Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT
!
Le défaut de ventiler le chauffe-eau à l'extérieur du bâtiment comme
indiqué ci-dessus et dans la section qui suit peut entraîner son mau-
vais fonctionnement, ce qui peut causer un incendie ou une explo-
sion pouvant se traduire par des dommages matériels, de graves
blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
!
AVIS: NE PAS raccorder à un circuit muni d'un
disjoncteur à détection de faute à la terre (DDFT).
Afin d'éviter un dysfonctionnement de l'appareil, un incendie,
une explosion ou l'asphyxie des occupants au monoxyde de
carbone, ne faites jamais fonctionner le chauffe-eau s'il n'est
pas correctement ventilé et s'il ne dispose pas d'une source
d'air comburant adéquate. Il est important que les sections de
conduits s'emboîtent correctement aux raccords jusqu'à la cure
complète de l'adhésif. NE PAS percer de trous dans les conduits
de plastique ou leurs raccords.
7. VENTILATION —
NOTE: cet appareil peut uniquement être ventilé par
ventilation directe (DV) ou par évacuation forcée (PV).
AVIS: cet appareil peut uniquement être ventilé avec des
conduits fabriqués des matériaux indiqués ci-dessous.
Utilisez uniquement des conduits de 2, 3, 4 ou 6 po
de diamètre.
Reportez-vous à vos codes locaux pour connaître les exi-
gences d'utilisation des conduits et raccords en PVC, en
CPVC, en PP ou en ABS. Au Canada, tous les composants
entrant dans la fabrication du système de ventilation doi-
vent être homologués ULC-S636.
PVC (Schedule 40, ASTM D-1785)
CPVC (Schedule 40, ASTM F-441)
ABS (Schedule 40, ASTM D-2661)(ABS non permis au
Canada)
PVC à âme cellulaire (Schedule 40, ASTM F-891)(non
permis au Canada)
Les raccords du système de ventilation (autres
que les TERMINAISONS) doivent satisfaire aux
exigences suivantes:
PVC (Schedule 40 DWV, ASTM D-2665)
CPVC (Schedule 40 DWV, ASTM F-438)
ABS (Schedule 40 DWV, ASTM D-2661)(ABS non per-
mis au Canada)
AVIS: l'utilisation de conduits à âme alvéolaire en
PVC (ASTM-F891), en ABS de calibre 40 (Sched-
ule 40), DWV à âme alvéolaire (ASTM-F628) ou en
RadelMD (polyphenylsulfone) dans un
système de ventilation non métallique, est interdite.
La ventilation peut être à configuration horizontale
(terminaison à travers un mur) ou verticale (termi-
naison à travers le toit). Les sections de conduits
verticaux et horizontaux doivent être adéquatement
supportées. L'intervalle maximal recommandé entre
les sangles est de 4 pi (1,2 m). Installez la première
sangle au début de la première section horizontale,
immédiatement à la suite du premier coude à 90° qui
réoriente le conduit de la verticale à l'horizontale,
ou à la sortie de la soufflerie si cette dernière est à
l'horizontale. Afin de réduire la transmission de vibra-
tions aux solives du plancher ou à toute autre struc-
ture de soutien, il est recommandé d'installer des
coussinets isolants entre les sangles de support et
le conduit. NE PAS supporter le système de ventila-
tion de façon à restreindre les mouvements normaux
Installation
d'expansion et de contraction thermique du matériau
choisi (les appuis doivent être libres).
Si le chauffe-eau est installé comme appareil de
remplacement d'un autre chauffe-eau à évacuation
forcée, procédez à une inspection minutieuse du
système d'évacuation existant avant d'entreprendre
l'installation. Assurez-vous qu'il est fabriqué de ma-
tériaux adéquats, comme décrit plus haut, que sa
longueur équivalente corresponde aux limites mini-
males et maximales prescrites et que sa terminaison
est installée comme décrit dans le présent manuel.
Inspectez attentivement tout le système de ventila-
tion, portez une attention particulière à l'éventuelle
présence de fissures et de fractures, particulièrement
dans les joints des coudes, des divers raccords et
des sections linéaires. Assurez-vous de l'absence
d'affaissement ou de tout autre signe de contrainte
dans les joints, notamment en raison d'un mauvais
alignement des composants du système. Toute anom-
alie doit être corrigée conformément aux instructions
de ventilation du présent manuel, avant de terminer
les travaux d'installation et de mettre en service le
chauffe-eau.
Raccord
d'entrée d'air
—
Figure 4.
Raccordements de ventilation
RACCORDEMENT DES CONDUITS DE VENTILATION —
Note: il est recommandé d'utiliser un manchon
d'accouplement en caoutchouc approprié au raccord
d'évacuation.
Reportez-vous à la Figure 4, pour effectuer les raccor-
dements de ventilation au chauffe-eau. Ces modèles
peuvent être ventilés par ventilation directe (DV) ou
par évacuation forcée (PV).
AVIS: dans une installation à évacuation forcée, la
grille de terminaison doit être installée sur le conduit
d'apport d'air.
Avant même d'entreprendre l'installation, planifiez
l'acheminement du système de ventilation avec
une grande attention.^ Minimisez la longueur des
conduits de ventilation (apport d'air et évacuation).
Consultez la Figure 11 pour plus de détails sur le
positionnement des terminaisons. Reportez-vous
au Tableau 1, pour le dimensionnement des con-
duits de ventilation (diamètre, longueur équivalente
totale). NE PAS dépasser les longueurs équivalen-
tes admissibles du Tableau 1.
En fonction du diamètre sélectionné pour le sys-
tème de ventilation, il peut être nécessaire d'installer
un raccord adaptateur de diamètre au raccord du
chauffe-eau. Tous les modèles sont livrés avec des
terminaisons de ventilation de 3 po avec grille inté-
grée. Le diamètre des terminaisons doit toujours être
identique au diamètre des conduits du système de
ventilation.
Dans une installation à ventilation directe (DV) hori-
zontale (murale), les deux terminaisons doivent être
9
Publicité
Table des Matières
