Publicité

Liens rapides

Sommaire
1.
INTRODUCTION ....................................................................................................................... 2
1.1.
OBJET .................................................................................................................................. 2
1.2.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .................................................................................... 3
1.3.
DESCRIPTION GÉNÉRALE .............................................................................................. 4
1.4.
COMPOSANTS PRINCIPAUX .......................................................................................... 5
1.5.
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ .......................................................................................... 15
2.
INSTALLATION ...................................................................................................................... 22
2.1.
RÉCEPTION DE LA REMORQUE BIGAB .................................................................... 22
2.2.
RÉGLAGES ....................................................................................................................... 22
2.3.
RANGEMENT .................................................................................................................. 22
3.
DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ............................................................................. 23
3.1.
CONSIGNES D'EMPLOI POUR LA REPRISE/DÉPOSE .............................................. 23
3.2.
CONSIGNES D'EMPLOI POUR LE BASCULEMENT ................................................. 25
3.3.
FONCTIONNEMENT LORS DE LA CONDUITE ......................................................... 26
3.4.
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ................................................................................................. 27
3.5.
SCHÉMA HYDRAULIQUE ............................................................................................. 29
4.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................................................... 31
4.1.
GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................ 31
4.2.
TRAVAIL DANS DES CONDITIONS EXTRÊMES ...................................................... 33
4.3.
EN CAS DE DANGER ...................................................................................................... 33
5.
MAINTENANCE/PIÈCES DÉTACHÉES ................................................................................ 34
5.1.
SCHÉMA DE MAINTENANCE ...................................................................................... 34
5.2.
PROCÉDURE DE MAINTENANCE ............................................................................... 35
5.3.
PIÈCES DÉTACHÉES ...................................................................................................... 40
6.
DÉPANNAGE ........................................................................................................................... 50
CONTACTS :
Usine :
AS FORS MW
Tule 30
765 05 Saue
Estonie
Tél. : + 372 679 00 00
Fax : + 372 679 00 01
Courriel :
info@forsmw.ee
© 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd
Service après-vente :
On parle anglais et suédois.
FMW Farma Norden AB
Hornsväg 2
605 97 Norrköping
Suède
Tél. : + 46 (0) 11 165 770
Fax : + 46 (0) 11 128 370
Courriel :
aftermarket@forsmw.ee
www.forsmw.com
14-17
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FORS MW BIGAB 14-17

  • Page 1: Table Des Matières

    Tél. : + 372 679 00 00 Tél. : + 46 (0) 11 165 770 Fax : + 372 679 00 01 Fax : + 46 (0) 11 128 370 Courriel : info@forsmw.ee Courriel : aftermarket@forsmw.ee © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 2: Introduction

    économiser aussi bien du temps que de l’argent à l’avenir. Nous vous félicitons de votre choix du système et nous vous souhaitons une utilisation optimale de votre Bigab. Déclaration de conformité EU avec la directive 2006/42 EC © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 3: Spécifications Techniques

    (±1 %) : Charge sur l’œillet d’attelage : suivant la 2 500 kg longueur du conteneur et du chargement Capacité maxi de basculement : 14 000 kg 40 km/h Vitesse maxi : © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 4: Description Générale

    équipée d’un boggie tandem suspendu muni d'un frein sur toutes les roues. Crochet Potence Cadre arrière Cadre de Assiettes articulée crochet Pneumati Châssis Béquille Œillet Unité ques d’attelage électrique marche/arrêt Position de reprise - dépose Position de basculement Figure 1. Description générale © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 5: Composants Principaux

    Console pour système de verrouillage du cadre Supports pour boggie Dispositif tandem suspendu Poutre d’attelage Figure 2. Châssis 1.4.2. Cadre arrière Le cadre arrière est construit de tubes métalliques rectangulaires. Cadre Figure 3. Cadre arrière © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 6 14-17 1.4.3. Cadre de crochet Le cadre de crochet est construit de tubes métalliques rectangulaires. Crochet Potence articulée Vérin Cadre Figure 4. Cadre de crochet © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 7 Photo : boggie tandem suspendu d’une Figure 5. Boggie 1.4.5. Crochet La remorque est équipée d’un crochet réglable en deux différentes hauteurs. Hauteur standard : 1 450 mm Hauteur standard : 1 570 mm Figure 6. Crochet © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 8 Figure 7. Béquille Informations techniques Pression de Pression de Longueur Capacité travail travail Pression de Référence Type Poids kg litre 100 bar 150 bar travail maxi 250 bar 3900295H 3530/85 5,67 t 8,5 t © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 9 Elle est située sur le côté gauche du châssis. Unité de changement de Cadre de fonction Cadre arrière 2 gou pilles Châssis Goupille Vérin hydraulique Vanne de fin de Articulation Boulons réglables course Figure 8. Unité de changement de fonction © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 10 14-17 1.4.8. Vérins de poussée La remorque est équipée de deux vérins de poussée afin d’optimiser la puissance de basculement et d’accrochage. Vérins Figure 9. Vérins de poussée © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 11 Le dispositif d’attelage s’utilise pour accoupler d’autres équipements à la remorque. Il s’utilise également pour poser le triangle réfléchissant. Poutre arrière Goupille Attention ! Chargement maxi : 10 tonnes Figure 11. Triangle réfléchissant Figure 12. Dispositif d’attelage © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 12 à l'issue de tests effectués avec le tracteur de l'utilisateur. Valeur guide : un tracteur de 100 C.V. nécessite environ 100 bar. Manomètre Vérin hydraulique du verrou de Chaîne pour le tracteur Figure 14. Verrou de châssis © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 13 également disponible en option. La pression hydraulique dans la conduite de frein doit être de maximum 16 MPa. Si une pression hydraulique trop importante est utilisée, la came du bras de frein risque de dépasser le centre et de bloquer les freins. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 14 La remorque est équipée d’un système hydraulique dont les vannes sont contrôlées via un boîtier de manœuvre. Figure 15. Boîtier de manœuvre Tableau 3. N° Description Basculement / Reprise-dépose Potence articulée / Télescope Unité de changement de fonction Verrou de cadre Extra Extra © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 15: Dispositifs De Sécurité

    1.5.2. Emplacement des étiquettes sur le chariot d’abattage Le chariot d’abattage possède plusieurs signes contenant des informations sur le produit et la sécurité. Vérifiez que tous les signes se trouvent à l’emplacement approprié. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 16 être très dangereux de se tenir entre ces deux éléments durant le transport. En tant que conducteur, vous devez toujours vous assurer que personne ne se trouve au sein de la zone située autour de la machine. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 17 Figure 23. Utilisation de l’unité d’échange L’unité d’échange ne doit pas être utilisée si le plateau n’est pas abaissé. Au cours du transport avec le chariot d’abattage, le crochet doit être abaissé en position de parcage. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 18 3 500 kg sur l'œillet d’attelage. La pression est en grande partie déterminée par la façon dont le chargement est réparti sur le plateau. Il incombe à l'utilisateur de s'assurer qu'elle ne dépasse pas la limite autorisée. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 19 Il convient de resserrer les pneus et de vérifier les freins à un intervalle minimum régulier de 40 ou 50 kilomètres. Figure 28. Lubrification Cette étiquette démontre l’importante du graissage régulier du chariot d’abattage. Figure 29. Plaque de données © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 20 Figure 31. Étiquette de tuyau hydraulique (du vérin de basculement par ex.) Couleurs des étiquettes de tuyau : • Rouge : huile provenant de la pompe. • Bleu : huile vers le réservoir. • Jaune : frein © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 21 Prise additionnelle ( b ) Rouge Ridelle de basculement ( a ) Bleu Ridelle de basculement ( b ) Rouge Direction ( p ) Bleu Direction ( t ) Verrouillage essieu dirigeable Bleu ( t ) © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 22: Installation

    • Il n’est pas conseillé de ranger la remorque dans un environnement froid et/ou humide pendant une période prolongée. • Toutes les pièces en métal sont recyclables et doivent, le moment venu, être remises pour récupération. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 23: Description De Fonctionnement

    être très dangereux. Le chargement doit être soulevé, tandis que le chariot et le véhicule de remorquage doivent rouler pour se placer sous le chargement en suspension libre. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 24 4. Si la potence n’est pas ajustée vers le haut au cours de la dépose, il existe un risque considérable que l’œillet d’échange soit endommagé si le cadre du plateau se bloque dans les assiettes. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 25: Consignes D'emploi Pour Le Basculement

    Vérifiez que le plateau est verrouillé dans la position correcte avant de conduire. IMPORTANT ! Lors du basculement, utilisez les freins pour vous assurer que la machine ne s’éloigne pas lorsque le chargement glisse. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 26: Fonctionnement Lors De La Conduite

    Il est recommandé à l’utilisateur de respecter ces valeurs de chargement. Chargement maximal supérieur, en kg BIGAB 14-17 3400kg Chargement max. réparti de manière égale sur le plateau. Chargement maximal inférieur, en kg BIGAB 14-17 2400 kg © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 27: Schéma Électrique

    Connexion à la masse Bleu Clignotant droit 12 V-21 W (L1) Gris Feu arrière droit 12 V-21 W (L2) Brun Feu de gabarit 12 V-5 W (L4) Noir Feu de stop 12 V-10 W (L3) © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 28 Figure 34. Schéma électrique Tableau 8. Rep. Référence Dénomination 915181E Unité électrique de marche-arrêt 91581CS Jeu de câbles 91581ES Commutateur électrique 91581RP Protection caoutchouc 915181CC Contact de câble © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 29: Schéma Hydraulique

    913240 Vérin de potence 913640 Vanne de fin de course 915201 Clapet anti-retour double piloté VBD-L-38 913230 Vérin de changement 17-100100.00 Vérin de poussée 313135 Verrou de cadre 90x40-300 vérin © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 30 313134 Vérin 90/40-300 37313942 Kit de joints pour vérin hydr. 90/40 915275 Manomètre 915271 Clapet anti-retour piloté 915266 Vanne-réducteur de pression/vanne-déchargeur 915265 Tube distributeur 914570 Raccord rapide mâle 9145702 Raccord rapide femelle © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 31: Consignes De Sécurité

    • Ne jamais dépasser la limite du chargement maximal indiquée pour chaque modèle. • Serrez toujours le système de stationnement du véhicule tracteur avant le chargement. Si besoin est, agencez un calage minutieux devant les roues. • Lisez les consignes de sécurité. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 32 Si vous recevez de l’huile dans les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau froide et consultez immédiatement un médecin. Attention ! Il est strictement interdit de se pencher sous un plateau soulevé sans qu’il ne soit bloqué ! Figure 37. Sécurité © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 33: Travail Dans Des Conditions Extrêmes

    évitez de poser les deux pieds au sol en même temps. Des champs électriques au sol peuvent provoquer une tension mortelle entre les jambes. À 20 mètres, vous devez être en sécurité mais cela dépend évidemment des circonstances. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 34: Maintenance/Pièces Détachées

    • Contrôlez que les freins fonctionnent de manière fiable. • Contrôlez que les écrous de roues sont bien serrés. Le couple de serrage doit être compris entre 330 et 370 Nm. • Contrôlez les feux, les réflecteurs et les ampoules. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 35: Procédure De Maintenance

    • Protégez vos yeux de l’huile. Utilisez des lunettes de protection et des gants de protection. Si vous recevez de l’huile dans les yeux, rincez-les à l’eau froide, puis consultez un médecin. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 36 • Nettoyez et graissez les tiges de piston des vérins pneumatiques. • Videz le récupérateur d’eau : L’eau de condensation doit être supprimée du réservoir d’air qui est placé sur le côté de la remorque. • Contrôlez les vannes pneumatiques : © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 37 Les freins sont correctement réglés quand la roue tourne librement sans bruit de grattement du tambour. À l’issue de l'ajustage du contact, les freins doivent toujours être testés. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 38 • Tenez les matériaux inflammables éloignés des sources de chaleur, des étincelles et des flammes nues. • Ne laissez pas l’huile s’écouler dans la nature. Les déversements d’huile dans le sol contaminent l’environnement. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 39 Palier, 1 unité Palier d’essieu porteur gauche, Palier d’essieu porteur 1 unité Palier d’essieu porteur Palier d’essieu porteur droit, 1 unité gauche, 1 unité droit, 1 unité Figure 38. Schéma de graissage © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 40: Pièces Détachées

    6, 7 Figure 41. Potence articulée Partie arrière, cadre de changement de plateau et potence articulée Tableau 12.. Rep. Référence Dénomination Remarque 37203110 37203115 Bague d’écartement 37203140 37204110 37211115 37211120 37211180 Bague d’écartement © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 41 Pièces détachées pour boggie tandem suspendu Tableau 13.. Rep. Référence Dénomination Remarque 916827 Boggie tandem suspendu complet. 17t 916827 ESSIEU 916827 BOGGIE Suspension 916480 Écrou à œil M20 916466 Bras de frein © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 42 Support 37121522 37121527 Goupille 37121532 Goupille 37024378 Goupille 908110 Goupille 4x45 DIN 94 911250 Bague d’arrêt 20 DIN 471 920230 Goupille d’arrêt 6x40 DIN 11023 920223 Chaîne (8 maillons) 313134 Cylindre 90x40x300 © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 43 Tableau 15. Rep. Référence Dénomination Remarque 320340/320341 Assiettes, jeu complet (gauche, droit) 37203045 Palier lisse Ø100 909115 320360 Essieu porteur 5.3.5. Unité de changement de fonction Figure 46. Unité de changement de fonction © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 44 Front bush for hydraulic cyl. 50/32 37913233 Tige de piston, vérin hydraulique 50/32 913640 Vanne de fin de course 915200 Clapet anti-retour piloté 915201 Clapet anti-retour double piloté 17-100100.00 Vérin de poussée © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 45 Tige de piston, vérin hydraulique 90/40 915275 Manomètre 915271 Clapet anti-retour piloté 915266 Vanne-réducteur de pression/vanne-déchargeur 915265 Tube distributeur 914570 Raccord rapide mâle 9145702 Raccord rapide femelle 5.3.7. Description du vérin Figure 47. Description du vérin © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 46 Incluse dans le jeu de Joint joints d'étanchéité Bague de verrouillage Bague de Incluse dans le jeu de verrouillage joints d'étanchéité Bague de Incluse dans le jeu de verrouillage joints d'étanchéité Grease nipple Palier d’articulation © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 47 Soupape logique 940825 Vanne 4 voies 940830 Bloc de soupape 940835 Vanne 4 voies 915181E Unité électrique de marche-arrêt 91581CS Jeu de câbles 91581ES Commutateur électrique 91581RP Protection caoutchouc 915181CC Contact de câble © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 48 14-17 1; 2; 3 Figure 49. Unité électrique marche/arrêt © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 49 Autres pièces détachées Table 22. Rep. Référence Dénomination Remarque 930105 Graisseur 920111 Œillet d’attelage 37221002 Crochet 920822H Béquille hydraulique 700617 Frein de stationnement 37203085 Étai de sécurité 920150 Panneau LBF 920155 Triangle réfléchissant (rouge) © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...
  • Page 50: Dépannage

    Huile sur les rubans de frein ou garnitures gaz ou remplacez les segments de frein de frein usées. Mauvais ajustement du jeu dans le bras de Ajustez le jeu dans le bras de frein. frein. © 2006 Ver. 0 Fors MW Ltd www.forsmw.com...

Table des Matières