Page 57 Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Leealo antes de utilizar equipe. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 161-165 Princess Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280) 1-1-8 Nishi Gotanda Victoria 3803, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.
Page 58 DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:33:34 PM...
Page 59 ENGLISH Contents Operating Instructions Playback ............14 WARNING Selecting Folders ..........14 Repeat Play............14 WARNING..........3 Folder/File Name Search......... 14 CAUTION........... 3 About MP3 ............15 PRECAUTIONS ......... 4 Discs playable on this unit ...... 5 DVD Setup Getting Started DVD Setup Operation ........
Page 60 Installation and Connections WARNING WARNING..........27 CAUTION..........27 PRECAUTIONS ........27 Installation............28 Connections............. 29 Operating the DVE-5207 Video Player ... 30 DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:33:35 PM...
Page 61 HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. injury or death. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING. Alpine Service Center for repairing.
Page 62 Maintenance CORRECT If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing. Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism.
Page 63 Discs playable on this unit Discs that cannot be played DVD-ROMs, DVD-RAMs, DVD + Rs, DVD + RWs, CD-ROMs Playable Discs (excluding MP3 ﬁles), photo CDs, etc. The discs listed below can be played on this unit. DVD region number (playable region number) This DVD player will play back any disc whose region number is Mark (logo) Recorded...
Page 64 Disc terminology Multisession CD-R/RW: Once a recording has been stopped, this is considered one Title session. If the disc is not closed (ﬁnalized), additional data If titles are programmed for the DVD, these are the largest units may be added. Once this additional data has been recorded, this of division of the information recorded on the disc.
Page 65 Getting Started Battery Replacement Battery type: CR2025 battery or equivalent. Opening the battery case Slide out the battery cover while ﬁrmly pressing in the direction of the arrow. ENT. When Using the Remote Control • Point the remote control at the remote sensor within Replacing the battery about 2 meters.
Page 66 Turning Power On and Off Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard. Play Position Memory Function If you turn power off or switch the ignition key to OFF during playback, playback will continue from the point where playback stopped when the power is turned ON again.
Page 67 Setting the Wallpaper Be sure to press the RESET button when using the unit for the ﬁrst A data ﬁle downloaded from the ALPINE Owner’s website is written time, after changing the car battery, etc. to a CD-R/CD-RW disc, and automatically uploaded when the disc is inserted into the DVE-5207.
Page 68 If a menu screen appears On DVDs and video CDs with playback control (PBC), menu screens may appear automatically. If this happens, perform the operation described below to start playback. • For many discs, the menu screen can also be displayed by pressing MENU.
Page 69 Finding the Beginning of Chapters or Tracks Searching by Title Number (DVD only) Use this function to easily ﬁnd positions on the DVD using the During playback, press DVD’s title. The chapter/track switches each time the button is pressed, and playback of the selected chapter/track starts.
Page 70 Displaying the Disc Status (Video CD only) Chapter/Track/Title Repeat Playback Use this function to play the disc’s titles, chapters or tracks repeatedly. Use the procedure described below to obtain an on-screen display of the status (track number, etc.) of the currently playing video CD on During playback, press REPEAT.
Page 71 REPEAT Playback Insert a disc with the label side facing up. To load discs, see “Loading and Unloading Discs” on page 9. Playback starts. During playback, press to select the desired track. Returning to the beginning of the current track : Press Press repeatedly to start playback from the beginning...
Page 72 Selecting Folders Press UP or DOWN to select the folder. • If UP is pressed during M.I.X DISC playback, new ﬁles will be played back in a random sequence. If DOWN is pressed, the beginning of the current ﬁle will be played back. ENT.
Page 73 Formats supported About MP3 This device supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) and Multi-Session. CAUTION Except for private use, duplicating audio data (including MP3 This device cannot correctly play back discs recorded with Track data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free At Once or packet writing.
Page 74 Setting the language DVD Setup The audio language, subtitle language and menu language can be set according to your preferences. Once set, this becomes the default language. This function is convenient when you always want to listen in English. (Not all discs allow changing the default language.
Page 75 16 : 9 WIDE 2 Use the number keys “0” to “9” to input the 4-digit Select this when connected password, then press ENT. to a wide screen TV. This PASSWORD ∗ ∗ ∗ ∗ is selected upon shipment from the factory. Input numbers are displayed as “∗.“...
Page 76 Setting the Digital Output Audio output/Optical digital audio output Use the following procedure to set the digital audio signal output from Disc Audio recording Digital output Optical digital Analog the DVE-5207. format setting audio output audio (when a digital output Setting item: DIGITAL OUT audio processor (RCA...
Page 77 Press SETUP. Custom Setup The settings are stored and the setup mode is deactivated. • Press RETURN to return to the previous display. • When settings are changed, old settings are overwritten. Make a note of the current settings before making changes. If the vehicle’s battery is disconnected, the settings will be cleared and will return SETUP to the factory settings.
Page 78 Information About DVDs Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into the track – these pits are read by a laser beam to play the disc. On DVDs, the density of the tracks and pits is twice that of CDs, so DVDs can contain more data in less space.
Page 79 Dolby Pro Logic Terminology Dolby Pro Logic is the technology used to decode programs encoded in Dolby Surround. Pro logic decoding will provide you Dolby Digital with four channels of sound (front left/right, center and monaural rear surround) from a 2-channel (stereo) source. Dolby Digital is a digital audio compression technology * The separately sold digital audio processor (PXA-H510, PXA- developed by Dolby Laboratories that allows large quantities...
Page 80 List of Language Codes (For details, see page 16.) Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language Abbreviation Code Language 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582...
Page 81 List of Country Codes (For details, see page 17.) Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6571 Antigua and Barbuda 6967...
Page 82 Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country Abbreviation Code Country 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of Ukraine 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 8072 Philippines 8377...
Page 83 - Clean the disc; damaged disc should be replaced. seconds and eject the disc. CD-R/CD-RW playback not possible. If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. Close session (ﬁnalization) has not been performed. • 2) When the error indication remains after ejecting, press - Perform ﬁnalization and attempt playback again.
Page 84 CAUTION If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. 2) When the error indication remains after ejecting, press CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM again.
Page 85 DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER need an adaptor to connect other units. If so, please contact VEHICLE OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL your authorized ALPINE dealer for assistance. OR SHIFT LEVER. IMPORTANT Doing so may obstruct forward vision or hamper movement, etc., and result in a serious accident.
Page 86 Installation Check accessory parts. RCA-extension RCA-extension cable (for video cable (for audio signal 2m) signal 2m) Remote control Battery (CR2025) Installation Location Before deciding on the mounting location, check that opening and closing the display will not hamper the gear shift in any position. �•...
Page 87 • Remote Control Input Lead White/ White/Brown REMOTE IN To remote control This lead is used in combination with an ALPINE monitor Brown with a remote control output lead. output lead • Ground Lead Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle.
Page 88 button Operating the DVE-5207 Video Player CD mode: Press the button to advance to the beginning of the next track. Press and hold to fast forward. MP3 mode: Press the button to advance to the beginning of the next ﬁle. Press and hold to fast forward. DVD/Video CD: •...
Page 89 FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi Lecture............. 13 Lecture répétitive..........13 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ........3 Lecture............. 14 ATTENTION ..........3 Sélection des dossiers........14 PRÉCAUTIONS ......... 4 Lecture répétitive..........14 Disques pouvant être lus sur Recherche d’un dossier/ﬁchier ......14 cette unité ..........5 A propos du format MP3.........
Page 90 Installation et Raccordements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ........27 ATTENTION ..........27 PRÉCAUTIONS ........27 Installation............28 Connexions............29 Pilotage du lecteur vidéo DVE-5207....30 DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:34:21 PM...
Page 91 à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du risque de provoquer un accident. distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A Alpine en vue de la réparation.
Page 92 Entretien En cas de problème, n’essayez pas de réparer l’appareil vous- CORRECTE même. Rapportez l’appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Ne jamais tenter d’effectuer les opérations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu’il est attiré dans le lecteur par le mécanisme de recharge automatique.
Page 93 Disques pouvant être lus sur Disques ne pouvant être lus Les DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (mis cette unité à part les ﬁchiers MP3), les CD photo, etc. Disques pouvant être lus Numéro de région de DVD (numéro de région pouvant Les disques énumérés ci-dessous peuvent être lus sur cette unité.
Page 94 CD audio hybrides et disques CD-R/RW comportant des Terminologie des disques données (MP3) : Titre Le DVE-5207 peut lire les deux secteurs sur le disque. Si les titres ont été prévus pour le DVD, ils sont les plus grands Sélectionnez CD-DA pour lire la section audio du CD ou MP3 blocs d’information enregistrés sur le disque.
Page 95 Mise en route Remplacement des piles Type de pile : Pile CR2025 ou équivalente. Ouverture du compartiment pour pile Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par la ﬂèche pour l’enlever. ENT. Quand vous utilisez la télécommande Remplacement de la pile Glissez la pile dans son compartiment en dirigeant le symbole (+) vers le haut, de la manière illustrée.
Page 96 Fermeture du couvercle Mise sous et hors tension Poussez le couvercle comme illustré jusqu’au déclic. Mémoire de la position de lecture Si vous mettez l’appareil hors tension ou mettez la clé de contact sur la position OFF pendant la lecture, la lecture reprendra au point où...
Page 97 Insérez le disque en orientant l’étiquette vers le haut. Une fois le disque partiellement inséré, il pénètre Un ﬁchier de données téléchargé du site web d’ALPINE est écrit dans automatiquement dans l’appareil. La lecture commence. un disque CD-R/CD-RW puis automatiquement chargé lorsque le disque est inséré...
Page 98 Si un menu apparaît à l’écran DVD/CD vidéo Sur les DVD et CD vidéo avec commande de lecture (PBC), des écrans de menu peuvent apparaître automatiquement. Dans ce cas, effectuez l’opération décrite ci-après pour que la lecture commence. • Avec la plupart des disques, le menu peut aussi être afﬁché en appuyant sur MENU.
Page 99 • L’image apparaît sans aucun son pendant la lecture au ralenti et en Recherche du début d’un chapitre ou d’une restitution arrière au ralenti. • La lecture au ralenti et en restitution arrière au ralenti n’est pas piste disponible lors du visionnage d’un diaporama. •...
Page 100 Lecture à répétition de chapitre/piste/titre Afﬁchage de l’état du disque (CD vidéo seulement) Utilisez cette fonction pour lire à répétition les chapitres, les pistes ou les titres de disques. Utilisez la procédure ci-dessous aﬁn d’afﬁcher l’état (numéro de piste, etc.) du CD vidéo en cours de lecture sur l’écran du moniteur. Pendant la lecture, appuyez sur REPEAT.
Page 101 REPEAT Lecture Insérez un disque avec la face imprimée tournée vers le haut. Pour charger des disques, reportez-vous à la section « Chargement et retrait des disques », à la page 9. La lecture commence. Pendant la lecture, appuyez sur pour sélectionner la piste souhaitée.
Page 102 Sélection des dossiers Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner le dossier. • Si vous appuyez sur UP pendant une lecture M.I.X DISC, les nouveaux ﬁchiers sont lus dans un ordre aléatoire. Si vous appuyez sur DOWN, le début du ﬁchier en cours est lu. ENT.
Page 103 Cet appareil peut également lire des disques au format Joliet, A propos du format MP3 etc., et d’autres formats normalisés conformes à la norme ISO9660. Cependant, parfois les noms de ﬁchiers, de ATTENTION dossiers, etc. n’apparaissent pas correctement. A l’exception d’un usage personnel, la copie et le transfert de Formats supportés données audio (y compris de données MP3), gratuitement Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD (mixtes),...
Page 104 Réglage de la langue Conﬁguration du DVD La langue audio, la langue des sous-titres et celle des menus peut être changée selon vos préférences. Une fois réglée, cette langue devient la langue par défaut. Cette fonction est idéale si vous voulez écouter en permanence en anglais.
Page 105 16 : 9 WIDE 2 Utilisez les touches numériques « 0 » à « 9 » pour Sélectionnez ce entrer le mot de passe à 4 chiffres, puis appuyez sur paramètre si l’appareil est ENT. connecté à un écran de PASSWORD ∗...
Page 106 Réglage de la sortie numérique Sortie audio/sortie audio numérique optique Utilisez la procédure suivante pour régler la sortie de signal audio Disque Format Réglage Sortie audio Sortie audio numérique du DVE-5207. d’énregistrement de la sortie numérique optique analogique (sortie audio numérique (en cas de raccordement Désignation du réglage: DIGITAL OUT...
Page 107 Appuyez sur SETUP. Réglage personnalisé Les réglages sont enregistrés et le mode de réglage est désactivé. • Appuyez sur RETURN pour revenir à l’écran précédent. • Lorsque les réglages sont modiﬁés, les réglages précédents enregistrés sont réécris. Notez les réglages en cours SETUP avant toute modiﬁcation.
Page 108 Informations A propos des DVD DVD et CD musicaux sont composés de pistes (sillons) sur lesquelles sont enregistrées les données numériques. Celles- ci sont représentées sous la forme de cratères microscopiques enregistrés dans la piste – ces cratères sont lus par un rayon laser au moment où le disque est reproduit. Sur les DVD, la densité...
Page 109 Dolby Pro Logic Terminologie Dolby Pro Logic est la technologie utilisée pour décoder les programmes encodés en Dolby Surround. Le décodage Pro Dolby Digital Logic restitue quatre canaux sonores (avant gauche/droit, Dolby Digital est une technologie de compression audio centre et Surround arrière mono) à partir d’une source stéréo numérique développée par Dolby Laboratories.
Page 110 Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 16.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlingua 8278 Kirundi 6566 Abkhase 7375 Inupiak 8279 Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien 8285 Russe 6577 Amharique 7383 Islandais 8287...
Page 111 Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 17.) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 6568 Andorre 6877 Dominique 7573 Kiribati 6569 Emirats Arabes Unis 6879 République dominicaine 7577 Comores 6570 Afghanistan 6890 Algérie 7578 Saint-Christophe-et-Niévès 6571 Antigua-et-Barbuda...
Page 112 Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 8487 Taiwan, Province de Chine 8069 Pérou 8374 Svalbard et Jan Mayen 8490 Tanzanie, République unie 8070 Polynésie française 8375 Slovaquie 8565 Ukraine 8071 Papouasie-Nouvelle-Guinée 8376 Sierra Leone 8571 Ouganda 8377 San Marin 8072 Philippines...
Page 113 • Lentille de lecture sale. DISC ERROR - N’utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce. Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche. Pertes de son non dues à des vibrations. • Erreur de mécanisme. • Disque sale ou rayé.
Page 114 Poids 1,5 kg S’il s’avère toujours impossible d’éjecter le disque, consultez votre revendeur Alpine. • En raison des améliorations que nous apportons continuellement 2) Lorsque une indication d’erreur reste après avoir éjecté, à nos produits, les caractéristiques techniques et la conception appuyer à...
Page 115 L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En connecter d’autres unités. Si c’est le cas, contacter le revendeur agréé cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. ALPINE pour obtenir de l’assistance technique. NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D’ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE, COMME LE IMPORTANT VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.
Page 116 Installation Vériﬁer les accessoires. Câble de rallonge Câble de rallouge de type RCA (Pour RCA (Pour signaux signaux vidéo 2m) audio 2m) Télécommande batterie (CR2025) Emplacement d’installation Avant de déterminer l’emplacement d’installation, vériﬁez que l’ouverture et la fermeture de l’afﬁchage ne gênera pas le levier de changement de vitesses.
Page 117 ENTRÉE DE TÉLÉCOMMANDE Blanc/ de sortie de la Ce câble s’utilise en combinaison avec un moniteur Blanc/marron marron ALPINE muni d’un câble de sortie de télécommande. télécommande Vissez à une partie • Câble de masse TERRE Noir métalique de la Brancher ce câble sur la masse du châssis du véhicule.
Page 118 Touche Pilotage du lecteur vidéo DVE-5207 Mode CD : Appuyez sur cette touche pour revenir au début de la piste en cours. Maintenez la touche enfoncée pour revenir en arrière rapidement. Mode MP3 : Appuyez sur cette touche pour revenir au début du ﬁchier en cours.
Page 119 ESPAÑOL Índice Manual de instrucciones Reproducción ..........13 ADVERTENCIA Repetición de reproducción......13 ADVERTENCIA .......... 3 PRUDENCIA ..........3 Reproducción ..........14 PRECAUCIONES ........4 Selección de carpetas ........14 Discos reproducibles en esta unidad ..5 Repetición de reproducción......14 Búsqueda de carpetas/archivos......
Page 120 Instalación y conexiones ADVERTENCIA ADVERTENCIA ..........27 PRUDENCIA ..........27 PRECAUCIONES ........27 Instalación ............28 Conexiones ............29 Operación del reproductor de vídeo DVD DVE-5207..........30 DVE-5207.indb 2 4/14/05 5:35:14 PM...
Page 121 Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales mira la pantalla y ocasionar un accidente. o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para Si lo hace, podrá...
Page 122 Mantenimiento CORRECTO Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente realizar nunca lo siguiente No tome ni tire del disco mientras esté insertándose en el reproductor mediante el mecanismo de carga automática.
Page 123 Discos reproducibles en esta Discos que no pueden ser reproducidos DVD-ROMs, DVD-RAMs, DVD+Rs, DVD+RWs, CD-ROMs unidad (excluyendo los ﬁcheros MP3), CDs de fotos, etc. Discos reproducibles Número de región de DVDs (número de región reproducible) En esta unidad principal pueden reproducirse los discos que Este reproductor de DVD, reproducirá...
Page 124 CD-R/RW de multisesión: Terminología de los discos Una vez que se haya detenido una reproducción, se considera una Título sesión. Si el disco no está cerrado (ﬁnalizado), puede añadirse información adicional. Una vez grabada esta información Si se programan títulos para el DVD, estos constituyen las unidades más grandes de división de la información grabada en el disco.
Page 125 Primeros pasos Sustitucíon de las pilas Tipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente. Apertura del compartimento de la pila Presione la tapa de las pilas y deslícela en la dirección de la ﬂecha. ENT. Cuando utilice el mando a distancia Reemplazo de la pila Coloque la pila en el compartimento orientando la •...
Page 126 Cierre de la tapa Encendido y apagado Deslice la tapa como se indica hasta que produzca un chasquido. Función de memorización de la posición de repro- ducción Si el aparato o ponga la llave de encendido en la posición OFF durante la reproducción, cuando vuelva a encender el aparato la reproducción continuará...
Page 127 Se escribe un archivo de datos descargado desde el sitio Web de Una vez parcialmente insertado, el disco se esconde de forma ALPINE en un disco CD-R/CD-RW y se carga automáticamente al automática. Comienza la reproducción. insertar el disco en el DVE-5207.
Page 128 DVD/Vídeo CD Si aparece la pantalla de menús En los DVDs y los CDs de vídeo con control de reproducción (PBC), la pantalla de menús puede aparecer automáticamente. Si ocurriera esto, realice la operación descrita más adelante para comenzar la reproducción.
Page 129 Búsqueda del inicio de capítulos o pistas Búsqueda por número de título (sólo DVD) Utilice esta función para buscar fácilmente las posiciones en el DVD Durante la reproducción presione con los títulos del DVD. El capítulo/pista cambia cada vez que se presiona el botón y comienza la reproducción del capítulo/pista seleccionados.
Page 130 Repetición de reproducción de capítulo/ Visualización del estado del disco (sólo DVD) pista/título Siga el procedimiento descrito a continuación para visualizar el estado (número de título, número de capítulo, etc.) del DVD que se Utilice esta función para reproducir los títulos, capítulos o pistas del reproduce en la pantalla del monitor en ese momento.
Page 131 REPEAT Reproducción Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. Para más detalles sobre el procedimiento de carga de discos, consulte el apartado “Carga y descarga de discos” en la página 9. Comienza la reproducción. Durante la reproducción, pulse para seleccionar la pista que desee.
Page 132 Selección de carpetas Presione UP o DOWN para seleccionar la carpeta. • Si pulsa UP durante la reproducción M.I.X DISC, se reproducirán los archivos nuevos en secuencia aleatoria. Si pulsa DOWN, se reproducirá el principio del archivo actual. ENT. ▲ Repetición de reproducción ▼...
Page 133 Este dispositivo también puede reproducir discos en estándar Acerca de MP3 Joliet, etc., y otros que cumplan con ISO9660. No obstante, ocasionalmente los nombres de archivo, carpeta, etc. no se muestran correctamente. PRECAUCIÓN Excepto para uso personal, la duplicación de datos de audio Formatos admitidos (incluidos datos MP3) o su distribución, transferencia o copia, Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de...
Page 134 Conﬁguración del idioma Conﬁguración del DVD El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias. Una vez ﬁjado el idioma, éste deviene el idioma por defecto. Esta función es conveniente si siempre preﬁere el idioma inglés. (No todos los discos tienen la opción de cambio del idioma.
Page 135 16 : 9 WIDE PASSWORD ∗ ∗ ∗ ∗ Seleccione este ajuste ILos números introducidos aparecen como “*.” cuando conecte a un La contraseña de fábrica por defecto es 1111. televisor panorámico. Este Aparece el menú de introducción de nivel de restricción es el ajuste seleccionado de fábrica.
Page 136 Conﬁguración de la salida digital Salida de audio/Salida de audio digital óptica Disco Format de Conﬁguración Salida de audio Salida Observe el procedimiento siguiente para ajustar la salida de señal de grabación de de salida digital optica de audio audio del DVE-5207. audio digital (con un procesador...
Page 137 Ajuste CUSTOM Presione SETUP. Los ajustes quedan guardados y se desactiva el modo de ajuste. • Pulse RETURN para volver a la pantalla anterior. • Cuando se cambian los ajustes, estos se harán encima de los ajustes antiguos. Tome nota de los ajustes actuales antes de SETUP realizar un cambio.
Page 138 Información Acerca de los DVDs Los CDs de música y los DVDs tienen ranuras (pistas) en las que están grabados los datos digitales. Los datos están representados como señales microscópicas grabadas en la pista – estas señales son leídas por un rayo láser para reproducir el disco.
Page 139 Dolby Pro Logic Terminología Dolby Pro Logic es la tecnología usada para decodiﬁcar programas que han sido codiﬁcados en sonido envolvente Dolby. Dolby Digital La decodiﬁcación Pro Logic le proveerá de cuatro canales de Dolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital sonido (al frente izquierdo/derecho, al centro y sonido mono desarrollada por Dolby Laboratories que permite que grandes envolvente posterior) desde una fuente de 2 canales (estéreo).
Page 140 Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, véase la página 16.) Abreviatura Código Idioma Abreviatura Código Idioma Abreviatura Código Idioma 6565 Afarí 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abcaciano 7375 Inupiak 8279 Rumano 6570 Afrikaans 7378 Indonesio 8285 Ruso 6577 Amarico 7383...
Page 141 Lista de códigos de país (Para obtener más detalles, véase la página 17.) Abreviatura Código País Abreviatura Código País Abreviatura Código País 6568 Andorra 6877 Dóminica 7573 Kiribati 6569 6879 República Dominicana 7577 Comoros Emiratos Árabes Unidos 6570 Afganistán 6890 Argelia 7578 Saint Kitts y Nevis...
Page 142 Abreviatura Código País Abreviatura Código País Abreviatura Código País 8069 Perú 8374 Svalbard y Jan Mayen 8487 Taiwan, Provincia de China 8070 Polinesia Francesa 8375 Eslovaquia 8490 Tanzania, República Unida de 8071 Papúa Nueva Guinea 8376 Sierra Leona 8565 Ucrania 8072 Filipinas 8377...
Page 143 3 segundos y expulse el disco. No es posible reproducir el CD-R/CD-RW. Si el disco no se expulsa, consulte a un distribuidor de Alpine. • No se ha realizado la sesión de cierre (ﬁnalización). 2) Si la indicación de error no desaparece después de expulsar - Finalice el disco y vuelva a intentar reproducirlo.
Page 144 CAUTION-Laser radiation when open, DO NOT STARE INTO BEAM Si la indicación de error no desaparece después de pulsar (Parte inferior del reproductor) unas cuantas veces, consulte a su distribuidor Alpine. PRECAUCIÓN–Radiación láser al abrirse, NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ.
Page 145 (ej.: ampliﬁcador) equipadas con conectores RCA. Algunas incendio, etc. veces será necesario usar un adaptador para la conexión de otras unidades. En este caso, hágase asesorar por su distribuidor autorizado ALPINE. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Page 146 Instalación Compruebe los accesorios. Cable de 4extensión Cable de extensión de tipo RCA (para de tipo RCA (para señal de video 2m) señal de audio 2m) Mando a distancia batería (CR2025) Lugar de instalación Antes de determinar el lugar de instalación, compruebe que la pantalla no obstaculizará...
Page 147 Este cable se utiliza en combinación con un monitor Marrón Blanco/Marrón distancia ALPINE con cable de salida de mando a distancia. • Cable a tierra Atornille a una parte Conecte este cable a una buena parte de su vehículo. Negro TIERRA metálica de la...
Page 148 Botón Operación del reproductor de vídeo DVD Modo CD: Pulse este botón para avanzar hasta el principio DVE-5207 de la pista siguiente. Mantenga pulsado el botón para realizar el avance rápido. Modo MP3: Pulse este botón para avanzar hasta el principio del archivo siguiente.
Page 149 GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
Page 150 Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. 3 You must supply proof of your purchase of the product.
Page 151 This Warranty is in effect for one year from the date of the first In addition, some states/provinces do not allow limitations on how Alpine Service Center or Alpine for repair and for payment of any consumer purchase. long an implied warranty lasts, and some do not allow the exclusion initial shipping charges.

Ce manuel est également adapté pour:

Pkg-1000

Alpine PKG-RSE1 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Alpine PKG-RSE1

Sommaire des Matières pour Alpine PKG-RSE1

Ce manuel est également adapté pour: