions, spécifications et pièces détachées 15.1 Dimensions 55.6 mm (2.19") 66.8 mm 21.3 mm (2.63") (0.84") dia. 28.7 mm (1.13") 112.5 mm 124.5 mm (4.43") (4.9") 80.8 mm (3.18") 7.5 mm... - Page 84 Dimensions et spécifications PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 66.8 mm (2.63") 17.1 mm (0.68") 34.3 mm (1.35") 33.4 mm (1.32") 11.4 mm (0.45") 136.1 mm 123.2 mm (5.36") (4.85") 7.5 mm (0.30") 18.7 mm (0.74") 17.2 mm (0.68") Figure 15-3.
-
Page 85: Caractéristiques Du Détecteur
Caméra P4 OMNI en ligne : P4OI Modèle Caméra PresencePLUS P4 OMNI 1.3 à angle droit : P4O1.3R Caméra P4 OMNI 1.3 en ligne : P4O1.3I Tension : 10–30 Vcc (24 Vcc ± 10% si une source lumineuse est alimentée par le détecteur) Intensité... -
Page 86: Spécifications Du Moniteur - 9" Crt
Dimensions et spécifications PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 15.3 Spécifications du moniteur - 9" CRT Numéro de modèle PPM9 Boîtier métallique, écran en verre Dimensions : 220 x 240 x 267 mm Construction Poids : 6 kg Température de fonctionnement : -10° à +55° C Environnement Humidité... -
Page 87: Spécifications Des Communications Par Le Port Série
Dimensions et spécifications PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 15.5 Spécifications des communications par le port série Débit en bauds 115K Bits de données Huit Bits d’arrêt Parité Impaire Contrôle du débit Connecteur Voir les descriptions de broches en Figure 2-3, Connexions des câbles en page 5. -
Page 88: Pièces Détachées
Pièces détachées PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur 15.7 Pièces détachées Description Modèle Monture C standard 4 mm LCF04 8 mm LCF08 12 mm avec verrouillage du focus LCF12 16 mm avec verrouillage du focus LCF16 25 mm, ouverture réglable LCF25R Objectif 25 mm avec blocage de la focale et de l’ouverture... - Page 89 LEDIA62X62M Kit de polarisation pour éclairage indirect, 62 mm x 62 mm LEDAPFKS Éclairage spécialisé et kits Autres éclairages de couleurs et stroboscopiques disponibles. Contacter votre représentant Banner. Éclairage axial 12,5 mm (0.5") Champ de vision (FOV) LEDRO25N 25 mm (1") FOV LEDRO50N 38 mm (1.5") FOV...
- Page 90 SMBWFTLR Équerre de fixation pour éclairage unique décalé SMBP4ASM Équerre de fixation pour éclairage double décalé SMBP42ASM Ampoules de rechange et tubes de protection disponibles. Contacter le représentant Banner. Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164...
- Page 91 Pièces détachées PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur Description Modèle Émetteurs laser (sources lumineuses) Faisceau laser point QS186LE Faisceau laser ligne verticale QS186LE11 Faisceau laser ligne horizontale QS186LE12 Faisceau laser en forme de croix QS186LE14 Câbles Ethernet Câble Ethernet de 5ème catégorie, droit, 2,1 m STP07 Câble Ethernet de 5ème catégorie, droit, 7,6 m...
- Page 92 Kit de filtre bleu FLTB Logiciel et documentation CD logiciel du PresencePLUS PPCD Guide d’Instructions PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Réf. 125808 Guide de démarrage rapide PresencePLUS P4 (papier) Référence : 118000 Guide de sélection des objectifs PresencePLUS (papier) Référence : 69950 Guide d’éclairage PresencePLUS (papier)
- Page 93 Remarques PresencePLUS P4 OMNI/OMNI 1.3 Manuel de l’utilisateur Banner Engineering Corp. Minneapolis, U.S.A. • www.bannerengineering.com • Tél. : 763.544.3164 Numéro de référence 127868 rév. B...
- Page 94 GARANTIE : Banner Engineering Corp. déclare que ses produits sont exempts de défauts et les garantit pendant une année. Banner Engi- neering Corp. procédera gratuitement à la réparation ou au remplacement des produits de sa fabrication qui s’avèrent être défectueux au moment où...