FORS MW BIGAB 14-17 Mode D'emploi page 24

Figure 3
Reprise !
 Vérifiez que le plateau porteur se trouve à l'intérieur des disques. Relâchez les freins du
véhicule de remorquage et du chariot pour faciliter la reprise du chargement. Vérifiez la
position de la potence au cours de la reprise, afin que le cadre du plateau ne se bloque pas
dans les assiettes à l'arrière.
 La potence doit être totalement rétractée lorsque vous roulez sur le plateau, afin d'augmenter
la force de soulèvement et de réduire la traction sur l'œillet d'attelage. Assurez-vous que le
cadre du plateau ne se bloque pas dans les assiettes à l'arrière du chariot. Ajustez
continuellement la potence vers le haut lors de l'échange, afin de pouvoir dépasser les
assiettes. Si la potence n'est pas ajustée vers le haut au cours de la reprise, il existe un risque
considérable que l'œillet d'échange soit endommagé si le cadre du plateau se bloque dans
les assiettes.
IMPORTANT ! Suivez le mouvement avec la potence rétractable pour que
l'avant du cadre de la remorque polybenne ne se bloque pas dans les
assiettes. Lorsque vous aurez dépassé les assiettes, maintenez toujours le
Figure 4
Dépose !
Release the brakes on both the towing vehicle and the trailer to make it easier to roll off the
load. Check the position of the tower during off-loading so that the container bridge's frame
does not catch on the rollers from above.
Relâchez les freins du véhicule de remorquage et du chariot pour faciliter la dépose du
chargement. Vérifiez la position de la potence au cours de la dépose, afin que le cadre du
plateau ne se bloque pas dans les assiettes par le dessus.
Verrouillez le cadre et actionnez le blocage du boggie entre le véhicule d'attelage et le chariot.
1. Montez légèrement le cadre de la polybenne pour que le plateau ne racle pas le cadre lors de
la dépose du plateau.
2. Puis, rétractez la potence pour que les rails/ailes de verrouillage du cadre de la polybenne
puissent se déplacer librement et ne soient pas endommagés.
3. Ajustez continuellement la potence vers le haut pour que le cadre du plateau ne se bloque pas
dans les assiettes à l'arrière du chariot lors de la dépose.
4. Si la potence n'est pas ajustée vers le haut au cours de la dépose, il existe un risque
considérable que l'œillet d'échange soit endommagé si le cadre du plateau se bloque dans les
assiettes.
© 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd
ARRÊT
Arrêtez si le tracteur se soulève du sol !
Vérifiez que le verrou du cadre et le blocage du
boggie sont actionnés.
www.forsmw.com
14-17
Contrôlez que le crochet a
prise autour de l'étrier.
24