Table des Matières
Publicité
66520 - POMPE À EAU SEMI-POUBELLE 5 CM (2 PO)
Étiquettes de sécurité et de données
Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification.
Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l'équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.
MODEL #66520
LPN
1121-L-PR-A
Colors
Date 6/8/17
Size
171 x 47 mm
K
109
---
---
Artwork Notes
Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
---
printed shown in 50% process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
A
196cc-CPE-yellow-recoil_label.pdf
1
5/19/11
6:05 PM
66520_model_info_label-ENG_SPA-2_6_13.pdf
PRECAUCIÓN
12039 Smith Ave.
B
Front
NOTICE AVISO AVIS
NOTICE AVISO AVIS
NO OIL IN UNIT!
Add oil before starting the first
NO OIL IN UNIT!
time. Check level as shown.
time. Check level as shown.
¡ NO HAY ACEITE EN LA UNIDAD!
¡ NO HAY ACEITE EN LA UNIDAD!
Agregue aceite
antes de encender por primera vez. Verifique el nivel
antes de encender por primera vez. Verifique el nivel
como se muestra.
como se muestra.
PAS D'HUILE EN UNITÉ! Ajouter de l'huile avant
PAS D'HUILE EN UNITÉ! Ajouter de l'huile avant
de commencer la première fois. Vérifiez le niveau
de commencer la première fois. Vérifiez le niveau
comme indiqué.
comme indiqué.
DIP STICK
VARILLA
JAUGE
10W-30
MAX
MAX
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov
APN
2167-T-OP
Colors
A
éTIqUETTES
---
1
2/6/13
3:09 PM
MODEL #66520
UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane rating
of 87. Maximum 10% ethanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 87 octanos
como mínimo. Máximo de etanol de 10%.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. Indice
LPN
1121-L-PR-A
d'octane minimal de 87. Maximum 10 % d'éthanol.
Date 6/8/17
Size
171 x 47 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
---
printed shown in 50% process magenta
WARNING
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
LPN
DO NOT TOUCH!
Exhaust gases, muffler
TAGS
Rev
and engine components
196cc-CPE-yellow-recoil_label.pdf
1
5/19/11
6:05 PM
66520_model_info_label-ENG_SPA-2_6_13.pdf
are extremely HOT and
Size
cause burns.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
Back
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Add oil before starting the first
Agregue aceite
DIP STICK
VARILLA
JAUGE
10W-30
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
B
LABELS
Côté
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on security substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
168.4x183.5mm
Colors
K
109
---
---
---
Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on security substrate; magenta to be filled in during
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
production; barcode type CODE 128
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
1032-L-OP
Colors
¡NO TOCAR! Los gases de
NE PAS TOUCHER! Les gaz
escape, el silenciador y los
d'échappement, le silencieux
B
compnonentes del motor están
et les pièces du moteur sont
1
2/6/13
3:09 PM
extremadamente CALIENTES y
extrêmement CHAUDS et
K
109
---
---
---
78 x 20 mm
causan quemaduras.
peuvent causer des brûlures.
Revision Changes
B: -Changed Octane rating from 85 to 87 (20200421)
PRECAUCIÓN
12039 Smith Ave.
7
1662-L-OP-A
LPN
1662-L-OP
Colors
Rev
A
Size
80 x 9 mm
K
---
---
---
---
Artwork Notes
Revision Changes
---
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
printed shown in 50% process magenta
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
fuel_valve_label-TRI-5_7_12.pdf
APN
3274-L-OP
Colors
Rev
A
K
---
---
---
---
Size
24 x 29 mm
Artwork Notes
Revision Changes
---
LABELS
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE, SANTA FE SPRINGS,
CA 90670, USA / É.-U. 1-877-338-0999
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
MODEL
100XXX
MODÉLE
SN-package_manual-TRI-11_26_12.pdf
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
N° DE SÉRIE
MANUFACTURE DATE
XXXX
DATE DE FABRICATION
LPN
1010-L-PR
Colors
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
Rev
A
Size
51 x 32 mm
K
---
---
---
---
Artwork Notes
Revision Changes
LPN
---
Rev
Size
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on security substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
N° DE SÉRIE
PO #
ENGINE
XXXX
MODEL NO.
N° DE MODÈLE
DE MOTEUR
LPN
1011-L-PR
Colors
Rev
B
Size
50 x 24 mm
K
---
---
---
---
Artwork Notes
Revision Changes
Artwork Notes
B: add barcode
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
SUPPLEMENTS/INSERT
HAVE QUESTIONS OR NEED ASSISTANCE?
DO NOT RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE
WE ARE HERE TO HELP!
168.4x183.5mm
Call our Technical Support Team toll-free at 1-877-338-0999
EMERGENCY 24 HOUR SUPPORT 562-204-1188
or visit us online – www.championpowerequipment.com
¿ TIENE PREGUNTAS O NECESITA AYUDA?
NO DEVUELVA ESTE
AIR CLEANER MAINTENANCE
DESCRIPTION
Clean air filter every 50 hours (every 10
UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane
hours under dusty conditions). Refer to
of 87. Maximum 10% ethanol.
your operator's manual for
instructions.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 87 o
como mínimo. Máximo de etanol de 10%.
MANTENIMIENTO DEL
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT. In
d'octane minimal de 87. Maximum 10 % d'é
FILTRO DE AIRE
Limpie el filtro de aire cada 50 horas
(cada 10 horas en condiciones de
mucho polvo). Vea el manual del
operador para las instrucciones.
ENTRETIEN DU FILTRE À AIR
Nettoyez le filtre à air toutes les 50
heures (chaque 10 heures dans de
conditions poussiéreuses).
Artwork Notes
Référez-vous au guide d'utilisation
pour des instructions.
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and sh
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
LPN
1115-L-OP
Colors
Rev
C
K
---
---
---
---
Size
43 x 57 mm
Revision Changes
B: updated French per CTC 100493 review
C: width size changed
Icônes de sécurité/
1
5/7/12
4:19 PM
Danger monoxyde de
carbone
ON
ENCENDIDO
MARCHE
OFF
APAGADO
ARRÊT
1
11/26/12
10:01 AM
BLACK
10 mm X 20 mm
XXXXXXXXXXXX
1662-L-OP-A
1012-L-PR
Colors
A
K
---
---
---
---
47 x 14 mm
LPN
1662-L-OP
Colors
Revision Changes
Rev
A
---
K
---
---
---
---
Size
80 x 9 mm
Artwork Notes
Revision Changes
Combustible
3mm corner radius; 2mm safe margin
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
YF168F-2-000
LPN
1031-L-PR
Colors
Rev
B
K
---
---
---
---
Size
40 x 14 mm
Revision Changes
B: Adjust width to 40mm
Surface chaude
APN
3274-L-OP
Colors
(pas montré)
Rev
A
K
---
---
---
---
Size
24 x 29 mm
Artwork Notes
Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE, SANTA FE SPRINGS,
CA 90670, USA / É.-U. 1-877-338-0999
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
MODEL
100XXX
MODÉLE
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
N° DE SÉRIE
Plaque de données
MANUFACTURE DATE
XXXX
DATE DE FABRICATION
LPN
1010-L-PR
Colors
Rev
A
(pas montré)
K
---
---
---
---
Size
51 x 32 mm
Artwork Notes
Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
---
on security substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be pr
on security substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The co
outside parties without the explicit consent of Champion Pow
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
N° DE SÉRIE
PO #
XXXX
LPN
1011-L-PR
Colors
Rev
B
K
---
---
---
---
Size
50 x 24 mm
Artwork Notes
Revision Changes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
B: add barcode
on security substrate; magenta to be filled in during
production; barcode type CODE 128
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. Th
outside parties without the explicit consent of Champion
JUN
LPN
1032-L-OP
Rev
B
Size
78 x 20 mm
Revisi
B: -Changed Octane ra
DO N
Exhau
and e
are e
cause
Artwor
3mm corner radius; 2mm s
This artwork belongs to Champion P
outside parties without the explicit c
Ar
3mm corner radius; 2
printed shown in 50%
This artwork belongs to Cham
outside parties without the ex
fuel_valve_label-TR
SN-package_manual-TRI-
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
LP
Re
Si
Artwork Notes
ENG
MO
N° D
DE
Artwork Notes
Publicité
Table des Matières
