Lowenstein Medical MiniScreen PRO Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lowenstein Medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. MiniScreen PRO
  6. Guide de l'utilisateur
Lowenstein Medical MiniScreen PRO Guide De L'utilisateur

Lowenstein Medical MiniScreen PRO Guide De L'utilisateur

Système de diagnostic du sommeil
Masquer les pouces Voir aussi pour MiniScreen PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de diagnostic
du sommeil
MiniScreen
PRO
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lowenstein Medical MiniScreen PRO

Sommaire des Matières pour Lowenstein Medical MiniScreen PRO

  • Page 1 Système de diagnostic du sommeil MiniScreen Guide de l’utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Table des matières Page Raccords MiniScreen PRO Accessoires Début de l’enregistrement / Fin de l’enregistrement Définition des paramètres Fenêtre d’enregistrement / Mesure d’impédance – Contact des électrodes Étalonnage Biosignal / Interphone / Contrôle vidéo / Lumière éteinte Mode Navigation / Ajouter Commentaire / Déterminer une période d’évaluation...
  • Page 3 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Page Tables des matières Lumière éteinte / Lumière allumée Modifier / compléter les données patient Phase T-A / Pléthysmogramme Créer des profils Sauvegarder des profils par défaut PTT – Puls-Transit-Time Rapport Modifier / créer un modèle de rapport Sauvegarder un modèle de rapport...

  • Page 4: Raccords Miniscreen Pro

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Raccords MiniScreen PRO en haut Capteur thoracique Capteur oxymétrique Lunettes nasales à pression dynamique Adaptateur Adaptateur PPC Microphone Connexion au PC ou au module Wi-Fi...
  • Page 5 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Raccords MiniScreen PRO en bas Capteur abdominal Câble d’électrodes ECG Câble multi-électrodes jambe Raccords MiniScreen PRO sur le côté Câble de recharge Thermistance Câble multi-électrodes EEG/EOG/EMG...

  • Page 6: Accessoires

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Module Wi-Fi Accessoires Ceintures abdominales Ceintures thoraciques S/M/L Bande auto-agrippante pour S/M/L capteur oxymétrique Câble électrode à Électrode à cupule dorée bouton-pression (réutilisable) Étui avec fermeture auto-agrippante Électrode à cupule EEG Électrode autocollante EEG Électrode à bouton-pression (à...

  • Page 7: Début De L'enregistrement / Fin De L'enregistrement

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Début de l’enregistrement 1. Préparation Câblez le patient.  Connectez les deux câbles de raccordement (fiches noire et orange) au MiniScreen PRO et mettez-  le en marche. Fiche (noire) Interrupteur Fiche (orange) Marche/Arrêt 2. Démarrer l’enregistrement Ouvrez le logiciel MiniScreen Viewer en cliquant sur le symbole du bureau.
  • Page 8 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO MiniScreen PRO se connecte automatiquement.  Pour sélectionner une configuration, cliquez sur Ouvrir canaux.  Sélectionnez la configuration souhaitée et cliquez sur OK.   La liste des canaux a été mise à jour. Cliquez sur OK pour lancer la mesure.
  • Page 9 L’analyse s’effectue automatiquement puis l’enregistrement complet évalué automatiquement s’affiche à  l’écran. Important ! Après avoir terminé la mesure, éteindre le MiniScreen PRO mais laisser les fiches dans l’appareil. Pour un enregistrement, il faut que la batterie soit rechargée sinon la mesure n’est pas possible.

  • Page 10: Définition Des Paramètres

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Définition des paramètres  Définition des paramètres sous Options – Paramètres du Canal. Tous les canaux disponibles s’affichent à l’écran et peuvent être sélectionnés en cliquant sur le bouton droit de la souris. Après avoir défini les paramètres, sauvegardez les réglages en cliquant sur Sauvegarder Paramètres.

  • Page 11: Fenêtre D'enregistrement / Mesure D'impédance - Contact Des Électrodes

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Fenêtre d’enregistrement Les fenêtres Niveau de batterie et Valeurs en ligne peuvent être cachées et réinsérées via Affichage - en ligne. Pour contrôler le contact des électrodes, il faut effectuer la Mesure d’impédance. 1. Cliquez sur le bouton (Ohm) dans la barre de commandes.
  • Page 12 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Étalonnage Biosignal : Il faut ensuite effectuer l’étalonnage du biosignal qui est nécessaire pour enregistrer la caractéristique des signaux lors de certains mouvements et de certaines manœuvres. Cliquez sur le deuxième bouton Dialogue – Étalonnage Biosignal.
  • Page 13 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO En Mode Navigation, vous pouvez visualiser ce qui a été enregistré jusqu’à présent. Utilisez les touches fléchées pour feuilleter en avant et en arrière. Pour quitter le Mode Navigation et revenir à l’enregistrement normal, cliquez à...
  • Page 14 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Sous Affichage – En ligne – Écran des tendances apparaît pendant l’enregistrement une nouvelle fenêtre à droite dans laquelle on peut voir l’image fixe de l’enregistrement effectué jusqu‘à présent en même temps que l’enregistrement en ligne en cours.
  • Page 15 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Lorsque l’amplitude dans les canaux respiratoires est au maximum, un champ d’avertissement de couleur orange apparaît à côté de ce canal. Il faut alors effectuer une Réduction d’amplitude. En appuyant sur la touche V, le champ à côté du débit (Flow) devient rouge foncé.
  • Page 16 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO L’En-tête du Rapport indiqué dans le rapport peut être modifié sous Options – En-tête du Rapport. En partant de canaux enregistrés, il est éventuellement possible de calculer des signaux supplémentaires comme la Fréquence respiratoire. Allez sur Options – Création automatique des Canaux.

  • Page 17: Marche À Suivre En Cas De Déconnexion

    Au bout de 1 à 2 minutes, l’appareil apparaît sur l’écran de l’ordinateur. Si cela ne fonctionne pas : 3. Éteindre le Miniscreen PRO, changer de port USB au niveau de la box MyUTN (dans le placard PSG) puis rallumer le Miniscreen PRO.

  • Page 18: Réglages De L'amplitude / Réglages D'analyse Et Réanalyse

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Réglages de l’amplitude de la respiration Mesure → Augmenter → Flow/Thorax/Abdomen → Diminuer (Augmenter) Réglages d’analyse et réanalyse Si des événements ne sont par ex. pas marqués automatiquement dans le canal Ronflement, car trop insignifiants, vous disposez de l’option suivante : Options →...
  • Page 19 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Après : Évaluation → Événements détectés → Ronflement (jambe) l’enregistrement est réanalysé avec les nouvelles valeurs définies pour les événements. La même procédure est également possible avec tous les signaux dans les paramètres d’analyse.

  • Page 20: Modifier Les Amplitudes De Manière Permanente

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Modifier les amplitudes de manière permanente Pour différencier les REM des NREM, l’EMG menton joue entre autres un rôle important. Si cette différenciation est en permanence trop difficile à cause d’une amplitude trop faible de l’EMG menton, elle peut être amplifiée.
  • Page 21 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Réanalyse Si dans la matinée l’analyse n’a pas été créée automatiquement, il est toujours possible de le faire. À l’exemple de l’hypnogramme avec canal d’analyse C4* défectueux. Évaluation → Événements détectés, choisissez un autre canal EEG disponible.
  • Page 22 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Marquer les micro-éveils (Arousal) Mode normal Glissez avec le bouton gauche de la souris appuyé sur l’événement et sélectionnez le type de micro-éveil.  Mode Quick Comme ci-dessus, la longueur est déterminée par l’évaluateur, le logiciel reconnaît automatiquement le ...

  • Page 23: Sélectionner Une Mesure / Un Patient

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Sélectionner une mesure / un patient Fichier → Archivage des données, cliquez sur le nom du patient.  X à côté d’un enregistrement indique qu’il a déjà été traité.  Ou cliquez tout simplement sur ce symbole : ...

  • Page 24: Cacher Un Canal / Modifier La Durée D'analyse

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Cacher un canal Affichage → Afficher/Cacher → Canaux, sélectionnez le canal correspondant. Modifier la durée d’analyse Sous Options – Critères d’évaluation, vous pouvez modifier les durées d’analyse. Polygraphie Polysomnographie...

  • Page 25: Évaluation De La Respiration / Mode Normal / Mode Quick / Mode Un Clic

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Évaluation de la respiration Sélectionnez la vue souhaitée dans le menu déroulant, par ex. Vue Pneumo. Mode normal : Marquez la longueur souhaitée des événements respiratoires avec le bouton gauche de la souris appuyé et définissez-les selon les critères correspondants.
  • Page 26 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Mode un clic : Vous marquez avec la souris une durée prédéfinie de l’événement (en général 10 sec.). Vous pouvez déterminer le type d’événement respiratoire en cliquant sur le bouton droit de la souris dans la colonne se trouvant à...

  • Page 27: Évaluation Du Sommeil

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Évaluation du sommeil Évaluation – Analyse manuelle des phases de sommeil Une nouvelle fenêtre s’ouvre dans laquelle vous pouvez définir les différentes phases de sommeil en  utilisant l’affectation des touches qui s’affichent. Une petite fenêtre s’ouvre avec l’affectation des touches correspondant aux différentes phases de ...

  • Page 28: Calibrage Ppc

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Calibrage PPC Le calibrage PPC doit être effectué lorsque les valeurs de pression dévient de la norme. Miniscreen PRO doit être éteint Connexion Appareil → Calibrage PPC  Cliquez sur Démarrer  Connecter l’appareil avec le PC → Allumer le Miniscreen PRO ...

  • Page 29: Évaluation Signal Ecg

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Évaluation signal ECG Le canal ECG 2 doit toujours être activé car il dispose des signaux les plus forts en raison du positionnement sur le corps ! En cas de négative R-Spike : Évaluation → Évaluation ECG → positive R-Spike Amplitude trop faible Options →...

  • Page 30: Désaturations - Modifier Les Critères D'évaluation / Visualisation Des Époques

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Désaturations : modifier les critères d’évaluation Si le critère de marquage automatique d’une désaturation doit être modifié : Options → Critères d’évaluation → sélectionnez Sp0 → modifiez la valeur en % Visualisation des époques Pour les délimiter, les époques peuvent être affichées en clair ou en foncé.

  • Page 31: Confirmer/Supprimer Les Événements

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Confirmer/supprimer les événements Grâce à la fonction Autojump, vous pouvez rapidement valider les événements, les supprimer ou modifier leur classification. Évaluation → Événements confirmés, sélectionnez le type d’événement. Une fenêtre s’ouvre → les 2 flèches bleues indiquent l’événement actuel dont la classification peut être modifiée ou qui peut être supprimé...

  • Page 32: Supprimer Les Événements À Un Moment Précis / Création De Canaux Externes

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Supprimer les événements à un moment précis Quand, à partir d’un certain moment, un canal ne se compose plus que d’artéfacts, les événements suivants peuvent être supprimés. Évaluation → Évaluation spécifique → Supprimer les événements à partir du curseur → sélectionnez ce qui doit être supprimé.

  • Page 33: Modifier La Couleur Des Marquages / L'affectation Des Touches

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Modifier la couleur des marquages Options → Configuration des marquages → cliquez sur le champ de couleur → sélectionnez la couleur souhaitée → OK Dans cette fenêtre, l’affectation des touches peut également être modifiée. Cliquez sur la case blanche (flèche rouge) avant de sélectionner la couleur et saisissez la touche ...

  • Page 34: Consulter L'impédance

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Consulter l’impédance Après un enregistrement réussi, il est possible de consulter les valeurs d’impédance en cliquant à nouveau sur le symbole OHM.

  • Page 35: Exporter / Importer Des Enregistrements

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Exporter / Importer des enregistrements Exporter Fichier → Exporter → Étude complète  Transférer sur lecteur cible.  Importer Fichier → Importer → Étude complète ...

  • Page 36: Lumière Éteinte / Lumière Allumée

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Lumière éteinte / Lumière allumée Détermine le début et la fin de la période d’analyse.  La durée entre Lumière éteinte et Lumière allumée définit le TIB (  temps passé au lit Définir Lumière éteinte / Lumière allumée :...

  • Page 37: Modifier / Compléter Les Données Patient

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Modifier / compléter les données patient Mesure → Données patient modifier/compléter ...

  • Page 38: Phase T-A / Pléthysmogramme

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Phase T-A Utilisée pour détecter des événements obstructifs en raison du décalage de la phase Abdomen-Thorax. Pléthysmogramme Peut être utilisé pour détecter les micro-éveils autonomes.   En cas de micro-éveils autonomes, l’amplitude de l’onde de pouls diminue (augmentation de la rigidité...

  • Page 39: Créer Des Profils

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Créer (éditer) des profils Créez un profil (zone d’affichage) par exemple pour l’évaluation du sommeil ou de la respiration : Affichage → Profil → Éditer  La fenêtre suivante s’ouvre : En cliquant sur le bouton droit de la souris, vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux.

  • Page 40: Sauvegarder Des Profils Par Défaut

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Sauvegarder des profils par défaut Différents profils peuvent être très pratiques par exemple pour l’évaluation  la validation des phases de sommeil  l’enregistrement en ligne  Affichage → Profil → Sélectionner par défaut → d’abord sélectionnez, pour quoi (voir ci-dessus), et quel profil.

  • Page 41: Ptt - Puls-Transit-Time

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO PTT (Puls-Transit-Time) Plus la tension est élevée, plus le PPT est bas.  PTT diminue -- RR augmente  Afficher la tendance pour une seule mesure Mesure → RRsys → Afficher la tendance → une nouvelle ligne apparaît dans l’analyse qui représente la ...

  • Page 42: Rapport

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Rapport Le rapport est un résumé de toutes les valeurs mesurées, regroupées en tableaux et diagrammes. Évaluation → Rapport → sélectionnez le rapport souhaité → création automatique du rapport. ou : cliquez tout simplement sur le diagramme coloré, ème...

  • Page 43: Modifier / Créer Un Modèle De Rapport

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Modifier ou créer un modèle de rapport Ouvrez un rapport, comme décrit précédemment, et cliquez sur le bouton Modifier. Vous pouvez désormais effectuer des modifications. Si vous cliquez sur un champ, une bordure noire apparaît →...
  • Page 44 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Sauvegarder le nouveau rapport Fichier → Sauvegarder comme modèle sous → donnez un nom au fichier → sauvegardez.

  • Page 45: Consulter Un Rapport Sauvegardé

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Consulter un rapport sauvegardé Fichier → Ouvrir le modèle → selon le nom (ici : Test) Toujours Si vous voulez que ce rapport s’ouvre désormais automatiquement au démarrage, décochez la case ouvrir ce modèle au démarrage du rapport avec l’étoile jaune, cliquez sur le rapport souhaité...

  • Page 46: Calibrage Rrsys

     Pour le calibrage, utilisez le câble pour vous connecter au PC.  Miniscreen PRO → Initialisation → saisissez le nom du patient → cliquez sur le bouton Calibrage RRsys. ème Ou cliquez tout simplement sur le sommeil, 2 symbole en partant de la gauche.
  • Page 47 Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Split-Night Marquage plus tard dans la journée Une division de la nuit en plusieurs segments est utile pour déterminer l’AHI / index de micro-éveils, etc. quand le patient utilise par ex. une aide au positionnement dans la première partie de la nuit et un appareil PPC dans la deuxième partie.

  • Page 48: Modifier La Langue / Fenêtre Principale

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Modifier la langue Options → Langue → Sélectionner la langue Fenêtre principale La fenêtre principale permet d’avoir une vue d’ensemble de la totalité de la nuit lors de l’évaluation. Vous pouvez en outre cliquer à n’importe quel endroit de l’enregistrement sans avoir à faire défiler l’écran.

  • Page 49: Visionner Et Supprimer Les Vidéos

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Visionner les vidéos Si la vidéo est cachée, cliquez sur le bouton « Film » pour l’afficher à nouveau. Au début de l’enregistrement, la fenêtre vidéo est toujours rouge (ou noire) mais cela ne signifie pas qu’elle n’a pas enregistré.

  • Page 50: Couper Les Vidéos

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Couper les vidéos Si une séquence vidéo ne doit pas être supprimée, il est possible de conserver certains segments dans l‘enregistrement. Marquez dans le canal vidéo (qui doit bien sûr être visible) ce qui ne doit pas être supprimé → Coupe vidéo Audio/Vidéo →...

  • Page 51: Zooms

    Guide de l’utilisateur MiniScreen PRO Zooms Écran principal : Avec les touches 1-0, vous pouvez sélectionner le niveau de zoom de 30 secondes à 4 heures. Ou : Zooms → sélectionnez l’Intervalle de temps. Fenêtre principale : Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre principale → Zoom → sélectionnez l’Intervalle de...

Table des Matières