Alpine PKG-M780 - Manuel du MONITEUR

PKG-M780 comprend

• TME-M780 (Moniteur LCD VGA large 7"): 2 unités
• SHS-N205 (Casque IR pliable à double source): 2 paires
• Kit d'installation pour appuie-tête: 2 unités
• Boîtier de commande AV noir: 1 unité

Instructions d'utilisation

Fonctionnement de base

Écran ON/OFF

1. Appuyez sur le bouton POWER (Alimentation).
2. Pour éteindre l'alimentation, appuyez à nouveau sur le bouton POWER (Alimentation).
   • Si correctement connecté, l'alimentation principale du moniteur s'éteindra lorsque le contact du véhicule est coupé.
   • Après avoir éteint le système, une légère image fantôme peut rester temporairement. C'est un effet propre à la technologie LCD et c'est normal.
   • Dans des conditions de basse température, l'écran peut perdre temporairement du contraste. Après une courte période de chauffe, il retrouvera son état normal.

Réglage du volume

Ajustez le niveau de volume en appuyant sur le bouton ou .

Changer la source

Appuyez sur le bouton SELECT (Sélectionner).
Chaque appui sur le bouton fera défiler les modes comme suit :

1. Si le S/W de SÉLECTION AUX3 du boîtier noir est
   • "IN" (position "ENTRÉE")
     
   • "OUT" (position "SORTIE")
     
2. Si le mode d'écran actuel est AUX3 et que le S/W de SÉLECTION AUX3 est commuté sur "OUT" (SORTIE), alors le mode d'écran passera à AUX1.

Changement du mode d'affichage

1. Appuyez sur le bouton DISP (Affichage).
   Chaque appui sur le bouton fera défiler les modes comme suit :
   
   Les images normales sont agrandies uniformément dans la direction horizontale et sont affichées sur tout l'écran.
   
   Image normale (4:3)
   
   Les images normales sont agrandies dans la direction horizontale et sont affichées sur tout l'écran. Le rapport d'agrandissement augmente vers les bords droit et gauche de l'écran.
   

Réglage

1. Maintenez le bouton DISP (Affichage) enfoncé pendant au moins 2 secondes.
   L'écran de réglage apparaîtra.
2. Appuyez sur le bouton DISP (Affichage) et sélectionnez le mode à ajuster.
   Ajustez en appuyant sur le bouton ou .

   DISP (Affichage):	Sélectionne le mode. (vers le bas)
   ou :	Règle.

   1. Réglage de la luminosité (BRIGHT (LUMINOSITÉ))
      
      Permet le réglage de la luminosité (0 à 63) de l'image
   2. Réglage du contraste (CONTRAST (CONTRASTE))
      
      Le contraste peut être ajusté de 0 à 63
   3. Réglage de la profondeur des couleurs (COLOR (COULEUR))
      
      La profondeur des couleurs peut être ajustée de 0 à 63
   4. Réglage de la gradation (DIMMER (VARIATEUR))
      
      Le rétroéclairage est réglé sur la valeur ajustée de 0 à 15.
   5. Réglage IR-TX (IR-TX)
      
      ON (ACTIVÉ) : Permet d'utiliser le casque IR
   6. Réinitialiser
      Appuyez sur ou pour restaurer les paramètres système par défaut.
   7. Quitter
      Sélectionnez EXIT (Quitter) pour quitter le menu de configuration, et l'écran reviendra en mode normal.
3. Après avoir terminé les réglages, maintenez le bouton DISP (Affichage) enfoncé pendant au moins 2 secondes.
   L'écran reviendra en mode normal.
   • Si aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes après la sélection d'un mode à ajuster, le mode de réglage sera annulé.

Autre fonctionnalité utile

Capteur de télécommande

• Reçoit le signal de la télécommande des produits ALPINE connectés tels que les lecteurs DVD et les tuners TV.

Casque sans fil

Récepteurs de casque SHS-N205

1. COMMUTATEUR DE SOURCE A/B
2. COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES
3. COMMANDE DE VOLUME
4. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION
5. VOYANT D'ALIMENTATION LED

Fonctionnement

Veuillez lire attentivement pour éviter d'endommager les écouteurs ou vos oreilles :

Avant de mettre sous tension, retirez le casque et baissez le volume au minimum.

1. Assurez-vous que les piles sont correctement installées dans le casque
2. Baissez complètement le volume du casque avant de le placer sur vos oreilles et de le mettre sous tension.
3. Mettez le casque sous tension et ajustez le volume du casque à un niveau confortable (vous pouvez augmenter le volume de la source audio si nécessaire).

Installation des piles

1. Placez deux piles AAA dans le compartiment à
   piles du casque, en vous assurant que la polarité des piles est correcte.
   

En cas de difficulté

Si vous rencontrez un problème, veuillez consulter les éléments de la liste de contrôle suivante. Ce guide vous aidera à isoler le problème si l'appareil est en cause. Dans le cas contraire, assurez-vous que le reste de votre système est correctement connecté ou consultez votre revendeur Alpine agréé.

Aucune fonction ou affichage

• Le contact de la voiture est coupé.
  • Mettez le contact.
• Pas de fusible ou fusible grillé.
  • Vérifiez la cause et remplacez le fusible.
• Connexions incorrectes.
  • Vérifiez la connexion et corrigez.
• La batterie du véhicule est faible.
  • Vérifiez la tension de la batterie du véhicule.

Pas d'affichage d'image

• Le contrôle de la luminosité est réglé au minimum.
  • Ajustez la luminosité.
• Réglage incorrect du mode VTR.
  • Basculez vers le mode correct.
• Le circuit de protection est activé en raison d'une température élevée.
  • Attendez que la température à l'intérieur du véhicule descende dans la plage de température de fonctionnement (45°C).
• Connexion incorrecte ou ouverte avec le Moniteur, l'unité d'interface AV.
  • Vérifiez la connexion et corrigez.

La couleur de l'image est mauvaise

• Les réglages Luminosité/Couleur/Teinte ne sont pas positionnés correctement.
  • Vérifiez chaque réglage.

Des points ou des lignes/rayures en pointillé apparaissent

• Causé par des néons, des lignes électriques haute tension, un émetteur CB, les bougies d'allumage d'autres véhicules, etc.
  • Changez l'emplacement de votre véhicule.

L'appareil ne fonctionne pas

• L'alimentation du moniteur n'est pas activée.
  • Activez l'alimentation du moniteur.

Spécifications

• En raison de l'amélioration continue des produits, les spécifications et le design peuvent être modifiés sans préavis.
• Le panneau LCD est fabriqué en utilisant une technologie de fabrication de très haute précision. Son rapport de pixels effectifs est supérieur à 99,99 %. Cela signifie qu'il est possible que 0,01 % des pixels soient soit toujours ALLUMÉS, soit TOUJOURS ÉTEINTS.

Installation et Connexions

Installation

Installation du boîtier AV Control Black Box

Cette Unité peut être placée à l'intérieur du coffre, sur le panneau de garniture du siège passager avant ou sous le tableau de bord. Cependant, pour éviter un câblage de signal inutile, il est préférable de monter l'Unité aussi près que possible de l'Écran.
NE MONTEZ PAS L'UNITÉ D'INTERFACE DANS DES ENDROITS EXPOSÉS À L'HUMIDITÉ OU À UNE CHALEUR EXTRÊME (comme le compartiment moteur).

Fixation avec des vis

1. Placez l'unité à l'emplacement choisi pour l'installation.
2. Marquez les emplacements des vis en utilisant l'unité comme gabarit.
3. Percez un trou de moins de 3 mm de diamètre.
   
   Lorsque vous percez un trou dans la carrosserie de la voiture, veillez à ne pas endommager les tuyaux, les réservoirs ou le câblage électrique, etc. Cela pourrait provoquer un accident ou un incendie.
4. Fixez fermement l'unité à l'aide de 4 des vis autotaraudeuses fournies (M4 x 15).
   

Connexions

Effectuez les connexions correctement.
Des connexions incorrectes peuvent provoquer un incendie ou une panne de fonctionnement.

Connexion de base

• Câble d'alimentation ACC (Rouge)
  À connecter au câble d'alimentation ACC sous tension lorsque la clé de contact est en position ACC.
• Câble de frein de stationnement (Jaune/Bleu)
  Connectez ce câble au câble du frein de stationnement alimenté lorsque le frein de stationnement est tiré.
• Câble de sortie de la télécommande (Blanc/Marron)
  À connecter au câble d'entrée de la télécommande des produits ALPINE utilisés dans le système.
• Câble de masse (Noir)
  Connectez le câble à une bonne masse du châssis du véhicule. Assurez-vous que la connexion est faite à un métal nu et qu'elle est solidement fixée à l'aide de la vis à tôle fournie.
• Fusible (7.5A)
• Casque (2 paires incluses)
• Moniteur 1 A
• Moniteur 2 B
• Câble de connexion
• Commutateur de sélection AUX3
• Connecteurs d'entrée audio (AUX 1)
  Utilisez ces connecteurs pour entrer les signaux audio d'un lecteur DVD, d'un tuner TV, etc.
• Connecteur d'entrée vidéo (AUX 1)
  Utilisez ce connecteur pour entrer les signaux vidéo d'un lecteur DVD, d'un tuner TV, etc.
• Connecteurs d'entrée audio (AUX 2)
  Utilisez ces connecteurs pour entrer les signaux audio d'un lecteur DVD, d'un tuner TV, etc.
• Connecteurs d'entrée vidéo (AUX 2)
  Utilisez ce connecteur pour entrer les signaux vidéo d'un lecteur DVD, d'un tuner TV, etc.

Si le commutateur de sélection AUX3 est en position "IN"

• Connecteurs d'entrée / sortie audio (AUX 3)
  Utilisez ces connecteurs pour entrer les signaux audio d'un lecteur DVD, d'un tuner TV, etc.
• Connecteur d'entrée / sortie vidéo (AUX 3)
  Utilisez ce connecteur pour entrer les signaux vidéo d'un lecteur DVD, d'un tuner TV, etc.

Si le commutateur de sélection AUX3 est en position "OUT"

• Connecteurs d'entrée / sortie audio
  Utilisez ces connecteurs pour sortir les signaux audio vers d'autres produits.
• Connecteur d'entrée / sortie vidéo
  Utilisez ce connecteur pour sortir les signaux vidéo vers d'autres produits.

Pour empêcher le bruit externe de pénétrer dans le système audio.

• Localisez l'unité et acheminez les câbles à au moins 10 cm du faisceau de câbles de la voiture.
• Gardez les câbles d'alimentation de la batterie aussi éloignés des autres câbles que possible.
• Connectez solidement le câble de masse à un endroit en métal nu (enlevez le revêtement si nécessaire) du châssis de la voiture.
• Si vous ajoutez un suppresseur de bruit optionnel, connectez-le aussi loin de l'unité que possible. Votre revendeur Alpine propose divers suppresseurs de bruit Alpine, contactez-le pour plus d'informations.
• Votre revendeur Alpine est le mieux informé sur les mesures de prévention du bruit, consultez-le pour plus d'informations.

AVERTISSEMENTS

Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort.

N'UTILISEZ AUCUNE FONCTION QUI DÉTOURNE VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE SÉCURITAIRE DE VOTRE VÉHICULE.
Toute fonction nécessitant une attention prolongée ne doit être exécutée qu'après l'arrêt complet du véhicule. Arrêtez toujours le véhicule dans un endroit sûr avant d'exécuter ces fonctions. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un accident.

MAINTENEZ LE VOLUME À UN NIVEAU OÙ VOUS POUVEZ ENCORE ENTENDRE LES BRUITS EXTÉRIEURS PENDANT LA CONDUITE.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un accident.

MINIMISEZ LE TEMPS DE VISIONNAGE DE L'AFFICHAGE PENDANT LA CONDUITE.
Le visionnage de l'affichage peut distraire le conducteur de la route et provoquer un accident.

NE PAS DÉSASSEMBLER NI MODIFIER.
Cela pourrait entraîner un accident, un incendie ou un choc électrique.

UTILISEZ CE PRODUIT POUR DES APPLICATIONS MOBILES 12V.
Une utilisation autre que celle prévue peut entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres blessures.

GARDEZ LES PETITS OBJETS, TELS QUE LA BATTERIE, HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
Leur ingestion peut entraîner des blessures graves. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISEZ L'AMPERAGE CORRECT LORS DU REMPLACEMENT DES FUSIBLES.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

LE CONDUCTEUR NE DOIT PAS REGARDER DE VIDÉO PENDANT LA CONDUITE.
Le visionnage de vidéo peut distraire le conducteur de la route et provoquer un accident.

INSTALLEZ LE PRODUIT CORRECTEMENT AFIN QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TÉLÉVISION/VIDÉO SAUF SI LE VÉHICULE EST À L'ARRÊT.
Il est dangereux (et illégal dans de nombreux États) pour le conducteur de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite d'un véhicule. Une installation incorrecte de ce produit permet au conducteur de regarder la télévision/vidéo pendant la conduite. Cela peut entraîner une distraction, empêchant le conducteur de regarder la route, provoquant ainsi un accident. Le conducteur ou d'autres personnes pourraient être gravement blessés.

Ce symbole indique des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L'UTILISATION EN CAS DE PROBLÈME.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages au produit. Retournez-le à votre revendeur Alpine agréé ou au centre de service Alpine le plus proche pour réparation.

EFFECTUEZ LES CONNEXIONS CORRECTES.
Des connexions incorrectes peuvent entraîner un incendie ou des dommages au produit.

UTILISEZ UNIQUEMENT DANS LES VOITURES AVEC UNE MASSE NÉGATIVE DE 12 VOLTS.
(Vérifiez auprès de votre revendeur si vous n'êtes pas sûr.) Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, etc.

AVANT LE CÂBLAGE, DÉCONNECTEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures dues à des courts-circuits électriques.

NE LAISSEZ PAS LES CÂBLES S'EMMÊLER DANS DES OBJETS ENVIRONNANTS.
Disposez le câblage et les câbles conformément au manuel pour éviter toute obstruction pendant la conduite. Les câbles ou le câblage qui obstruent ou s'accrochent à des endroits tels que le volant, le levier de vitesses, les pédales de frein, etc. peuvent être extrêmement dangereux.

NE PAS RACCORDER AUX CÂBLES ÉLECTRIQUES.
Ne coupez jamais l'isolation des câbles pour alimenter d'autres équipements. Cela dépasserait la capacité de transport de courant du fil et entraînerait un incendie ou un choc électrique.

N'UTILISEZ PAS DE BOULONS OU D'ÉCROUS DES SYSTÈMES DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR ÉTABLIR DES CONNEXIONS À LA MASSE.
Les boulons ou écrous utilisés pour les systèmes de freinage ou de direction (ou tout autre système lié à la sécurité), ou les réservoirs ne doivent JAMAIS être utilisés pour des installations ou des connexions à la masse. L'utilisation de telles pièces pourrait désactiver le contrôle du véhicule et provoquer un incendie, etc.

GARDEZ LES PETITS OBJETS, TELS QUE LA BATTERIE, HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
Leur ingestion peut entraîner des blessures graves. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

N'INSTALLEZ PAS DANS DES ENDROITS QUI POURRAIENT ENTRAVER LE FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE, TELS QUE LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES.
Cela pourrait obstruer la vision frontale ou entraver les mouvements, etc., et entraîner un accident grave.

N'ENDOMMAGEZ PAS LES TUYAUX OU LE CÂBLAGE LORS DU PERÇAGE DE TROUS.
Lorsque vous percez des trous dans le châssis pour l'installation, prenez des précautions pour ne pas toucher, endommager ou obstruer les tuyaux, les conduites de carburant, les réservoirs ou le câblage électrique. Le non-respect de ces précautions peut entraîner un incendie.

N'INSTALLEZ PAS LE MONITEUR PRÈS DE L'AIRBAG DU SIÈGE PASSAGER.
Si l'unité n'est pas installée correctement, l'airbag pourrait ne pas fonctionner correctement et, lorsqu'il se déclenchera, il pourrait projeter le moniteur vers le haut, provoquant un accident et des blessures.

FAITES EFFECTUER LE CÂBLAGE ET L'INSTALLATION PAR DES EXPERTS.
Le câblage et l'installation de cet appareil nécessitent des compétences techniques et une expérience spécifiques. Pour assurer la sécurité, contactez toujours le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit pour faire effectuer le travail.

UTILISEZ LES ACCESSOIRES SPÉCIFIÉS ET INSTALLEZ-LES SOLIDEMENT.
Assurez-vous d'utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation de pièces autres que celles désignées peut endommager cet appareil en interne ou ne pas installer solidement l'appareil en place. Cela peut entraîner le desserrage de pièces, créant des dangers ou une défaillance du produit.

DISPOSEZ LE CÂBLAGE DE MANIÈRE À CE QU'IL NE SOIT PAS PLIÉ OU PINCÉ PAR UN BORD MÉTALLIQUE TRANCHANT.
Acheminez les câbles et le câblage loin des pièces mobiles (comme les rails de siège) ou des bords tranchants ou pointus. Cela évitera le pliage et les dommages au câblage. Si le câblage passe par un trou dans le métal, utilisez un passe-fil en caoutchouc pour éviter que l'isolation du fil ne soit coupée par le bord métallique du trou.

N'INSTALLEZ PAS DANS DES ENDROITS TRÈS HUMIDES OU POUSSIÉREUX.
Évitez d'installer l'appareil dans des endroits très humides ou poussiéreux. L'humidité ou la poussière qui pénètre dans cet appareil peut entraîner une défaillance du produit.

Précautions

Température
Assurez-vous que la température à l'intérieur du véhicule est comprise entre +45°C (+113°F) et 0°C (+32°F) avant d'allumer votre appareil.

Remplacement du fusible
Lors du remplacement du ou des fusibles, le remplacement doit être du même ampérage que celui indiqué sur le porte-fusible. Si le ou les fusibles sautent plus d'une fois, vérifiez attentivement toutes les connexions électriques pour détecter les courts-circuits. Faites également vérifier le régulateur de tension de votre véhicule.

Maintenance
Si vous rencontrez des problèmes, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Retournez-le à votre revendeur Alpine ou au centre de service Alpine le plus proche pour entretien.

Emplacement d'installation
Assurez-vous que le TME-M780 & SHS-N205 ne seront pas exposés à :

• La lumière directe du soleil et la chaleur
• Une humidité élevée
• Une poussière excessive
• Des vibrations excessives
• Après avoir éteint le système, une légère image fantôme restera temporairement. Ceci est un effet propre à la technologie LCD et est normal.
• Dans des conditions de basse température, l'écran peut perdre temporairement du contraste. Après une courte période de réchauffement, il retrouvera son état normal.

• Assurez-vous de déconnecter le câble de la borne (–) de la batterie avant d'installer votre TME-M780. Cela réduira tout risque de dommage à l'appareil en cas de court-circuit.
• Assurez-vous de connecter les fils codés par couleur conformément au schéma. Des connexions incorrectes peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil ou endommager le système électrique du véhicule.
• Lorsque vous effectuez des connexions au système électrique de la voiture, soyez conscient des composants installés en usine (par exemple, l'ordinateur de bord). Ne raccordez pas ces fils pour alimenter cet appareil. Lors de la connexion du TME-M780 à la boîte à fusibles, assurez-vous que le fusible du circuit destiné au TME-M780 a l'ampérage approprié. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages à l'appareil et/ou au véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur ALPINE.
• Le TME-M780 utilise des prises RCA femelles pour la connexion à d'autres unités ayant des connecteurs RCA. Vous pourriez avoir besoin d'un adaptateur pour connecter d'autres unités. Si tel est le cas, veuillez contacter votre revendeur TME-M780 agréé pour obtenir de l'aide.

ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117 80807 Munich, Germany
Tel.: 089-32 42 640

ALPINE ITALIA S.p. A.
Via C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio
MI, Italy
Tel.: 02-48 47 81

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue De La Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il
B.P. 50016 F-95945, Roissy, Charles De Gaulle
Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89

ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes
MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal De Gamarra 36, Pabellón 32
01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain
Tel.: 34-45-283588

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Alpine PKG-M780 - Manuel du MONITEUR

Les langues disponibles