XZENT ARGO Serie Manuel De L'utilisateur
Car-specific infotainer
Masquer les pouces
Voir aussi pour ARGO Serie:
- Manuel de l'utilisateur (39 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (28 pages) ,
- Instructions de montage (8 pages)
Manuels Connexes pour XZENT ARGO Serie
Sommaire des Matières pour XZENT ARGO Serie
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR U S E R M A N U A L X - F 2 7 5 Car-Specific Infotainer X-F270 Car-Specific Infotainer X-F275 Série ARGO ARGO Series...
-
Page 2: Table Des Matières
à fait à votre appareil. Ce manuel contient des informations importantes et des avertissements concernant le fonctionnement du module 3. L es caractéristiques et le design technique de ce modèle d’appareil peuvent faire l'objet de modifications XZENT. sans notification préalable. Veuillez le conserver dans un endroit où vous pourrez y avoir accès ultérieurement. Veillez à bien lire toutes les instruction dans leur intégralité. Veillez à tenir compte de tous les avertisse- ■... -
Page 3: Support De L'appareil, Mises À Jour Du Logiciel Et Maintenance
SUPPORT DE L’APPARIEIL, MISES À PANNEAU AVANT JOUR DU LOGICIEL ET MAINTENANCE Les mises à jour et les améliorations logicielles sont fournies sous la forme de mises à jour sur USB qui peuvent être téléchargées depuis notre site Web www.xzent.com sur lequel vous pouvez également contacter le service clientèle et retrouver la FAQ et d’autres informations utiles. ATTENTION : cet appareil intègre des prises USB spécifi ques ayant des fonctions spéciales (prise USB-1 / en haut, à l’arrière de l’appareil) et (prise USB-2 / au bas, à l’arrière de l’appareil). Les rallonges sont identifi ées par une étiquette afi n de garantir leur bonne identifi cation. -
Page 4: Menu Principal
MENU PRINCIPAL COMMANDE AU VOLANT (MODE OE, INTERFACE IR-STALK) L'appareil XZENT est préconfi guré pour fonctionner avec une interface IR-Stalk qui n'est PAS fournie dans le pack. Il est de plus possible de raccorder une commande au volant existante directement sur l’interface analogique XZENT si le véhicule est équipé d’un connecteur mini-ISO. Les deux modes IR et Analogique sont préconfi gurés pour mimétiser les fonctions SWC (commandes au volant) standard. Pour le mode IR, le fonctionnement est défi ni par un code et il ne peut pas être modifi é alors que le mode Analogique est également préconfi guré avec les fonctions SWC standard mais avec la possibilité de modifi er ou de réassigner les fonc- tions selon vos préférences. Les fonctions SWC standard sont expliquées pour le <Mode 2>, pour la FIAT DUCATO III Série 8 à partir de 2021, ou le <Mode 1>, pour la FIAT DUCATO III X290 à partir de 2014 et après. MODE 2, FIAT DUCATO SÉRIE 8 Boutons de commande et écran MENU PRINCIPAL A Heure et date. - Page 5 MODE 1, FIAT DUCATO III X290 À PARTIR DE 2014 Procédure de (ré)assignation SWC : La procédure est la même pour les deux modes SWC et ne diffère que par la différence des boutons standard et alternatifs. Les fonctions des boutons standard et alternatifs sont expliquées au début de ce chapitre pour chaque mode. Si vous utiliser un connecteur mini-ISO existant dans votre véhicule compatible, vous pouvez réassigner les boutons de votre système SWC. Notez que ce mode N’est PAS destiné au mode Interface IR- Stalk. Appuyez sur le bouton «Change» pour lancer la réassignation des fonctions selon vos préférences. Le...
-
Page 6: Paramètres De L'appareil
PARAMÈTRES DE L’APPAREIL B alance et Fader peuvent également être réglés de façon optique ou le fi ltre passe-bas, le subwoofer ou les basses peuvent être réglés. 4(d) Basses : Appuyez pour activer/désactiver les basses. 4(e) Puissance Subwoofer : Appuyez pour activer/désactiver la puissance du subwoofer. 4(f) G ain Subwoofer : Appuyez sur la fl èche pour modifi er le gain du subwoofer si la puissance Subwoofer est activée. 4(g) M ixer Navi : Appuyez sur l’interrupteur pour activer ou désactiver le mélange de la voix du GPS et l’audio en arrière-plan. 4(h) V olume au démarrage : Appuyez sur la touche Plus. Ici, vous pouvez modifi er de façon individuelle le volume au démarrage de toutes les sources disponibles. Vous pouvez décider d’appliquer le dernier niveau sonore utilisé ou défi nir un niveau sonore fi xe au démarrage. -
Page 7: Source Radio Dab
SOURCE RADIO DAB SOURCE RADIO FM Vous pouvez accéder à la source DAB entre autre au moyen de la touche tactile DAB sur le panneau avant ou Remarques : grâce à l’icône Source de l’écran d’accueil. Vous pouvez également passer directement de la source FM à la Notez que certaines fonctionnalités dépendent de la station diffusée ou de la qualité de la réception. source DAB grâce à la touche DAB située en bas à droite dans la source FM. Grâce à la source DAB, vous pouvez profi ter des services de radio numérique enrichis rendus possibles grâce à Vous pouvez accéder à la source FM entre autres depuis le panneau avant grâce à l’icône Source de l’écran la nouvelle norme DAB+. Dans la partie basse, vous pouvez modifi er la catégorie, ce qui met automatiquement d’accueil. Vous pouvez également passer directement de la source DAB à la source FM grâce à la touche FM à jour la partie principale de la source en conséquence. située en bas à droite dans la source DAB. -
Page 8: Source Musique Usb/Ipod/Bt (A/V)
SOURCE MUSIQUE USB/IPOD/BT (A/V) Les sources USB et iPod sont accessibles, entre autres, grâce à l’icône de leur écran d’accueil et la musique en BT grâce à un téléphone connecté via la source Bluetooth, pour permettre d’écouter de la musique (BT, USB, iPod) ou de lire des vidéos (USB uniquement). La lecture des fi chiers est la même pour toutes les sources et elle peut être commandée par l’intermédiaire de l’UI du lecteur multimédia. Pour lire des vidéos en mode USB, vous devez remplacer le fi ltre standard dans l’écran Liste (4) par le type de fi chier vidéo (B). En mode Écran Liste (non disponible pour le Bluetooth), vous pouvez parcourir vos fi chiers multimédias de la même manière que dans un liste de dossiers et de fi chiers. Pour ouvrir les dossiers, appuyez dessus pour affi cher leur contenu. Vous pouvez également appuyer directement sur un fi chier pour en démarrer la lecture. Il est également affi ché sur la dernière ligne avec une icône Lecture. Pour revenir d’un niveau en arrière, utilisez le bouton Retour (A) ou passez au type Vidéo (mode USB uniquement) en appuyant sur l’icône Filtre (B) . Autres remarques concernant la lecture de vidéos : Sur cet écran principal, les commandes du lecteur multimédia s’affi chent. Vous pouvez, comme toujours, utiliser La lecture de vidéos n’est possible que si le frein à... - Page 9 En cas d’appel entrant/sortant ou en cours, l’appareil passe automatiquement au mode Plein écran et il affi che le grâce à la fonction Balayage/recherche. Veillez à ce que votre téléphone reste visible jusqu’à ce qu’il apparaisse nom ou le numéro du contact (si disponible) ou le mot « inconnu » dans le cas d’un ID d’appelant non supprimé. dans la liste des résultats de la recherche. Pour procéder à l’appairage, appuyez sur la ligne contenant votre En fonction du statut de l’appel (appel lancé, sonnerie, en cours de numérotation, en cours), vous pouvez téléphone dans la liste et confi rmez le code d’accès. Veillez également à autoriser l’accès aux contacts. Les raccrocher, rejeter, accepter/décrocher un appel (1) ; pendant les appels en cours, vous pouvez passer au téléphones actifs ou connectés automatiquement sont affi chés la zone État (A) avec une icône Bluetooth actif, mode Privé (2) ou sur les haut-parleurs de la voiture, couper le son du micro XZENT (3) ou ouvrir le clavier pour une icône Batterie et une icône Force du signal (si elles sont prises en charge). accéder aux options d’appel (4). (5) pour revenir au mode Navigation. Dans la partie basse, vous pouvez choisir une autre catégorie, ce qui met automatiquement à jour la partie Écran principal. Boutons de commande Retour Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil.
-
Page 10: Source Navigation
Raccordez l'iPhone compatible sur la prise USB-1 de l'appareil XZENT. ■ SOURCE ENTRÉE A/V-IN, HDMI Si l’appairage Bluetooth n'est pas automatique, connectez-vous manuellement. ■ Déverrouillez votre iPhone. ■ Il est possible d’accéder aux sources A/V-IN et HDMI entre autres grâce à l’icône de l’écran d’accueil. La source affi che l’entrée du signal A/V-IN ou HDMI sur votre appareil XZENT. Il n’y a ici aucune action tactile spécifi que FONCTIONNEMENT INITIAL : possible en dehors du retour vers l’écran d’accueil. 1. Pour la première utilisation, le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main doit être enclenché. Boutons de commande 2. Appuyez sur l’icône CarPlay dans le menu principal de l’appareil XZENT pour choisir la source CarPlay. Retour Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil. U ne fois la première utilisation correctement effectuée, l’interface utilisateur CarPlay apparaît sur l’écran de... -
Page 11: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE LA GARANTIE Quels sont les produits couverts par la garantie limitée de XZENT ? Aucun service de garantie ne sera non plus accordé si le numéro de modèle/numéro de série/UUID/numéro de produit figurant sur le produit a été modifié, effacé, rendu illisible ou retiré. Il en va de même si le reçu ou la facture La garantie limitée (la « Garantie ») concerne les produits XZENT achetés auprès d'un revendeur agréé par des sont incomplets et/ou illisibles au moment de leur présentation. clients finaux au sein de l'Espace économique européen ou en Suisse (« Champ d'application territorial »). XZENT est-il responsable d'autres défauts ou dommages ? Quelle est la durée de validité de la garantie XZENT ? XZENT réparera ou remplacera les produits, à condition qu’ils soient couverts par les conditions de la présente... - Page 12 À partir de 2006 Opel Movano Type C À partir de 2021 Caractéristiques techniques USB1 Alimentation électrique : +12VCC contre la masse du véhicule Protection externe contre les courts-circuits internes : Fusible Mini-ANL 15A *Kit d’installation N-XFDUC8 nécessaire Courants de service* État inactif off ACC : <5,0 mA Lecture audio / vidéo (VOL 20) : ~ 1,40 A Mode GPS avec guidage itinéraire actif (VOL 20) : ~ 1,55 A Mode GPS avec guidage itinéraire actif (VOL 40) : ~ 3,80 A * avec tension de service à 13.8 V et enceinte avant et arrière 4 ohms raccordées à l’appareil Hereby, ACR Brändli + Vögeli AG declares that the type of radio equipment X-F275 complies with the 2014/53/EU Directive. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.xzent.com (see link „Product Conformity Documents“ in the footer of the page). Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der Funkanlagentyp X-F275 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www. xzent.com (siehe Link „Dokumente zur Produktkonformität“ im Fussbereich). ACR Brändli + Vögeli AG déclare par la présente que le type d‘équipement radio X-F275 est conforme à la directive 2014/53 / UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante: www.xzent.com (voir le lien „Documents de conformité du produit“ dans le pied de page à la page). Con la presente ACR Brändli + Vögeli AG dichiara che il tipo di apparecchio radio X-F275 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.xzent.com (vedere il collegamento „Documenti di conformità del prodotto“ nella parte inferiore della pagina). 24 10R-06 3698...
- Page 13 XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.xzent.com Représentant légal européen : ACR S & V GmbH • Industriestraße 35 • D-79787 Luchringen • Allemagne Représentant légal Royaume-Uni : MARQUIS Surrey, Station Approach, Gomshall, Surrey, GU5 9NX, Royaume-Uni...